El Novillo Despuntado - Cuisillos translation in German

El Novillo Despuntado

Ando buscando un novillo
Que del corral se salió
Pero ay, ay, ay
Tiene la cara morena
Como la tiene mi amor
Pero ay, ay, ay
Que risa me da

A la sota y al caballo
Siempre aposté mi dinero
Pero ay, ay, ay
A la sota por bonita
Y al caballo por ligero
Pero ay, ay, ay
Que risa me da

Mi mujer y mi caballo
Los dos murieron a un tiempo
Pero ay, ay, ay
Mi mujer dios la perdone
Mi caballo es lo que siento
Pero ay, ay, ay
Que risa me da

Un novillo despuntado
De la Hacienda de Cuisillos
Pero ay, ay, ay
A más de a cuatro vaqueros
Les a quitado lo mudo
Pero ay, ay, ay
Que risa me da

Ando buscando un novillo
Que del corral se salió
Pero ay, ay, ay
Tiene la cara morena
Como la tiene mi amor
Pero ay, ay, ay
Que risa me da

Der abgestumpfte Jungstier

Ich suche einen Jungstier,
der aus dem Pferch entlaufen ist.
Aber ei, ei, ei,
Er hat ein dunkles Gesicht,
so wie es meine Liebste hat.
Aber ei, ei, ei,
wie mich das zum Lachen bringt!

Auf die Sota und das Pferd
setzte ich immer mein Geld.
Aber ei, ei, ei,
Auf die Sota, weil sie hübsch ist,
und auf das Pferd, weil es flink ist.
Aber ei, ei, ei,
wie mich das zum Lachen bringt!

Meine Frau und mein Pferd,
starben beide zur gleichen Zeit.
Aber ei, ei, ei,
Meiner Frau – Gott hab sie selig,
mein Pferd ist es, was ich vermisse.
Aber ei, ei, ei,
wie mich das zum Lachen bringt!

Ein abgestumpfter Jungstier
von der Hacienda de Cuisillos.
Aber ei, ei, ei,
Mehr als vier Vaqueros
hat er schon die Zungen gelöst.
Aber ei, ei, ei,
wie mich das zum Lachen bringt!

Ich suche einen Jungstier,
der aus dem Pferch entlaufen ist.
Aber ei, ei, ei,
Er hat ein dunkles Gesicht,
so wie es meine Liebste hat.
Aber ei, ei, ei,
wie mich das zum Lachen bringt!