Lyrics and translation Culcha Candela feat. ThatGurlHanna - Real Life

Real Life

Streaming, Premium, V.I.P., Prime
Immer online, aber habe keine Zeit
Super Life, in die Trends, to the Top
Alle paar Klicks neuer Hype, weil Internet ist Gott
Gib mir die Rabatte, ich will mehr for free
Baller' in die Kommis Herz-Emojis
DM in dein Postfach, Facеtimen heut Nacht
Swipe up und gönn dir mal 'nе Auszeit
Double-Tap auf dein Lächeln im Display
Ich will heut Abend mehr als nur Pics seh'n
Schicke dir den Code für mein Appartement
Bitte lass mich nicht zu lange warten

Ich will nur ein bisschen Liebe in mei'm Real Life
Mach' das alles nicht nur für 'ne handvoll Likes
Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life
Scheiße auf das Geld und die Kartons voller Nikes
Unendlich Content, ich red' kein'n Nonsens
Alle im Netz, aber allein
Von Neukölln responden, alle am Posten
Immer auf der Jagd nach Likes

Ich optimiere meine Zeit, zig Termine und geh' live
Kenne die meisten meiner Smiles über Hangout und Skype
Für alles ein'n Account und vergess' dauernd die Passwörter
Schlag' mich durch den digitalen Dschungel wie ein Axtmörder
Ich swipe links, die in den Arm
Ich swipe rechts und vergesse ihre Nam'n
Halt' die Karte ran, brauch' kein'n Cash um zu bezahl'n
Seh' nur Nullen und Einsen, ist mir alles scheißegal
Klick' nie auf die AGBs, akzeptier' die Cookies
Der Paketbote bringt grad neue Accessoires von Gucci
Weißt du noch? Black Mirror war Sci-Fi
Heute ist das alles my Life

Ich will nur ein bisschen Liebe in mei'm Real Life
Mach' das alles nicht nur für 'ne handvoll Likes
Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life
Scheiße auf das Geld und die Kartons voller Nikes
Unendlich Content, ich red' kein'n Nonsens
Alle im Netz, aber allein
Von Neukölln responden, alle am Posten
Immer auf der Jagd nach Likes

(Liebe in mei'm Real Life)
(Gib mir wieder mehr Liebe in mei'm Real Life)

Реальная жизнь

Стриминг, Премиум, V.I.P., Прайм
Всегда онлайн, но у меня нет времени
Супержизнь, в трендах, на вершине
Каждые пару кликов новый хайп, ведь интернет - это бог
Дай мне скидки, я хочу больше халявы
Швыряю в комментарии сердечки-эмодзи
Пишу в директ, встречаемся сегодня ночью
Свайпни вверх и порадуй себя перерывом
Двойной тап по твоей улыбке на экране
Я хочу сегодня вечером увидеть больше, чем просто фото
Отправляю тебе код от моей квартиры
Пожалуйста, не заставляй меня долго ждать

Я хочу лишь немного любви в моей реальной жизни
Делай всё это не только ради горстки лайков
Дай мне снова больше любви в моей реальной жизни
К чёрту деньги и коробки, полные Найков
Бесконечный контент, я не несу чушь
Все в сети, но одиноки
Из Нойкёльна отвечают, все на посту
Вечно в погоне за лайками

Я оптимизирую свое время, куча встреч, и я выхожу в прямой эфир
Знакомлюсь с большинством своих улыбок через Hangouts и Skype
На всё есть аккаунт, и я постоянно забываю пароли
Прорубаюсь сквозь цифровые джунгли, как маньяк с топором
Свайп влево тем, кто в игнор
Свайп вправо, и я забываю их имена
Приложи карточку, не нужны наличные, чтобы заплатить
Вижу только нули и единицы, мне всё равно
Никогда не читаю условия использования, принимаю куки
Курьер только что привез новые аксессуары от Gucci
Помнишь? «Чёрное зеркало» было фантастикой
Сегодня всё это - моя жизнь

Я хочу лишь немного любви в моей реальной жизни
Делай всё это не только ради горстки лайков
Дай мне снова больше любви в моей реальной жизни
К чёрту деньги и коробки, полные Найков
Бесконечный контент, я не несу чушь
Все в сети, но одиноки
Из Нойкёльна отвечают, все на посту
Вечно в погоне за лайками

(Любви в моей реальной жизни)
(Дай мне снова больше любви в моей реальной жизни)