Lyrics and translation Culcha Candela feat. Peter Hoff - Besonderer Tag - Benztown Mixdown

Besonderer Tag - Benztown Mixdown

Larsito:
Ah.ich wache auf fünf Uhr ich kann ich mehr schlafen
Hab Probleme die mich schon so lange plagen
Die Sonne blinzelt durch die Jalousien
Als wolle sie mir meine größten Sorgen entziehen
Gehe raus betrete menschenleere Straßen
Alles schweigt doch ich hör die Stadt sagen
"Heut werd ich dich durch den Tag tragen
Frag nicht warum denn du wirst es schon erraten"

Chorus:
Das ist ein besondrer Tag
Lass die Welt sich dreh'n wie sie mag
Ich lasse einfach los denn ich hab
Keine Ängste keine Sorgen oh was für ein Tag
"I've been waiting for so long (what a day what a day what a day?) cause tonight my baby is commin home"

Johnny:
Ich greif nach den Sternen die Welt kostet nichts
Alles was ist ist nur eine Frage der sicht
öffne das Fenster und schau in die Welt heut
Ist es besonders wie gut sie mir gefällt
Sorgen verblassen wie Seifenblasen
Fliegen meine Träume durch die Seitenstraßen
Die Einsamkeit ist vorbei
Und ich fühl mich wieder frei

CHORUS

Warum kann nicht jeder Tag wie dieser sein
Heute fühle ich mich groß morgen wieder klein
Heute kann ich alles erreichen
Warum muss ich morgen wieder der Alte sein
Und ich liebe diesen einfachen Flow
Und brauche heut nicht fragen wieso
Ich will nur hier sein und niemehr woanders
Denn das ist ein besonderer Tag
Das ist ein besonderer Tag
Der ist einfach zum wohlfühlen da
Lass die Welt sich drehen wie sie mag
Ist mir doch egal
Feeling easy feeling easy
Lass die Welt sich drehn wie sie mag
Feeling easy feeling easy
Oh was für ein Tag

Besonderer Tag - Benztown Mixdown

Larsito:
Ah. Je me réveille à cinq heures, je ne peux plus dormir
J'ai des problèmes qui me tourmentent depuis longtemps
Le soleil clignote à travers les stores
Comme s'il voulait me soulager de mes plus grands soucis
Je sors et j'arpente des rues désertes
Tout est silencieux, mais j'entends la ville dire
"Aujourd'hui, je vais te porter à travers la journée
Ne demande pas pourquoi car tu le devineras"

Refrain :
C'est un jour spécial
Laisse le monde tourner comme il veut
Je lâche prise car je n'ai
Aucune crainte, aucun souci, oh quel jour
"J'ai attendu si longtemps (quel jour, quel jour, quel jour ?) car ce soir, mon bébé revient à la maison"

Johnny :
Je touche les étoiles, le monde ne coûte rien
Tout ce qui est n'est qu'une question de point de vue
J'ouvre la fenêtre et regarde le monde aujourd'hui
C'est particulier comme je l'aime
Les soucis s'évanouissent comme des bulles de savon
Mes rêves volent dans les rues adjacentes
La solitude est finie
Et je me sens à nouveau libre

REFR AIN

Pourquoi chaque jour ne peut-il pas être comme celui-ci
Aujourd'hui, je me sens grand, demain je serai à nouveau petit
Aujourd'hui, je peux tout accomplir
Pourquoi dois-je redevenir l'ancien demain
Et j'aime ce flot simple
Et je n'ai pas besoin de demander pourquoi aujourd'hui
Je veux juste être ici et nulle part ailleurs
Car c'est un jour spécial
C'est un jour spécial
Qui est simplement là pour se sentir bien
Laisse le monde tourner comme il veut
Je m'en fiche
Sentiment facile, sentiment facile
Laisse le monde tourner comme il veut
Sentiment facile, sentiment facile
Oh quel jour