Culcha Candela - 3 Steps - International Version - translation of the lyrics into French
Culcha Candela 3 Steps - International Version

Culcha Candela - 3 Steps - International Version

Lyrics and translation Culcha Candela - 3 Steps - International Version




3 Steps - International Version
3 Steps - Version Internationale
Check it out...
Écoute...
Goosebumps on my arm 'cause I'm almost there
J'ai la chair de poule sur le bras parce que j'y suis presque
It seems I can feel you from everywhere
J'ai l'impression de te sentir de partout
Too long I've been gone, man, it's so unfair
Je suis parti trop longtemps, mec, c'est tellement injuste
I know you waited, know you hate it, know you love me still
Je sais que tu as attendu, je sais que tu détestes ça, je sais que tu m'aimes toujours
Let's catch up on the things that we missed, yes
Rattrapons le temps perdu, oui
I never forget what it's like when we kiss, kiss
Je n'oublie jamais ce que c'est que de t'embrasser, t'embrasser
So sweet, so damn unique
Si doux, si unique
Just hold on, girl, I'll be with you in a blink
Tiens bon, mon amour, je serai avec toi en un clin d'œil
Check it out...
Écoute...
Three steps away from my baby
Trois pas de ma chérie
Two steps away from my biggest love
Deux pas de mon plus grand amour
One step away, this is crazy
Un pas de là, c'est fou
You've been waitin', I've been waitin', now we're back as one
Tu as attendu, j'ai attendu, maintenant nous sommes à nouveau un
(I, I've been waitin' for long, oh, oh)
(J'ai, j'ai attendu longtemps, oh, oh)
(What a day, what a day, what a day)
(Quel jour, quel jour, quel jour)
(My lover baby's comin' home)
(Ma chérie revient à la maison)
(I, I've been waitin' for so long, oh, oh)
(J'ai, j'ai attendu si longtemps, oh, oh)
(What a day, what a day, what a day)
(Quel jour, quel jour, quel jour)
(My lover baby's comin' home)
(Ma chérie revient à la maison)
There ain't no more pain, there ain't no more sadness
Il n'y a plus de douleur, il n'y a plus de tristesse
Every time we touch, it's like rain through the deserts
Chaque fois que nous nous touchons, c'est comme la pluie dans le désert
Feel your passion, hear my confession
Sens ma passion, écoute ma confession
It's an obsession the way that you flash me, uhh
C'est une obsession, la façon dont tu me regardes, uhh
(It's sweet)
(C'est doux)
You really belong to me
Tu m'appartiens vraiment
And what you're doin' even exceeds my fantasy
Et ce que tu fais dépasse même mon fantasme
(It's sweet)
(C'est doux)
I'ma be what you want me to be
Je serai ce que tu veux que je sois
Every night and day, baby
Chaque nuit et chaque jour, mon amour
Three steps away from my baby
Trois pas de ma chérie
Two steps away from my biggest love
Deux pas de mon plus grand amour
One step away, this is crazy
Un pas de là, c'est fou
You've been waitin', I've been waitin', now we're back as one
Tu as attendu, j'ai attendu, maintenant nous sommes à nouveau un
(I, I've been waitin' for long, oh, oh)
(J'ai, j'ai attendu longtemps, oh, oh)
(What a day, what a day, what a day)
(Quel jour, quel jour, quel jour)
(My lover baby's comin' home)
(Ma chérie revient à la maison)
You know that I don't wanna leave you, baby
Tu sais que je ne veux pas te quitter, mon amour
But I know I'll come back to you, baby
Mais je sais que je reviendrai à toi, mon amour
Today we win the race on the fast lane
Aujourd'hui, nous gagnons la course sur la voie rapide
And tomorrow we get stuck in a one-way, no
Et demain, nous restons coincés dans une voie à sens unique, non
But I swear I'll be back for you, baby
Mais je jure que je reviendrai pour toi, mon amour
And I surely want you, be my baby
Et je te veux vraiment, sois mon amour
Bless the day we will be together, yeah
Bénissez le jour où nous serons ensemble, oui
Know we're three steps away from love
Sache que nous sommes à trois pas de l'amour
(Three steps away from my baby)
(Trois pas de ma chérie)
No, no, girl, you know I won't give you up
Non, non, mon amour, tu sais que je ne te lâcherai pas
(One step away, this is crazy)
(Un pas de là, c'est fou)
No, no
Non, non
(You've been waitin', I've been waitin', now we're back as one)
(Tu as attendu, j'ai attendu, maintenant nous sommes à nouveau un)
Three steps away from my baby
Trois pas de ma chérie
Two steps away from my biggest love
Deux pas de mon plus grand amour
One step away, this is crazy
Un pas de là, c'est fou
You've been waitin', I've been waitin', now we're back as one
Tu as attendu, j'ai attendu, maintenant nous sommes à nouveau un
(I, I've been waitin' for long, oh, oh)
(J'ai, j'ai attendu longtemps, oh, oh)
(What a day, what a day, what a day)
(Quel jour, quel jour, quel jour)
(My lover baby's comin' home)
(Ma chérie revient à la maison)
(I, I've been waitin' for so long, oh, oh)
(J'ai, j'ai attendu si longtemps, oh, oh)
(What a day, what a day, what a day)
(Quel jour, quel jour, quel jour)
(My lover baby's comin' home)
(Ma chérie revient à la maison)




Writer(s): Chino Con Estilo, Don Cali, Farhad Samadzada, Fernando Perdomo, Hanno Graf, Itchyban, John Magiriba Lwanga, Johnny Strange, Kraans De Lutin, Lafrotino, Lars Barragan De Luyz, Larsito, Matthaus Jaschik, Matthias Hafemann, Mr. Reedoo, Omar David Römer Duque
Culcha Candela - Culcha Candela (International Version)
Album
Culcha Candela (International Version)
date of release
14-04-2009

1 Fiah! - International Version
2 Next Generation
3 90-60-100 - International Version
4 Extranjero Soy - International Version
5 African Children - International Version
6 Chica - International Version
7 Quisiera - International Version
8 Back To Our Roots
9 Partybus
10 Fuego
11 Vitamina - International Version
12 Ey DJ
13 Stretch Your Mind - International Version
14 In Da City
15 3 Steps - International Version
16 Homie
Attention! Feel free to leave feedback.