Lyrics and translation Culcha Candela - Chica - International Version

Chica - International Version

Ich weiß genau, du willst mich,haha
Du guckst mich schon an, die Ganze Nacht
Und ich weiß ganz genau, du willst mich

Das Baby, hab dich so wie deine Nummer, so weißt du wie ich meine
Haha
Ich schwör, ich hab' dich beobachtet Baby

Ouu, Ouu
Ey, du geile Sau
Ich hab, was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus

Ich hab's gesehen
Du hast mich angesehn
Und ich wollte echt grad' gehen
Dein erregtes Gespräch mit nem anderen
Hab' ich gesehen, fand ich abtörnend
Doch jezt hast du mich gesehen
Und bei keinem' Anderen bleibt dein Blick heute so lange kleben
Ich glaub, ich muss noch ein' heben
Ist so angenehm
Da Kann ich dich auch gleich viel schärfer ansehen

Hals über Kopf komm ich dir im Takt näheer
Baby, du bist die Einzige mit diesem Flaiir
Genau wie ein Magnet ziehst du mich zu dir heer
Scheiß auf die Party, ich bin deinetwegen hier

Ey, du geile Sau
Ich hab, was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus

And I wanna see, what you've got for me

Yo entiendo totdo lo que piensas de mi chica- yo soy el agua tu el aceite y eso no aplica
Y si te pones calientica asi tan rica-mi presión se multiplica para mi eso significa
Tener cuidado por que el agua en el aceite salpica-te mueves como una culebra pero de las que pica
Una de esas que traga y no mastica-me envenenaste la mente par estar tan rica

Hm, hmmm
Ich spüre, wir kommen uns näher
Puls rast, der Atem geht schwer
Die Herzen hüpfen wie wild hin und her
Mann, wir wissen, was geht und wir werden uns nich wehrn
Dein Weg ist mein Ziel, und ich merke, ich bin gleich da
Nimmst du mich mit, bin ich gern dein Begleiter
Wir wagen ein Spiel, bei dem keiner verliert
Ich will, was du willst, was du willst, wie du mir, so ich dir

Ey, du geile Sau
Ich hab, was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus

And I wanna see, what you've got for me

And I know it now, all I want is you

Und wenn du jezt mit mir nach Hause geehst
Dann will ich, dass wir usn ganz klar verstehn
Wir sind zu breit für ein tiefes Gesprääch
Wie gut, das es noch viel besser zur Unterhaltung geht
Unterhaltung geht

Ey, du geile Sau
Ich hab, was du brauchst
Schau mich nicht so an
Du willst mich doch auch
Dein Blick zieht mich an
Mein Blick zieht dich aus
Ich bin dein Geschenk
Komm und pack mich aus

Chica - Version internationale

Je sais exactement que tu me veux, haha
Tu me regardes déjà, toute la nuit
Et je sais très bien que tu me veux

Bébé, je t'ai comme ton numéro, tu sais ce que je veux dire
Haha
Je jure, je t'ai observée, bébé

Ouu, Ouu
Hé, ma belle
J'ai ce qu'il te faut
Ne me regarde pas comme ça
Tu me veux aussi
Ton regard m'attire
Mon regard t'attire
Je suis ton cadeau
Viens me déballer

Je l'ai vu
Tu m'as regardé
Et j'avais vraiment envie de partir
Ta conversation animée avec un autre
Je l'ai vu, j'ai trouvé ça rebutant
Mais maintenant tu m'as vu
Et ton regard ne reste pas aussi longtemps sur un autre
Je pense que je dois encore en prendre un
C'est si agréable
Alors je peux te regarder encore plus intensément

Tête baissée, je m'approche de toi au rythme
Bébé, tu es la seule avec ce flair
Comme un aimant, tu m'attires vers toi
Je m'en fiche de la fête, je suis ici pour toi

Hé, ma belle
J'ai ce qu'il te faut
Ne me regarde pas comme ça
Tu me veux aussi
Ton regard m'attire
Mon regard t'attire
Je suis ton cadeau
Viens me déballer

Et je veux voir, ce que tu as pour moi

Yo entiendo totdo lo que piensas de mi chica- yo soy el agua tu el aceite y eso no aplica
Y si te pones calientica asi tan rica-mi presión se multiplica para mi eso significa
Tener cuidado por que el agua en el aceite salpica-te mueves como una culebra pero de las que pica
Una de esas que traga y no mastica-me envenenaste la mente par estar tan rica

Hm, hmmm
Je sens que nous nous rapprochons
Le pouls s'accélère, la respiration est difficile
Les cœurs battent à tout rompre
Mec, on sait ce qui se passe et on ne va pas se défendre
Ton chemin est mon but, et je sens que j'y suis presque
Tu m'emmènes avec toi, j'aime être ton compagnon
On se lance dans un jeu où personne ne perd
Je veux ce que tu veux, ce que tu veux, comme tu es pour moi, moi pour toi

Hé, ma belle
J'ai ce qu'il te faut
Ne me regarde pas comme ça
Tu me veux aussi
Ton regard m'attire
Mon regard t'attire
Je suis ton cadeau
Viens me déballer

Et je veux voir, ce que tu as pour moi

Et je le sais maintenant, tout ce que je veux, c'est toi

Et si tu rentres à la maison avec moi maintenant
Alors je veux qu'on se comprenne bien
On est trop bourrés pour une conversation profonde
Tant mieux, c'est encore mieux pour se divertir
Le divertissement passe

Hé, ma belle
J'ai ce qu'il te faut
Ne me regarde pas comme ça
Tu me veux aussi
Ton regard m'attire
Mon regard t'attire
Je suis ton cadeau
Viens me déballer