Lyrics and translation Culcha Candela - Celebration

Celebration

Mein ganzer Block ist heute am Feiern
Typen auf cool, ladies on fire (jahu)
Jeder weiß Bescheid (wouh)
Egal, wo man hinschaut, nice Vibes
Nonstop zusamm'n, jede Nation
It's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar

Seid ihr alle da? Dann könnt ihr jetzt geh'n
Abgeh'n, abgeh'n, keiner bleibt steh'n, alles klar?
Nicht schwer zu versteh'n
Turn up, turn up, jo, einfach durchdreh'n

(Huh) das' die Hymne für Sieger
(Huh) heute gibt's keine Verlierer (jahu)
Jeder Spieler im Fieber
Alle ein Team, jedes Land, jede Liga

Die Leute sind aus dem Häuschen, singen und tanzen, it's a celebration
Gib jedem High Five, hier keiner macht Faxen, it's a celebration
Lass den Ball fliegen, time to have fun, vorwärts, kein Rückzug, mach Party, greif an
Los geht's, fackel nicht lang, it's a celebration (jahu)

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar (wouh)

Nach der Party (nach der Party)
Ist immer vor der Party (ist immer vor der Party, yeah)
Ganz egal, was auch passiert (ganz egal, was auch passiert, ey)
Heute Abend wird rasiert (heute Abend wird rasiert, wouh)

Wer gute Laune hat, hat immer gewonn'n (ey, ey)
Everyone around the world, come on

Celebrate good times, come on
Egal, welche Farben, heute Abend feiert jeder
Celebrate good times, come on
Heute sind wir alle hier Gewinner, das ist eh klar

(Jahu) i-it's a celebration
(Jahu) i-i-it's a celebration

Праздник

Весь мой район сегодня празднует,
Парни на стиле, девчонки зажигают (давай)
Все в курсе (вау)
Куда ни глянь, кругом приятная атмосфера
Все вместе, без остановки, все нации
Это праздник (давай)

Отмечаем веселье, давай
Неважно, какие цвета, сегодня вечером празднуют все
Отмечаем веселье, давай
Сегодня мы все здесь победители, это и так ясно

Все здесь? Тогда можете начинать
Зажигаем, зажигаем, никто не стоит на месте, всё понятно?
Несложно понять
Заводимся, заводимся, да, просто сходим с ума

(Ха) это гимн победителей
(Ха) сегодня нет проигравших (давай)
Каждый игрок в азарте
Все одна команда, каждая страна, каждая лига

Люди вырвались на свободу, поют и танцуют, это праздник
Дай пять всем, здесь никто не ломается, это праздник
Пусть летит мяч, время веселиться, только вперед, никакого отступления, зажигай, атакуй
Поехали, не тормози, это праздник (давай)

Отмечаем веселье, давай
Неважно, какие цвета, сегодня вечером празднуют все
Отмечаем веселье, давай
Сегодня мы все здесь победители, это и так ясно (вау)

После вечеринки (после вечеринки)
Всегда перед вечеринкой (всегда перед вечеринкой, да)
Неважно, что произошло (неважно, что произошло, эй)
Сегодня вечером будет жарко (сегодня вечером будет жарко, вау)

У кого хорошее настроение, тот всегда победил (эй, эй)
Все люди мира, давай

Отмечаем веселье, давай
Неважно, какие цвета, сегодня вечером празднуют все
Отмечаем веселье, давай
Сегодня мы все здесь победители, это и так ясно

(Давай) э-это праздник
(Давай) э-э-это праздник