Lyrics and translation Culcha Candela - Augen Auf

Augen Auf

Refrain:
Ich sehe was, was du nicht siehst
Also mach die augen auf
Und dann, dann siehst dus auch
Widerstand heißt feuer doch hier geht der Ofen aus
So we make it burn again anywhere anyhow
Ich sehe was, was du nicht siehst
Also mach die augen auf
Und lass sie auf sonst wirst du aufgeraucht
Wir kämpfen für das feuer doch hier geht der ofen aus
La fogata se esta apagando
So we bon a fire now

In diesem unserem land mann da kann keiner mehr was reiãÿen
Egal ob die da vorne schröder oder stoiber heißen
Kratzen beißen bei der wahlshow der gewinner kriegt nen sack
Darin steht dann die botschaft du bist jetzt der chef vom dreck!
Mächtig whack ist der fact und noch nicht einmal legit
Dass der chef von dieser nation nicht mehr power hat als shit
Macht er mit ist er der spielball von den ganzen lobbyisten
Und hat keine schöne aussicht sondern eine von den tristen
Terroristen, schwarze listen alle sind jetzt plötzlich gleich
Doch sie sind es wirklich erst im gelobten himmelsreich
Streich die ein prozent der leute die die halbe welt besitzen
Und du hast noch neunundneunzig auf dem rest der scheiße sitzen
Who are the real oppressors the ones who rule the land?
The ones with the money or the ones with the gun?
Who set the system and which direction?
What is info what is mannipulation?
Some days ago dem called it colonialization
Today dem say it's globalisation
Invaders have become investors since a long time inna babywrong

Refrain

Now listen up why? cause i got to tell you something
The roots of di system dem are sick and rotten
Cual es el problema hermano?
Have you forgotten
There's nothing that you can really trust in
Dem tell ya things like peaceful interference and defence strategies
When they move around the planet killing strange enemies
They say dem built up other countries there economies
But take the profit and decide their policies
But take the profit and decide their policies
So much blood has been shed so many lies haven been spread
The heart of the world is almost dead
So take care that you never never forget/
So much blood das been shed so many lies have been spread/ no respect fi dem ones fi no gunmen
Who conquer and slave di nation
Iban montados en bestias como demonios del mar
Iban con fuego en las manos y cubiertos de metal
Solo el valor de unos cuantos les opuso resistencia
Y al mirar corer la sangre se llenaron de verguenza
Porque los dioses no comen ni gozan con lo robado
Cuando nos dimos cuenta yo todo se habia acebado
Y en ese error entregamos la grandeza del pasado
Y en ese error nos quedamos trescientos anos esclavos
Se nos quedo el maleficio de brindar al extranjer
Nuestra fe nuestra cultura nestro pan nuestro dinero
Les seguimos cambiando oro or cuentas de vidrio
Damos nuestras riquesas por sus espejos con brillo
Hoy en pleno siglo 20 nos siguen llengando gringos
Les abrimos la puerta y los llamamos amigos
Pero si llega el indio cansado de andar por la sierra
Humillamos y los vemos como extrano por su tierra

Refrain

Открывай Глаза

Припев:
Я вижу то, чего ты не видишь,
Так открой глаза,
И тогда, тогда ты тоже это увидишь.
Сопротивление означает огонь, но здесь печь гаснет,
Так что мы снова разожжем его, где угодно и как угодно.
Я вижу то, чего ты не видишь,
Так открой глаза,
И не закрывай их, иначе тебя сожгут.
Мы боремся за огонь, но здесь печь гаснет,
Костер угасает,
Так что мы разжигаем его сейчас.

В этой нашей стране, мужик, никто ничего не может изменить,
Неважно, зовут ли тех, кто наверху, Шрёдер или Штойбер,
Царапаются, кусаются на выборном шоу, победитель получает мешок,
В котором послание: ты теперь главный над дерьмом!
Мощный облом - вот факт, и даже нелегитимный,
То, что у главы этой нации власти не больше, чем у куска дерьма.
Если он участвует, то становится игрушкой в руках лоббистов,
И у него нет хороших перспектив, только унылые.
Террористы, черные списки, все вдруг стали равны,
Но они действительно станут равны только в обетованном небесном царстве.
Убери один процент людей, которые владеют половиной мира,
И у тебя останется девяносто девять, сидящих на остальном дерьме.
Кто настоящие угнетатели, те, кто управляет страной?
Те, у кого деньги, или те, у кого оружие?
Кто устанавливает систему и какое направление?
Что такое информация, а что такое манипуляция?
Несколько дней назад это называлось колонизацией,
Сегодня это называют глобализацией.
Захватчики стали инвесторами давным-давно, еще в младенчестве.

Припев

Теперь слушай, почему? Потому что я должен тебе кое-что сказать.
Корни этой системы больны и гнилы.
В чем проблема, брат?
Ты забыл,
Что нет ничего, чему ты можешь по-настоящему доверять.
Они говорят тебе вещи вроде мирного вмешательства и оборонительных стратегий,
Когда они перемещаются по планете, убивая странных врагов.
Они говорят, что развивают другие страны, их экономику,
Но забирают прибыль и определяют их политику.
Но забирают прибыль и определяют их политику.
Так много крови было пролито, так много лжи было распространено,
Сердце мира почти мертво.
Так что позаботься о том, чтобы ты никогда не забывала об этом.
Так много крови было пролито, так много лжи было распространено / никакого уважения к ним, ни к каким боевикам,
Которые завоевывают и порабощают нацию.
Они ехали верхом на зверях, как морские демоны,
Они шли с огнем в руках и покрытые металлом,
Только мужество немногих оказало им сопротивление,
И, видя текущую кровь, они наполнились стыдом,
Потому что боги не едят и не наслаждаются награбленным,
Когда мы поняли, все уже было кончено,
И в этой ошибке мы отдали величие прошлого,
И в этой ошибке мы оставались рабами триста лет.
На нас осталось проклятие угождать иностранцу,
Наша вера, наша культура, наш хлеб, наши деньги.
Мы продолжаем менять золото на стеклянные бусы,
Мы отдаем наши богатства за их блестящие зеркала.
Сегодня, в двадцатом веке, к нам продолжают прибывать гринго,
Мы открываем им двери и называем их друзьями,
Но если приходит индеец, уставший бродить по горам,
Мы унижаем его и смотрим на него как на чужака на своей земле.

Припев