Ahora Que Me Acuerdo - Cuitla Vega translation in French

Ahora Que Me Acuerdo

Ahora que me acuerdo, te olvidé
¿A qué sabrán tus besos? Me pregunto
Era cuestión de tiempo, al parecer
No sabes cuanto lloré
Pensé que era el fin del mundo

Pero al final del día, lo logré
Tus huellas al fin desaparecieron
Tu nombre ya no sé ni cómo es
Tu apellido es no sé qué
Creo que lo escribí en el hielo

Ahora que me acuerdo, ya pasó
Del fondo de mi pecho te arranqué
Me hice muy amigo del alcohol
Pensé en morirme de amor
Y de pronto, te olvidé

Ahora que me acuerdo, se acabó
Ya no miro tu cara en mi botella
Un día una mujer se me acercó
Me quitó hasta el mal humor
Y quiero brindar por ella

Ahora que me acuerdo, ya pasó
Del fondo de mi pecho te arranqué
Me hice muy amigo del alcohol
Pensé en morirme de amor
Y de pronto te olvidé

Ahora que me acuerdo, se acabó
Ya no miré tu cara en mi botella
Un día una mujer se me acercó
Me quitó hasta el mal humor
Y quiero brindar por ella

Ahora que me acuerdo
Voy a decir "salud" por la mesera

Maintenant que je me souviens

Maintenant que je me souviens, je t'ai oublié
À quoi ressemblent tes baisers ? Je me demande
C'était une question de temps, apparemment
Tu ne sais pas combien j'ai pleuré
J'ai pensé que c'était la fin du monde

Mais au final, j'ai réussi
Tes traces ont finalement disparu
Je ne me souviens même plus comment s'écrit ton nom
Ton nom de famille, je ne sais pas quoi
Je crois que je l'ai écrit dans la glace

Maintenant que je me souviens, c'est fini
Je t'ai arraché du fond de mon cœur
Je suis devenue très amie avec l'alcool
J'ai pensé mourir d'amour
Et soudain, je t'ai oublié

Maintenant que je me souviens, c'est terminé
Je ne vois plus ton visage dans ma bouteille
Un jour, une femme s'est approchée de moi
Elle m'a même enlevé la mauvaise humeur
Et je veux trinquer à elle

Maintenant que je me souviens, c'est fini
Je t'ai arraché du fond de mon cœur
Je suis devenue très amie avec l'alcool
J'ai pensé mourir d'amour
Et soudain, je t'ai oublié

Maintenant que je me souviens, c'est terminé
Je ne vois plus ton visage dans ma bouteille
Un jour, une femme s'est approchée de moi
Elle m'a même enlevé la mauvaise humeur
Et je veux trinquer à elle

Maintenant que je me souviens
Je vais dire "santé" pour la serveuse