Lyrics and French translation Cuitla Vega - El Ruido de Tus Zapatos

El Ruido de Tus Zapatos

Dile que me extrañas
Que te equivocaste
Que estabas molesta
Y por inhumano fue que lo aceptaste
Seremos discretos
No tendrás problemas
Nadie va a enterarse
Te doy mi palabra, mi niña no temas
Sé que te comes la uñas
Y le das mil vueltas
No es lo que esperabas
Por qué no me cuentas
Que es un mentiroso
Que te ha confundido
Que solo al principio era divertido
Y ya ven a mis brazos que si está dormido
No escuchará el ruido qué harán tus zapatos
En tan pocos días no puedes amarlo
Regresa conmigo, tienes que intentarlo
Agarra tus cosas, déjale un escrito
En donde le digas no te necesito
Y ya ven a mis brazos que estaré contento
Cuando escuche el ruido que harán tus zapatos
Ven a recostarte
Amor en mi pecho
No lo justifiques
Ni lo consideres
Porque él no lo ha hecho
Sé que te comes la uñas
Y le das mil vueltas
No es lo que esperabas
Por qué no me cuentas
Que es un mentiroso
Que ta ha confundido
Que solo al principio era divertido
Y ya ven a mis brazos que si está dormido
No escuchará el ruido que harán tus zapatos
En tan pocos días no puedes amarlo
Regresa conmigo, tienes que intentarlo
Agarra tus cosas, déjale un escrito
En donde le digas no te necesito
Y ya ven a mis brazos que estaré contento
Cuando escuche el ruido que harán tus zapatos

Le Bruit de Tes Chaussures

Dis-lui que je te manque
Que tu avais tort
Que tu étais bouleversé
Et aussi inhumain que ce soit que tu l'aies accepté
Nous serons discrets
Vous n'aurez aucun problème
Personne ne va le découvrir
Je te donne ma parole, ma fille n'aie pas peur
Je sais que tu te ronges les ongles
Et tu lui donnes mille tours
Ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
Pourquoi ne me dis-tu pas
Qu'il est un menteur
Cela vous a dérouté
Que c'était seulement drôle au début
Et tu vois dans mes bras que s'il dort
Il n'entendra pas le bruit que feront tes chaussures
En si peu de jours tu ne peux pas l'aimer
Reviens vers moi, tu dois essayer
Prenez vos affaires, laissez-lui un compte rendu
Partout où tu dis que je n'ai pas besoin de toi
Et déjà viens dans mes bras que je serai heureux
Quand j'entendrai le bruit que feront tes chaussures
Viens t'allonger
L'amour dans ma poitrine
Ne le justifie pas
N'y pense même pas
Parce qu'il n'a pas
Je sais que tu te ronges les ongles
Et tu lui donnes mille tours
Ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
Pourquoi ne me dis-tu pas
Qu'il est un menteur
Qu'avez-vous confondu
Que c'était seulement drôle au début
Et tu vois dans mes bras que s'il dort
Il n'entendra pas le bruit que feront vos chaussures
En si peu de jours tu ne peux pas l'aimer
Reviens vers moi, tu dois essayer
Prenez vos affaires, laissez-lui un compte rendu
Partout où tu dis que je n'ai pas besoin de toi
Et déjà viens dans mes bras que je serai heureux
Quand j'entendrai le bruit que feront tes chaussures