No Voy a Llorar - Cuisillos translation in German

No Voy a Llorar

¡No voy a llorar!

El sol cayendo
Un adiós espera y ya te vas
Siento que me muero
De pensar que nunca volverás

Tengo que aprender a resignarme
A vivir sin ti desde este instante
Un te quiero que me nace
Yo te grito sin pensar

Solo un beso antes de que te marches
Un abrazo eterno como antes
Y después pañuelos blancos
Al amor que dejarás

No voy a llorar
Aunque me muera de soledad
Cuando me coma el dolor
Al saber que tu adiós me lastima
Porque te amo y me dejas hoy

No voy a llorar
Pondré cadena a mis lágrimas
Y trataré de soñar, de volver a empezar
Aunque sigas
Muy clavada en mi corazón

¡Gracias!

Entre las sombras
Solo un cigarrillo queda ya
Pero mi penumbra
Es saber que alguien te amará

Tengo que aprender a resignarme
A vivir sin ti desde este instante
Un te quiero que me nace
Yo te grito sin pensar

Solo un beso antes de que te marches
Un abrazo eterno como antes
Y despues pañuelos blancos
Al amor que dejarás (¡dice!)

(No voy a llorar)
Aunque me muera de soledad
Cuando me coma el dolor
Al saber que tu adiós me lastima
(Porque te amo y me dejas hoy)

No voy a llorar
Pondré cadena a mis lágrimas
Y trataré de soñar de volver a empezar
Aunque sigas
Muy clavada en mi corazón

No voy a llorar
No voy a llorar
No voy a llorar
No voy a llorar

Ich werde nicht weinen

Ich werde nicht weinen!

Die Sonne geht unter
Ein Abschied wartet und du gehst schon
Ich fühle, dass ich sterbe
Bei dem Gedanken, dass du niemals zurückkehrst

Ich muss lernen, mich abzufinden
Ohne dich zu leben, von diesem Moment an
Ein "Ich liebe dich", das mir entspringt
Ich schreie es dir nach, ohne nachzudenken

Nur einen Kuss, bevor du gehst
Eine ewige Umarmung wie früher
Und danach weiße Taschentücher
Für die Liebe, die du zurücklässt

Ich werde nicht weinen
Auch wenn ich vor Einsamkeit sterbe
Wenn der Schmerz mich zerfrisst
Zu wissen, dass dein Abschied mich verletzt
Weil ich dich liebe und du mich heute verlässt

Ich werde nicht weinen
Ich werde meine Tränen in Ketten legen
Und ich werde versuchen zu träumen, wieder anzufangen
Auch wenn du bleibst
Ganz tief in meinem Herzen

Danke!

In den Schatten
Nur eine Zigarette bleibt noch
Aber meine Schwermut
Ist das Wissen, dass jemand dich lieben wird

Ich muss lernen, mich abzufinden
Ohne dich zu leben, von diesem Moment an
Ein "Ich liebe dich", das mir entspringt
Ich schreie es dir nach, ohne nachzudenken

Nur einen Kuss, bevor du gehst
Eine ewige Umarmung wie früher
Und danach weiße Taschentücher
Für die Liebe, die du zurücklässt (los!)

(Ich werde nicht weinen)
Auch wenn ich vor Einsamkeit sterbe
Wenn der Schmerz mich zerfrisst
Zu wissen, dass dein Abschied mich verletzt
(Weil ich dich liebe und du mich heute verlässt)

Ich werde nicht weinen
Ich werde meine Tränen in Ketten legen
Und ich werde versuchen zu träumen, wieder anzufangen
Auch wenn du bleibst
Ganz tief in meinem Herzen

Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen
Ich werde nicht weinen