Lyrics and translation Culcha Candela - Für Imma

Für Imma

Wenn du mich fragst, "Wann bist du da?"
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Wenn du's nicht weißt, wie lang das so bleibt
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Gemeinsam schaffen wir alles und noch mehr
Keiner kann's mit uns aufnehm'n
Weil wir immer weitergeh'n

(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)

Wenn du denkst, du bist Game over, alles ist vorbei, bye-bye
Komm' ich vorbei und schenke dir ein extra Life, Life, Life
Dеin Fallschirm, der dich fängt
Dein Netz, dеine Powerbank
Egal, ob Low oder High Life
Wir übersteh'n jede Eiszeit
Denn wir sind anders, aber stark zusamm'n
Perfektes Dreamteam wie Ying und Yang

Wenn du mich fragst, "Wann bist du da?"
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Wenn du's nicht weißt, wie lang das so bleibt
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Gemeinsam schaffen wir alles und noch mehr
Keiner kann's mit uns aufnehm'n
Weil wir immer weitergeh'n

(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)

Ich wart' auch auf dich im Regen
An jedem Ort dieses Planeten
Auch wenn sie uns niemals versteh'n
Nicht mal mit Google Translate
Und auch, wenn wir mal Stress hab'n
Weiß ich, dass es nur ein Test war
Der Zeit voraus wie ein Tesla
Also komm, lass ma' wegfahr'n
Einfach auf und davon
Bis hinter den Horizont
Und egal, was kommt
Wir hab'n uns und damit schon gewonn'n

Wenn du mich fragst, "Wann bist du da?"
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Wenn du's nicht weißt, wie lang das so bleibt
Sag' ich: "Für immer, für immer"
Gemeinsam schaffen wir alles und noch mehr
Keiner kann's mit uns aufnehm'n
Weil wir immer weitergeh'n

(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh)
(Woah, oh, oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh-oh-oh) Wouh

(Woah, oh, oh) Uns verbindet so viel
(Woah, oh, oh-oh-oh) So viel mehr als ein Ziel
(Woah, oh, oh) Sind für immer ein Team
(Woah, oh, oh-oh-oh) Immer, immer
(Woah, oh, oh) Ganz egal, wo wir sind
(Woah, oh, oh-oh-oh) Wir sind frei wie der Wind
(Woah, oh, oh) Und vertrauen uns blind
(Woah, oh, oh-oh-oh) Immer, immer

Навсегда

Если ты спросишь: "Когда ты будешь рядом?"
Я скажу: "Навсегда, навсегда"
Если ты не знаешь, как долго это продлится
Я скажу: "Навсегда, навсегда"
Вместе мы справимся со всем и даже больше
Никто не сможет с нами тягаться
Потому что мы всегда идем вперед

(О-о, о-о, о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о-о-о)
(О-о, о-о, о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о-о-о)

Если ты думаешь, что это конец игры, всё кончено, прощай
Я приду и подарю тебе еще одну жизнь, жизнь, жизнь
Твой парашют, который тебя поймает
Твоя сеть, твоя "пауэрбанк"
Неважно, "лоулайф" или "хайлайф"
Мы переживем любой ледниковый период
Потому что мы разные, но вместе сильны
Идеальная команда мечты, как Инь и Ян

Если ты спросишь: "Когда ты будешь рядом?"
Я скажу: "Навсегда, навсегда"
Если ты не знаешь, как долго это продлится
Я скажу: "Навсегда, навсегда"
Вместе мы справимся со всем и даже больше
Никто не сможет с нами тягаться
Потому что мы всегда идем вперед

(О-о, о-о, о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о-о-о)
(О-о, о-о, о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о-о-о)

Я буду ждать тебя и под дождем
В любом месте этой планеты
Даже если они никогда нас не поймут
Даже с помощью Google Переводчика
И даже если у нас будут ссоры
Я знаю, что это было лишь испытание
Опережая время, как Тесла
Так что давай, поехали
Просто возьмем и уедем
За горизонт
И неважно, что будет
У нас есть мы, и это уже победа

Если ты спросишь: "Когда ты будешь рядом?"
Я скажу: "Навсегда, навсегда"
Если ты не знаешь, как долго это продлится
Я скажу: "Навсегда, навсегда"
Вместе мы справимся со всем и даже больше
Никто не сможет с нами тягаться
Потому что мы всегда идем вперед

(О-о, о-о, о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о-о-о)
(О-о, о-о, о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о-о-о) Вуу

(О-о, о-о, о-о) Нас связывает так много
(О-о, о-о-о-о) Гораздо больше, чем одна цель
(О-о, о-о, о-о) Мы навсегда команда
(О-о, о-о-о-о) Навсегда, навсегда
(О-о, о-о, о-о) Неважно, где мы
(О-о, о-о-о-о) Мы свободны, как ветер
(О-о, о-о, о-о) И слепо доверяем друг другу
(О-о, о-о-о-о) Навсегда, навсегда