Lyrics and translation Culcha Candela feat. Bovann & ThatGurlHanna - Hope

Hope

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Ey, wir alle haben grad die gleichen Probleme (jap)
Letztes Jahr war krank und killtе all unsre Pläne (oh, no)
Ja, davon wеrden wir noch unseren Enkeln erzählen
Aber glaub mir, wir fangen jetzt erst richtig an zu leben

Denn dieses Jahr, das wird party hard, jeden zweiten Tag einen Rave
Von Kamerun bis Candelistan, ja, ich glaub wir haben ein Date
2021 ein Ehrenmann, ja, sagt der ganze Planet
Und wenn's am Ende doch anders kommt, wird's halt nochmal verlegt

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Shu-Schnegge, dieses Jahr sieht gut aus
Glas halb voll, halb leer, es kommt drauf an, wie du schaust
Bovann is' nicht auf Wish bestellt, bei mir is' alles echt
Hundert Prozent Energie, immer positiv, immer fresh

Immer gut drauf (oh, ja)
Hast du 'n Hut auf? (Na klar)
Manchmal zu laut (kann sein)
Hast du Moves drauf? (Hau rein)

Wir schauen nach vorn, vorn, vorn, vorn, vorn
Fühlen uns wie neugeboren, -boren, -boren, -boren, -boren
Wir schauen nicht mehr zurück, -rück, -rück, -rück, -rück
Da werden wir noch verrückt, -rückt, -rückt, -rückt, -rückt

Give me hope, my brothers, komm, wir schauen nach vorn
Give me hope, my sisters, twenty twenty-one
Give me hope, ja, zusammen schaffen wir das schon
Give me hope, ja Mann, es kann nur besser kommen

Надежда

Дай мне надежду, брат, пошли, мы смотрим только вперед,
Дай мне надежду, сестра, двадцать двадцать один.
Дай мне надежду, да, вместе мы справимся,
Дай мне надежду, мужик, дальше может быть только лучше.

Мы смотрим только вперед, вперед, вперед, вперед, вперед,
Чувствуем себя как будто заново родились, -дились, -дились, -дились, -дились,
Мы больше не оглядываемся назад, -зад, -зад, -зад, -зад,
Иначе мы свихнемся, -хнемся, -хнемся, -хнемся, -хнемся.

Эй, у нас у всех сейчас одинаковые проблемы (ага),
Прошлый год был сумасшедшим и разрушил все наши планы (о, нет),
Да, об этом мы еще будем рассказывать своим внукам,
Но поверь мне, мы только начинаем по-настоящему жить.

Ведь этот год будет отрывным, каждый второй день как рейв,
От Камеруна до Канделистана, да, думаю, у нас свидание,
2021 - настоящий мужик, да, так говорит вся планета,
И если в конце концов все будет по-другому, перенесем все еще раз.

Дай мне надежду, брат, пошли, мы смотрим только вперед,
Дай мне надежду, сестра, двадцать двадцать один.
Дай мне надежду, да, вместе мы справимся,
Дай мне надежду, мужик, дальше может быть только лучше.

Мы смотрим только вперед, вперед, вперед, вперед, вперед,
Чувствуем себя как будто заново родились, -дились, -дились, -дились, -дились,
Мы больше не оглядываемся назад, -зад, -зад, -зад, -зад,
Иначе мы свихнемся, -хнемся, -хнемся, -хнемся, -хнемся.

Шу-Чувак, этот год выглядит неплохо,
Стакан наполовину полон, наполовину пуст, все зависит от того, как ты на это смотришь,
Бованн не с сайта Wish, у меня все настоящее,
Сто процентов энергии, всегда позитив, всегда свеж.

Всегда в хорошем настроении (о, да),
У тебя есть шляпа? (Ну конечно),
Иногда слишком громко (может быть),
У тебя есть движения? (Давай!)

Мы смотрим только вперед, вперед, вперед, вперед, вперед,
Чувствуем себя как будто заново родились, -дились, -дились, -дились, -дились,
Мы больше не оглядываемся назад, -зад, -зад, -зад, -зад,
Иначе мы свихнемся, -хнемся, -хнемся, -хнемся, -хнемся.

Дай мне надежду, брат, пошли, мы смотрим только вперед,
Дай мне надежду, сестра, двадцать двадцать один.
Дай мне надежду, да, вместе мы справимся,
Дай мне надежду, мужик, дальше может быть только лучше.