Lyrics and translation Cuisillos - Leyendas del Principio

Leyendas del Principio

Hace miles y miles de años
Vinieron desde los ocho soles
Para establecer la vida en el planeta azul
Izachar, Uman y muchos otros, plantaron la semilla
Y pasado el tiempo en Paraíso, hoy, Palenque
Nació la gran cultura universal para el mundo

En aquel principio, todo el planeta solo era fuego
Para enfriar la tierra, se trajo el agua y nació la vida
En pirámides, muy antiguas, está escrito nuestro origen
Nuestra historia, ahí empezó

De dónde venimos, hacia dónde vamos, ahí está grabado
Tantas vidas, grandes experiencias que nos han pasado
Ya no es el tiempo de ignorarlo, es el tiempo de las luces
Es momento de saber

Vuelven los Cuisillos al planeta azul, hay una gran fiesta
Suenan sus tambores, se oye el caracol y algo aquí, muy dentro
Te recuerda a tu raza, te recuerda tu origen
Lo mucho que vales tú

Cada amanecer, al salir el sol, hay algo de nuevo
Vuela el colibrí en el cielo azul y un indio en la selva
Sueña al mundo diferente, con la gente más consciente
Un mundo que sepa amar

Para cuidar la vida del planeta azul
Nunca olvides que para eso naciste tú

Leyendas del Principio

Il y a des milliers et des milliers d'années
Ils sont venus des huit soleils
Pour établir la vie sur la planète bleue
Izachar, Uman et beaucoup d'autres ont planté la graine
Et avec le temps, au Paradis, aujourd'hui Palenque
La grande culture universelle pour le monde est née

Au début, toute la planète n'était que du feu
Pour refroidir la terre, l'eau a été apportée et la vie est née
Dans les pyramides, très anciennes, notre origine est écrite
Notre histoire, elle a commencé là

D'où venons-nous, où allons-nous, c'est gravé là
Tant de vies, de grandes expériences qui nous sont arrivées
Ce n'est plus le temps de l'ignorer, c'est le temps des lumières
Il est temps de savoir

Les Cuisillos reviennent sur la planète bleue, il y a une grande fête
Leurs tambours résonnent, on entend le caracol et quelque chose ici, très au fond
Te rappelle ta race, te rappelle ton origine
Ce que tu vaux beaucoup

Chaque lever de soleil, quand le soleil se lève, il y a quelque chose de nouveau
Le colibri vole dans le ciel bleu et un Indien dans la jungle
Rêve d'un monde différent, avec des gens plus conscients
Un monde qui sache aimer

Pour prendre soin de la vie sur la planète bleue
N'oublie jamais que c'est pour cela que tu es né