Lyrics and translation Cuitla Vega - Hoy Quiero Que Regreses

Hoy Quiero Que Regreses

Sé que te sorprende
El mirarme aquí pidiéndote perdón si nunca yo lo hacía
Que te traje flores pues esos detalles, yo no los tenía
Que vengo a rogarte que vuelvas conmigo, que por fin cambié

Ya quita esa cara
Que igual como tú también yo en mi caso estoy muy sorprendido
Yo que me decía que primero muerto antes que estar contigo
Pero hoy me trago todas mis palabras quiero regresar

Pues ya he buscado
Alguien que me bese como tu lo hacías y no la he encontrado
Porque francamente, quiero que tú sepas que estando a tu lado
Lo tenía todo no se que pensaba, al dejarte ir

Hoy quiero que regreses
Te quiero confesar que si tú te me vas, te llevarás mi vida
Porque estar sin ti, es como estar en un callejón sin salida
Más vale la muerte si ya tú conmigo no vas a volver

Hoy quiero que regreses
Te digo la verdad desde que tú no estás, nada tiene sentido
Quiero volver a ser el hombre aquel que de tu amor es protegido
Si tu vuelves conmigo juro que ya nunca te vuelvo a fallar
Hoy quiero que regreses
Porque yo estoy seguro que otra como tú no me vuelvo a encontrar

Pues ya he buscado
Alguien que me bese como tú lo hacías y no la he encontrado
Porque francamente, quiero que tú sepas que estando a tu lado
Lo tenía todo no se que pensaba, al dejarte ir

Hoy quiero que regreses
Te quiero confesar que si tú te me vas, te llevarás mi vida
Porque estar sin ti, es como estar en un callejón sin salida
Más vale la muerte si ya tú conmigo no vas a volver

Hoy quiero que regreses
Te digo la verdad desde que tú no estás, nada tiene sentido
Quiero volver a ser el hombre aquel que de tu amor es protegido
Si tu vuelves conmigo juro que ya nunca te vuelvo a fallar
Hoy quiero que regreses
Porque yo estoy seguro que otra como tú no me vuelvo a encontrar

Je veux que tu reviennes aujourd'hui

Je sais que tu es surprise
De me voir ici te demander pardon, alors que je ne l'ai jamais fait
Que je t'ai apporté des fleurs, car ces détails, je ne les avais pas
Que je viens te supplier de revenir avec moi, que j'ai enfin changé

Enlève ce visage
Car comme toi, je suis aussi très surpris dans mon cas
Moi qui me disais que je serais mort plutôt que d'être avec toi
Mais aujourd'hui, j'avale toutes mes paroles, je veux revenir

Parce que j'ai cherché
Quelqu'un qui m'embrasse comme tu le faisais et je ne l'ai pas trouvée
Car franchement, je veux que tu saches qu'à tes côtés
J'avais tout, je ne sais pas ce que je pensais en te laissant partir

Je veux que tu reviennes aujourd'hui
Je veux te confesser que si tu pars, tu emporteras ma vie
Car être sans toi, c'est comme être dans une impasse
La mort est préférable si tu ne veux pas revenir avec moi

Je veux que tu reviennes aujourd'hui
Je te dis la vérité, depuis que tu n'es pas là, rien n'a de sens
Je veux redevenir l'homme que ton amour protégeait
Si tu reviens avec moi, je jure que je ne te trahirai plus jamais
Je veux que tu reviennes aujourd'hui
Car je suis sûr que je ne retrouverai jamais une autre comme toi

Parce que j'ai cherché
Quelqu'un qui m'embrasse comme tu le faisais et je ne l'ai pas trouvée
Car franchement, je veux que tu saches qu'à tes côtés
J'avais tout, je ne sais pas ce que je pensais en te laissant partir

Je veux que tu reviennes aujourd'hui
Je veux te confesser que si tu pars, tu emporteras ma vie
Car être sans toi, c'est comme être dans une impasse
La mort est préférable si tu ne veux pas revenir avec moi

Je veux que tu reviennes aujourd'hui
Je te dis la vérité, depuis que tu n'es pas là, rien n'a de sens
Je veux redevenir l'homme que ton amour protégeait
Si tu reviens avec moi, je jure que je ne te trahirai plus jamais
Je veux que tu reviennes aujourd'hui
Car je suis sûr que je ne retrouverai jamais une autre comme toi