Lyrics and translation Culcha Candela - Celebration

Celebration

Mein ganzer Block ist heute am Feiern
Typen auf cool, ladies on fire (jahu)
Jeder weiß Bescheid (wouh)
Egal, wo man hinschaut, nice Vibes
Nonstop zusamm'n, jede Nation
It's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar

Seid ihr alle da? Dann könnt ihr jetzt geh'n
Abgeh'n, abgeh'n, keiner bleibt steh'n, alles klar?
Nicht schwer zu versteh'n
Turn up, turn up, jo, einfach durchdreh'n

(Huh) das' die Hymne für Sieger
(Huh) heute gibt's keine Verlierer (jahu)
Jeder Spieler im Fieber
Alle ein Team, jedes Land, jede Liga

Die Leute sind aus dem Häuschen, singen und tanzen, it's a celebration
Gib jedem High Five, hier keiner macht Faxen, it's a celebration
Lass den Ball fliegen, time to have fun, vorwärts, kein Rückzug, mach Party, greif an
Los geht's, fackel nicht lang, it's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar (wouh)

Nach der Party (nach der Party)
Ist immer vor der Party (ist immer vor der Party, yeah)
Ganz egal, was auch passiert (ganz egal, was auch passiert, ey)
Heute Abend wird rasiert (heute Abend wird rasiert, wouh)

Wer gute Laune hat, hat immer gewonn'n (ey, ey)
Everyone around the world, come on

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar

(Jahu) i-it's a celebration
(Jahu) i-i-it's a celebration

Célébration

Tout mon quartier fête aujourd'hui
Les mecs sont cools, les filles sont en feu (jahu)
Tout le monde est au courant (wouh)
Peu importe où tu regardes, de bonnes vibes
Ensemble sans arrêt, chaque nation
C'est une célébration (jahu)

Célébrez les bons moments, allez
Peu importe les couleurs, tout le monde fête ce soir
Célébrez les bons moments, allez
Aujourd'hui, on est tous des gagnants ici, c'est clair

Êtes-vous tous là ? Alors vous pouvez y aller maintenant
Foncez, foncez, personne ne reste, c'est clair ?
Pas difficile à comprendre
Monte le son, monte le son, ouais, fais juste tourner la tête

(Huh) c'est l'hymne des vainqueurs
(Huh) aujourd'hui, il n'y a pas de perdants (jahu)
Chaque joueur est en feu
Tous une équipe, chaque pays, chaque ligue

Les gens sont ravis, ils chantent et dansent, c'est une célébration
Donnez un high five à chacun, personne ne fait des grimaces ici, c'est une célébration
Laissez le ballon voler, c'est le moment de s'amuser, en avant, pas de recul, faites la fête, attaquez
Allez, ne tardez pas, c'est une célébration (jahu)

Célébrez les bons moments, allez
Peu importe les couleurs, tout le monde fête ce soir
Célébrez les bons moments, allez
Aujourd'hui, on est tous des gagnants ici, c'est clair (wouh)

Après la fête (après la fête)
C'est toujours avant la fête (c'est toujours avant la fête, ouais)
Peu importe ce qui arrive (peu importe ce qui arrive, ey)
Ce soir, on va tout déchirer (ce soir, on va tout déchirer, wouh)

Celui qui a la bonne humeur a toujours gagné (ey, ey)
Tout le monde dans le monde, allez

Célébrez les bons moments, allez
Peu importe les couleurs, tout le monde fête ce soir
Célébrez les bons moments, allez
Aujourd'hui, on est tous des gagnants ici, c'est clair

(Jahu) c-c'est une célébration
(Jahu) c-c-c'est une célébration