Lyrics and translation Culcha Candela - 7 Days

7 Days

Siete día′ la semana, estoy viviendo
Siete día' la semana, estoy jugando
Siete día′ la semana, estoy amando
Siete día' la semana, estoy soñando (ja!)

Sieben Tage die Woche, genieße jede Sekunde
Ich liebe Achterbahnfahr'n, geh′n wir noch eine Runde!
Kann schon sein, dass ich am Monatsende schon wieder blank bin
Doch kann auch sein,
Dass wir beide dann unter Palmen am Strand chill′n
Kann schon sein, dass ich morgen endlich weiß, was ich will
Und mir übermorgen wieder neue Träume erfüll'
Ganz egal, wie es kommt, ich krieg′ es irgendwie hin
Denn jeder Umweg hat seinen Sinn

Siete día' la semana, estoy viviendo
Siete día′ la semana, estoy jugando
Siete día' la semana, estoy amando
Siete día′ la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen
Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King
Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Surf' bequem auf meinen eignen Regeln
Kein Problem, lass die Sorgen steh'n
Und die Gläser heben – seven days a week

Zum Glück geht′s da vorne lang, Mann
Heute ist für dich vielleicht ein neuer Anfang
Wer kann, der kann, und wenn es jemand kann, dann du
Lass s′e alle labern, hör ihn'n einfach nicht zu
Gedanken zu Wörtern, Worte zu Taten
Kenn′n unsre Macken, könn'n wa laut drüber lachen
Kann schon sein, vielleicht klappt′s am Ende doch nicht
Doch manchmal ist Risiko die beste Vorsicht

Siete día' la semana, estoy viviendo
Siete día′ la semana, estoy jugando
Siete día' la semana, estoy amando
Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen
Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King
Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Surf′ bequem auf meinen eignen Regeln
Kein Problem, lass die Sorgen steh′n
Und die Gläser heben – seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
Seven days a week
(Woah-oh-woah-oh-woah)
(Siete día' la semana, estoy soñando)
Seven days a week

7 дней

Семь дней в неделю, я живу
Семь дней в неделю, я играю
Семь дней в неделю, я люблю
Семь дней в неделю, я мечтаю (ха!)

Семь дней в неделю, наслаждаюсь каждой секундой
Я люблю кататься на американских горках, давай еще разок!
Может быть, что в конце месяца я снова на мели
Но может быть,
Что мы оба будем отдыхать под пальмами на пляже
Может быть, что завтра я наконец пойму, чего хочу
А послезавтра снова буду осуществлять новые мечты
Неважно, как все сложится, я как-нибудь справлюсь
Ведь у каждого обходного пути есть свой смысл

Семь дней в неделю, я живу
Семь дней в неделю, я играю
Семь дней в неделю, я люблю
Семь дней в неделю, я мечтаю

Неважно, что они говорят, ты королева
Смеются они или болтают, сегодня ты королева
Позволь себе наслаждаться жизнью, ведь в этом и смысл

(Уо-о-уо-о-уо)
Семь дней в неделю
(Уо-о-уо-о-уо)
Спокойно следую своим собственным правилам
Никаких проблем, оставь заботы позади
И поднимаем бокалы – семь дней в неделю

К счастью, дорога ведет туда, вперед
Сегодня для тебя, возможно, новое начало
Кто может, тот может, и если кто-то может, то это ты
Пусть все болтают, просто не слушай их
Мысли в слова, слова в дела
Знаем свои причуды, можем над ними громко смеяться
Может быть, в конце концов, ничего не получится
Но иногда риск — лучшая предосторожность

Семь дней в неделю, я живу
Семь дней в неделю, я играю
Семь дней в неделю, я люблю
Семь дней в неделю, я мечтаю

Неважно, что они говорят, ты королева
Смеются они или болтают, сегодня ты королева
Позволь себе наслаждаться жизнью, ведь в этом и смысл

(Уо-о-уо-о-уо)
Семь дней в неделю
(Уо-о-уо-о-уо)
Спокойно следую своим собственным правилам
Никаких проблем, оставь заботы позади
И поднимаем бокалы – семь дней в неделю
(Уо-о-уо-о-уо)
Семь дней в неделю
(Уо-о-уо-о-уо)
(Семь дней в неделю, я мечтаю)
Семь дней в неделю