Lyrics and translation Culcha Candela - 2ter Blick

2ter Blick

-Itchy-
Die tür geht auf und den raum betritt ′ne frau die mich sogleich anzieht
Ein steiler feger ein heißes stück das jeder mann in dem raum erblickt
Ein großer busen lange nägel ein schwerer duft der den gang lang zieht
Adrenalin gibt mir ein kick mein herz bleibt stehn für den augenblick pooooooh
Ich werd so verückt als ich erblick' was dick und groß auf ihrem rosa shirt steht
I wanna flirt ich seh′s ganz deutlich
Ihr körper täuscht mich fast in der hast
Ich will doch mehr als spass 'ne frau die mal länger zu mir passt - yeah

Chorus:
Auf den zweiten blick
Sehe ich was kein anderer sieht
Auf den zweiten blick
Bist du die einzig wahre schönheit hier
Auf den zweiten blick
Spür ich wie du mein herz ausziehst
Auf den zweiten blick
Ich hätte nie gedacht das mir das mal passiert

-Reedoo-
Zwischen all den
überstylten zwanziger die krampfhaft ausshen wie frisch geschlüpft
Sitzt du still und kaum bemerkt in deiner ecke und ich
Gesteh mir ein das ich dich erst jetzt entdecke schnecke
Doch zweimal hingesehen bleib ich an dir kleben
Und ich kann meine augen enfach nich mehr von dir nehmen
Ich weiß nicht wer du bist oder was dein geheimnis ist ich weiß nur
Ich will mich deiner nicht mehr entziehen

-Chorus-

-Lafrotino-
Nunca me pude imaginar
Que tú y yo algún dia fuéramos a ser u par
La primera vez que te ví
No reconocí lo bello que hay dentro de tí
La segunda vez que te ví
Me arrepantí prometí no volver a dejarte ir
No todo lo que brilla es oro
La segunda vista puede ser tú tesoro

-Chorus-
-Repeat-

Deuxième regard

-Itchy-
La porte s'ouvre et une femme entre dans la pièce, elle me attire immédiatement
Une beauté saisissante, un morceau de rêve que chaque homme dans la pièce peut voir
Un grand buste, de longs ongles, un parfum lourd qui flotte dans le couloir
L'adrénaline me donne un coup de pied, mon cœur s'arrête un instant, pooooooh
Je deviens fou quand je vois ce qui est gros et épais sur son t-shirt rose
J'ai envie de flirter, c'est clair
Son corps me trompe presque dans la hâte
Je veux plus que juste un moment de plaisir, une femme qui puisse rester avec moi plus longtemps, ouais

Chorus:
Au deuxième regard
Je vois ce que personne d'autre ne voit
Au deuxième regard
Tu es la seule vraie beauté ici
Au deuxième regard
Je sens comment tu m'arraches le cœur
Au deuxième regard
Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait

-Reedoo-
Parmi toutes ces
jeunes femmes trop stylées, qui essaient désespérément de paraître fraîchement écloses
Tu es assise tranquillement, presque invisible, dans ton coin et moi
J'avoue que je ne t'ai remarquée que maintenant, mon escargot
Mais après t'avoir regardée deux fois, je reste collé à toi
Et je ne peux plus détourner les yeux de toi
Je ne sais pas qui tu es ou quel est ton secret, je sais juste
Je ne veux plus me dérober à toi

-Chorus-

-Lafrotino-
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que toi et moi un jour on devienne un couple
La première fois que je t'ai vue
Je n'ai pas reconnu la beauté qui est en toi
La deuxième fois que je t'ai vue
Je me suis repenti, j'ai promis de ne plus jamais te laisser partir
Tout ce qui brille n'est pas or
Le deuxième regard peut être ton trésor

-Chorus-
-Repeat-