Lyrics and translation Culcha Candela - Berlin City Girl

Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl (oh)
Sie is'n Berlin-City-Girl (e-ey)
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie ist so frech, so laut, so cool
Haut dich sofort vom Stuhl
So kess, so dreist, so fly
So verdammt elegant und heiß

'Ne Killerbraut, r-rattenscharf
So sagenhaft smart mit 'ner hammer Art
Sie sagt auch gern: "Halt die Schnauze jetzt!"
Du bestellst zehn Drinks und sie haut sie weg

Große Klappe, viel dahinter
Schmeckt wie der Sommer, ist cool wie der Winter
Wat 'ne Wucht! Das sieht auch 'n Blinder
Du siehst sie und du weißt, ich will Kinder

Sie ist die Axt im Wald, so Bombe, dass es knallt
Sie läuft durch den Kiez und du bist gleich verliebt

Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie rockt, sie hat die Hosen an
Braucht kein'n Mann mit Zwei-Meter-Oberarm
Sie liebt Currywurst heiß und fettig
Und scheißt drauf, sind die Highheels dreckig

Feuerzeug, Bierflasche
Wie du deine dann aufkriegst, ihr latte
Und der Grund, warum ich sie doppelt mag
Ist, weil sie manchmal so süß "Opfer" sagt

Auf so eine Braut würde jeder warten
Bring kein'n Strauß mit, schenk ihr'n Schrebergarten
Schick gemacht, Sektpulle in der Hand
13 Uhr, so geht Citybrunch

Sie macht den Style zum Trend, dreitausend Facebookfans
Sie läuft durch den Kiez und du bist gleich verliebt

Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Sie is'n Berlin-City-Girl
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört

Sie is'n Berlin-City-Girl (Berlin-City-Girl)
Sie is'n Berlin-City-Girl (uhh)
Und sie weiß, und sie weiß (wouh)
Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört (e-ey)

Ich sah so viel von dieser Welt, ich sah so viel, was mir gefällt
Jetzt weiß ich auch, dass jede Stadt so wunderschöne Töchter hat
Ob Ost, ob West, ob Nord, ob Süd
Wir woll'n euch hör'n, alle City-Girls

Wo sind die Hamburg-City-Girls? (Wouh)
Wo sind die München-City-Girls? (Yeah)
Wo sind unsre Kölner-City-Girls? (Hey)
Und die Frankfurt-City-Girls? (Uhh)

Wir lieben unsre Stuttgart-City-Girls (wouh)
Wir lieben unsre Dortmund-City-Girls (du-du-du-du)
Wo sind unsre Düsseldorf-City-Girls? (Düsseldorf-City-Girls)
Und unsre Essen-City-Girls? (Uhh)

Bremen-City-Girls (hey, yeah-yeah-yeah)
Hannover-City-Girls (uhh, wouh)
Leipzig-City-Girls (hey, yeah)
Dresden-City-Girls (hey)

Nürnberg-City-Girls (alle City-Girls)
Duisburg-City-Girls (hey, yeah)
Bochum-City-Girls
Wuppertal-City-Girls (ah, ah)

Она берлинская городская девушка
Она берлинская городская девушка (оу)
Она берлинская городская девушка (и-эй)
И она знает, что мир принадлежит ей

Она такая смелая, такая громкая, такая крутая
Немедленно встаньте со стула
Такой смелый, такой смелый, такой летающий
Чертовски элегантно и горячо

Убийственная невеста, очень горячая
Такой невероятно умный и с отличным отношением
Еще она любит говорить: Заткнись!
Вы заказываете десять напитков, и она их сбивает.

Большой рот, за этим много стоит
Вкус лета, прохладен, как зима
Какая сила! Даже слепой это увидит
Ты видишь их и знаешь, что я хочу детей

Она топор в лесу, такая бомба, что грохнет
Она гуляет по району и ты сразу влюбляешься

Она берлинская городская девушка
Она берлинская городская девушка
Она берлинская городская девушка
И она знает, что мир принадлежит ей

Она потрясающая, на ней штаны.
Не нужен мужчина с двухметровым плечом
Она любит горячую и жирную колбасу с карри
И, черт возьми, высокие каблуки грязные.

Зажигалка, бутылка пива
Как же тогда открыть свою, латте?
И причина, почему она мне нравится в два раза больше
Это потому, что она иногда так мило говорит жертва.

Все бы ждали такую невесту
Не приноси букет, дай ей участок
Умно сделано, бутылка шампанского в руке.
13:00, так работает городской бранч

Она делает стиль трендом, три тысячи фанатов Facebook
Она гуляет по району и ты сразу влюбляешься

Она берлинская городская девушка
Она берлинская городская девушка
Она берлинская городская девушка
И она знает, что мир принадлежит ей

Она берлинская городская девушка (Берлинская городская девушка)
Она берлинская городская девушка (ухх)
И она знает, и она знает (вау)
И она знает, что мир принадлежит ей (э-эй)

Я видел так много этого мира, я видел так много, что мне нравится
Теперь я также знаю, что в каждом городе есть такие красивые дочери.
То ли восток, то ли запад, то ли север, то ли юг
Мы хотим услышать вас, все городские девчонки

Где городские девушки Гамбурга? (Вау)
Где мюнхенские городские девушки? (Ага)
Где наши городские девчонки из Кёльна? (привет)
А Девушки из Франкфурта? (Ух)

Мы любим наших девушек из Штутгарта (вау)
Мы любим наших городских девушек из Дортмунда (ты-ты-ты-ты)
Где наши городские девчонки из Дюссельдорфа? (Городские девушки Дюссельдорфа)
А наши городские девушки из Эссена? (Ух)

Бременские городские девушки (эй, да-да-да)
Ганновер-Городские девчонки (ух, воу)
Лейпцигские городские девушки (эй, да)
Дрезденские городские девчонки (эй)

Городские девушки Нюрнберга (все Городские девушки)
Дуйсбург-Городские девчонки (эй, да)
Бохум-Городские девушки
Вупперталь-Городские девушки (ах, ах)