No Se Lo Digas a Ella - Cuisillos translation in German

No Se Lo Digas a Ella

¿Cómo estás, amigo mío?
Tanto tiempo que se ha ido
Y hoy nos vemos sin querer
Ya lo sé que te sorprende
Esperabas verme fuerte
La verdad es que ando mal

¿Cómo están esos amigos?
¿Cómo van esos proyectos?
¿Ha cambiado la ciudad?
¿Y de ella qué me cuentas?
Y si acaso pide cuentas
No le digas la verdad

No se lo digas a ella
Que bebo en la misma copa
Que uso la misma ropa
Que vivo en el mismo lugar

No se lo digas a ella
Que se me apagó mi estrella
Dile que soy triunfador

¿Cómo estás, amigo mío?
Tanto tiempo que se ha ido
Nos volvemos a encontrar
No esperabas encontrarme
Con el par de bolsas rotas
Y mi orgullo por los pies

¿Cómo están esos amigos?
¿Cómo van esos proyectos?
¿Ha cambiado la ciudad?
¿Y de ella qué me cuentas?
Y si acaso pide cuentas
No le digas la verdad

No se lo digas a ella
Que bebo en la misma copa
Que uso la misma ropa
Que vivo en el mismo lugar

No se lo digas a ella
Que se me apagó mi estrella
Dile que soy triunfador

No se lo digas a ella
Que bebo en la misma copa
Que uso la misma ropa
Que vivo en el mismo lugar

No se lo digas a ella
Que se me apagó mi estrella
Dile que soy triunfador

Sag es ihr nicht

Wie geht es dir, mein Freund?
So viel Zeit ist vergangen
Und heute sehen wir uns zufällig
Ich weiß schon, dass es dich überrascht
Du hast erwartet, mich stark zu sehen
Die Wahrheit ist, mir geht es schlecht

Wie geht es den Freunden?
Wie laufen die Projekte?
Hat sich die Stadt verändert?
Und was erzählst du mir von ihr?
Und falls sie Rechenschaft fordert
Sag ihr nicht die Wahrheit

Sag es ihr nicht
Dass ich aus demselben Glas trinke
Dass ich dieselbe Kleidung trage
Dass ich am selben Ort wohne

Sag es ihr nicht
Dass mein Stern erloschen ist
Sag ihr, ich bin ein Gewinner

Wie geht es dir, mein Freund?
So viel Zeit ist vergangen
Wir treffen uns wieder
Du hast nicht erwartet, mich zu finden
Mit kaputten Taschen
Und mein Stolz am Boden

Wie geht es den Freunden?
Wie laufen die Projekte?
Hat sich die Stadt verändert?
Und was erzählst du mir von ihr?
Und falls sie Rechenschaft fordert
Sag ihr nicht die Wahrheit

Sag es ihr nicht
Dass ich aus demselben Glas trinke
Dass ich dieselbe Kleidung trage
Dass ich am selben Ort wohne

Sag es ihr nicht
Dass mein Stern erloschen ist
Sag ihr, ich bin ein Gewinner

Sag es ihr nicht
Dass ich aus demselben Glas trinke
Dass ich dieselbe Kleidung trage
Dass ich am selben Ort wohne

Sag es ihr nicht
Dass mein Stern erloschen ist
Sag ihr, ich bin ein Gewinner