Lyrics and translation Culcha Candela feat. Bovann & ThatGurlHanna - Hope

Hope

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Ey, wir alle haben grad die gleichen Probleme (jap)
Letztes Jahr war krank und killtе all unsre Pläne (oh, no)
Ja, davon wеrden wir noch unseren Enkeln erzählen
Aber glaub mir, wir fangen jetzt erst richtig an zu leben

Denn dieses Jahr, das wird party hard, jeden zweiten Tag einen Rave
Von Kamerun bis Candelistan, ja, ich glaub wir haben ein Date
2021 ein Ehrenmann, ja, sagt der ganze Planet
Und wenn's am Ende doch anders kommt, wird's halt nochmal verlegt

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Shu-Schnegge, dieses Jahr sieht gut aus
Glas halb voll, halb leer, es kommt drauf an, wie du schaust
Bovann is' nicht auf Wish bestellt, bei mir is' alles echt
Hundert Prozent Energie, immer positiv, immer fresh

Immer gut drauf (oh, ja)
Hast du 'n Hut auf? (Na klar)
Manchmal zu laut (kann sein)
Hast du Moves drauf? (Hau rein)

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Hope

Donne-moi de l'espoir, mes frères, viens, regardons vers l'avenir
Donne-moi de l'espoir, mes sœurs, vingt vingt et un
Donne-moi de l'espoir, oui, ensemble, nous allons y arriver
Donne-moi de l'espoir, oui, mec, ça ne peut qu'aller mieux

Nous regardons vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir
Nous nous sentons comme renaître, renaître, renaître, renaître, renaître
Nous ne regardons plus en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Là, nous allons encore devenir fous, fous, fous, fous, fous

Hé, nous avons tous les mêmes problèmes en ce moment (oui)
L'année dernière était malade et a tué tous nos plans (oh, non)
Oui, nous en raconterons à nos petits-enfants
Mais crois-moi, nous commençons à peine à vivre

Parce que cette année, ce sera la fête, une rave tous les deux jours
Du Cameroun à Candelistan, oui, je pense que nous avons un rendez-vous
2021 un homme d'honneur, oui, dit toute la planète
Et si à la fin, c'est différent, eh bien, ce sera reporté

Donne-moi de l'espoir, mes frères, viens, regardons vers l'avenir
Donne-moi de l'espoir, mes sœurs, vingt vingt et un
Donne-moi de l'espoir, oui, ensemble, nous allons y arriver
Donne-moi de l'espoir, oui, mec, ça ne peut qu'aller mieux

Nous regardons vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir
Nous nous sentons comme renaître, renaître, renaître, renaître, renaître
Nous ne regardons plus en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Là, nous allons encore devenir fous, fous, fous, fous, fous

Shu-Schnegge, cette année a l'air bien
Verre à moitié plein, à moitié vide, cela dépend de la façon dont tu regardes
Bovann n'est pas commandé sur Wish, chez moi, tout est réel
Cent pour cent d'énergie, toujours positif, toujours frais

Toujours de bonne humeur (oh, oui)
As-tu un chapeau? (Bien sûr)
Parfois trop fort (peut-être)
As-tu des mouvements? (Fais péter)

Nous regardons vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir, vers l'avenir
Nous nous sentons comme renaître, renaître, renaître, renaître, renaître
Nous ne regardons plus en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière
Là, nous allons encore devenir fous, fous, fous, fous, fous

Donne-moi de l'espoir, mes frères, viens, regardons vers l'avenir
Donne-moi de l'espoir, mes sœurs, vingt vingt et un
Donne-moi de l'espoir, oui, ensemble, nous allons y arriver
Donne-moi de l'espoir, oui, mec, ça ne peut qu'aller mieux