Lyrics and translation Culcha Candela - Für Imma

Für Imma

Wenn du mich fragst, "Wann bist du da?"
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Wenn du's nicht weißt, wie lang das so bleibt
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Gemeinsam schaffen wir alles und noch mehr
Keiner kann's mit uns aufnehm'n
Weil wir immer weitergeh'n

(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)

Wenn du denkst, du bist Game over, alles ist vorbei, bye-bye
Komm' ich vorbei und schenke dir ein extra Life, Life, Life
Dеin Fallschirm, der dich fängt
Dein Netz, dеine Powerbank
Egal, ob Low oder High Life
Wir übersteh'n jede Eiszeit
Denn wir sind anders, aber stark zusamm'n
Perfektes Dreamteam wie Ying und Yang

Wenn du mich fragst, "Wann bist du da?"
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Wenn du's nicht weißt, wie lang das so bleibt
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Gemeinsam schaffen wir alles und noch mehr
Keiner kann's mit uns aufnehm'n
Weil wir immer weitergeh'n

(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)

Ich wart' auch auf dich im Regen
An jedem Ort dieses Planeten
Auch wenn sie uns niemals versteh'n
Nicht mal mit Google Translate
Und auch, wenn wir mal Stress hab'n
Weiß ich, dass es nur ein Test war
Der Zeit voraus wie ein Tesla
Also komm, lass ma' wegfahr'n
Einfach auf und davon
Bis hinter den Horizont
Und egal, was kommt
Wir hab'n uns und damit schon gewonn'n

Wenn du mich fragst, "Wann bist du da?"
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Wenn du's nicht weißt, wie lang das so bleibt
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Gemeinsam schaffen wir alles und noch mehr
Keiner kann's mit uns aufnehm'n
Weil wir immer weitergeh'n

(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh) Wouh

(Woah, oh, oh) Uns verbindet so viel
(Woah, oh, oh-oh-oh) So viel mehr als ein Ziel
(Woah, oh, oh) Sind für immer ein Team
(Woah, oh, oh-oh-oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh) Ganz egal, wo wir sind
(Woah, oh, oh-oh-oh) Wir sind frei wie der Wind
(Woah, oh, oh) Und vertrauen uns blind
(Woah, oh, oh-oh-oh) Immer, immer

Pour toujours

Si tu me demandes: "Quand seras-tu là ?"
Je réponds: "Pour toujours, pour toujours"
Si tu ne sais pas combien de temps ça durera
Je réponds: "Pour toujours, pour toujours"
Ensemble, nous accomplissons tout et même plus
Personne ne peut nous égaler
Parce que nous avançons toujours

(Woah, oh, oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh)

Si tu penses que c'est game over, tout est fini, bye-bye
Je passe et te donne une vie supplémentaire, une vie, une vie
Ton parachute qui te rattrape
Ton filet, ta banque d'alimentation
Que ce soit Low ou High Life
Nous survivrons à chaque âge glaciaire
Parce que nous sommes différents, mais forts ensemble
Une équipe de rêve parfaite comme le yin et le yang

Si tu me demandes: "Quand seras-tu là ?"
Je réponds: "Pour toujours, pour toujours"
Si tu ne sais pas combien de temps ça durera
Je réponds: "Pour toujours, pour toujours"
Ensemble, nous accomplissons tout et même plus
Personne ne peut nous égaler
Parce que nous avançons toujours

(Woah, oh, oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh)

J'attends aussi de toi sous la pluie
Partout sur cette planète
Même s'ils ne nous comprennent jamais
Pas même avec Google Traduction
Et même si nous avons des problèmes
Je sais que ce n'était qu'un test
En avance sur son temps comme une Tesla
Alors viens, partons
Simplement partir
Jusqu'à l'horizon
Et quoi qu'il arrive
Nous avons nous-mêmes et nous avons déjà gagné avec cela

Si tu me demandes: "Quand seras-tu là ?"
Je réponds: "Pour toujours, pour toujours"
Si tu ne sais pas combien de temps ça durera
Je réponds: "Pour toujours, pour toujours"
Ensemble, nous accomplissons tout et même plus
Personne ne peut nous égaler
Parce que nous avançons toujours

(Woah, oh, oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh) Wouh

(Woah, oh, oh) Nous sommes liés par tant de choses
(Woah, oh, oh-oh-oh) Tant plus qu'un objectif
(Woah, oh, oh) Nous sommes une équipe pour toujours
(Woah, oh, oh-oh-oh) Toujours, toujours
(Woah, oh, oh) Peu importe où nous sommes
(Woah, oh, oh-oh-oh) Nous sommes libres comme le vent
(Woah, oh, oh) Et nous nous faisons confiance aveuglément
(Woah, oh, oh-oh-oh) Toujours, toujours