Lyrics and translation Culcha Candela - Rhythmus wie ein Tänzer

Rhythmus wie ein Tänzer

Rhythmus wie ein Tänzer, Tattoos wie ein Gangster
Zeig mir alles, was du hast, yeah
Scheiß' auf deinen Benzer, Roli und ein Penthouse
Brauchen wir nicht heute Nacht (Ey, ey, ey)

Egal, wie hoch, egal, wie hoch
Der Apfel hängt, Girl, ich werd' ihn dir hol'n, ah
Ich überhole Usain Bolt für dich
Geh' in' Knast, denn ich lüge für dich vor Gericht

Egal, wie weit, egal, wie weit
Du grad weg bist, ich cruise vorbei
Teflon Don, schwimme für dich durch Lava
Du bist elf von zehn auf meiner Skala

Ich bin wie sein Vater
Und du bist die Queen von [?]
Sag mir, was ich machen soll
Damit ich dir gefall', hah

Rhythmus wie ein Tänzer, Tattoos wie ein Gangster
Zeig mir alles, was du hast, yeah
Scheiß' auf deinen Benzer, Roli und ein Penthouse
Brauchen wir nicht heute Nacht

Oh-oh, ich will Action
Oh-oh, hast du, was ich brauch'?
Oh-oh, ich will 'nen Echten
Komm, zeig mir, hast du's drauf?

Oye, mamita, todo el crew grita
Porque está' rica como un bombón
Sí, señorita, tú eres tan linda
Mueve tu bom-bom-bom
Es el ritmo de la noche
Ich krieg' nie genug, heute hältst du mich wach
No preguntes porque
Egal, was du machst, ich werd' bei dir schwach (Wouh, wouh)

Du bist schwer zu toppen, so wie J.Lo und Shakira
Safe für Nummer eins so wie jedes Capi-Feature

Rhythmus wie ein Tänzer, Tattoos wie ein Gangster
Zeig mir alles, was du hast, yeah
Scheiß' auf deinen Benzer, Roli und ein Penthouse
Brauchen wir nicht heute Nacht

Oh-oh, ich will Action
Oh-oh, hast du, was ich brauch'?
Oh-oh, ich will 'nen Echten
Komm, zeig mir, hast du's drauf?

Das' mein Plan
Facetattoo auf Oberarm
Und daneben dein'n vollen Nam'n
Eres mi vida, mi vida
Sag ma', wann
Çok güzel, canım, bam-bam-bam
Babygirl need a gangsta, Mann
Eres mi vida, mi vida

Rhythmus wie ein Tänzer, Tattoos wie ein Gangster
Zeig mir alles, was du hast, yeah
Scheiß' auf deinen Benzer, Roli und ein Penthouse
Brauchen wir nicht heute Nacht

Oh, ich will Action
Oh, hast du was ich brauch'?
Oh, ich will 'nen echten
Komm zeig mir, hast du's drauf?

Rythme comme un danseur

Rythme comme un danseur, tatouages comme un gangster
Montre-moi tout ce que tu as, ouais
On s'en fiche de ta bagnole, de ton Rolex et de ton penthouse
On n'en a pas besoin ce soir (Hey, hey, hey)

Peu importe la hauteur, peu importe la hauteur
La pomme pend, chérie, je vais te la prendre, ah
Je dépasse Usain Bolt pour toi
Je vais en prison, car je mentirai pour toi au tribunal

Peu importe la distance, peu importe la distance
Tu es loin, je vais passer à côté
Teflon Don, je nage pour toi dans la lave
Tu es un dix sur dix sur mon échelle

Je suis comme son père
Et tu es la reine de [?]
Dis-moi quoi faire
Pour que tu m'aimes, ha

Rythme comme un danseur, tatouages comme un gangster
Montre-moi tout ce que tu as, ouais
On s'en fiche de ta bagnole, de ton Rolex et de ton penthouse
On n'en a pas besoin ce soir

Oh-oh, je veux de l'action
Oh-oh, as-tu ce qu'il me faut ?
Oh-oh, je veux un vrai
Viens, montre-moi, tu es capable ?

Oye, mamita, tout l'équipage crie
Parce qu'elle est délicieuse comme un bonbon
Oui, señorita, tu es si belle
Bouge ton bom-bom-bom
C'est le rythme de la nuit
Je n'en ai jamais assez, tu me tiens éveillé ce soir
Ne demande pas pourquoi
Peu importe ce que tu fais, je vais me laisser aller pour toi (Wouh, wouh)

Tu es difficile à battre, comme J.Lo et Shakira
Sûr pour le numéro un, comme chaque apparition de Capi

Rythme comme un danseur, tatouages comme un gangster
Montre-moi tout ce que tu as, ouais
On s'en fiche de ta bagnole, de ton Rolex et de ton penthouse
On n'en a pas besoin ce soir

Oh-oh, je veux de l'action
Oh-oh, as-tu ce qu'il me faut ?
Oh-oh, je veux un vrai
Viens, montre-moi, tu es capable ?

C'est mon plan
Tatouage de visage sur le bras
Et à côté, ton nom complet
Eres mi vida, mi vida
Dis-moi quand
Çok güzel, canım, bam-bam-bam
Babygirl a besoin d'un gangster, mec
Eres mi vida, mi vida

Rythme comme un danseur, tatouages comme un gangster
Montre-moi tout ce que tu as, ouais
On s'en fiche de ta bagnole, de ton Rolex et de ton penthouse
On n'en a pas besoin ce soir

Oh, je veux de l'action
Oh, as-tu ce qu'il me faut ?
Oh, je veux un vrai
Viens, montre-moi, tu es capable ?