Lyrics and translation Culcha Candela - Copacabana - Instrumental

Copacabana - Instrumental

Alright
Ich bin broke, ist kein Joke
Kommuniziere lieber analog
Kein Trikot, kein Büro
Immer noch besser als kein Niveau
Wir woll'n nicht spielen, wir geh'n all-in wie die Show
Kein Belohnung, Dicka, ohne Risiko
Ich bleib' heut lieber entspannt aufm Boden
Bin so blanco wie Roberto
Ich hab' kein Geld mehr für Luxus
Wird wieder nix mit der Copacabana
Die Aktien sind auf Sturzflug
Ich bin blanco und wieder bei Mama
Manchmal ist's so
Du verdienst dir 'ne goldene Nase
Manchmal auch so
Das Schicksal poliert dir voll die Visage
Manchmal ist's so
Wird wohl wieder nix mit der Copacabana
Manchmal auch so
Ich bin blanco und wieder bei Mama
No es necesario salir de mi barrio (salir de mi barrio)
Tenemos un lago, un solar y un acuario (solar y in acuario)
Ponte el bikini (bikini), el top y tu mini (mini)
Vamo' a hacer bambini (...bini)
A cenar en la cama, panini (...nini)
Vamos pa' la playa, el sol nos acompaña
La fiesta no falla (falla), brindamos con champagne
Ich hab' kein Geld mehr für Luxus
Wird wieder nix mit der Copacabana
Die Aktien sind auf Sturzflug
Ich bin blanco und wieder bei Mama
Manchmal ist's so
Du verdienst dir 'ne goldene Nase
Manchmal auch so
Das Schicksal poliert dir voll die Visage
Manchmal ist's so
Wird wohl wieder nix mit der Copacabana
Manchmal auch so
Ich bin blanco und wieder bei Mama
Keine Kohle dabei
Es geht auch ohne die Scheine
Kann mir Rum grad nicht leisten
Aber die Cola ist immer noch mein
Tut mir leid, ich bin blitzeblank, Baby
Hab' kein Guthaben mehr auf mei'm Handy
Das Finanzamt nervt mich schon ständig
Ist wie es ist, Girl, ich sag's dir ganz ehrlich
Doch du liebst mich nicht für mein Geld
Es ist mein Charakter, der dir so gefällt
Sag mal, Schatz, warum packst du die Koffer?
Und warum tragen denn die Herr'n da mein Sofa?
Wusste nicht, dass du heut noch was vorhast
Wie du änderst komplett deine Vorwahl?
Das mit dem Urlaub holen wir nach
Der nächste Song geht in die Charts, Schatz
Ich hab' kein Geld mehr für Luxus
Wird wieder nix mit der Copacabana
Die Aktien sind auf Sturzflug
Ich bin blanco und wieder bei Mama
Manchmal ist's so
Du verdienst dir 'ne goldene Nase
Manchmal auch so
Das Schicksal poliert dir voll die Visage
Manchmal ist's so
Wird wohl wieder nix mit der Copacabana
Manchmal auch so
Ich bin blanco und wieder bei Mama

Copacabana - Instrumental

D'accord
Je suis fauché, ce n'est pas une blague
Je préfère communiquer de manière analogique
Pas de maillot, pas de bureau
Toujours mieux que pas de niveau
On ne veut pas jouer, on va tout miser comme le spectacle
Pas de récompense, mon pote, sans risque
Je préfère rester détendu au sol aujourd'hui
Je suis aussi blanc que Roberto
Je n'ai plus d'argent pour le luxe
Ce ne sera pas encore la Copacabana
Les actions sont en chute libre
Je suis fauché et de retour chez maman
Parfois, c'est comme ça
Tu te fais un nez d'or
Parfois, c'est comme ça aussi
Le destin te polit complètement la figure
Parfois, c'est comme ça
Ce ne sera probablement pas encore la Copacabana
Parfois, c'est comme ça aussi
Je suis fauché et de retour chez maman
Il n'est pas nécessaire de sortir de mon quartier (sortir de mon quartier)
Nous avons un lac, un terrain vague et un aquarium (terrain vague et in aquarium)
Mets le bikini (bikini), le haut et ta mini (mini)
On va faire des bébés (...bini)
Dîner au lit, panini (...nini)
On va à la plage, le soleil nous accompagne
La fête ne faiblit pas (faiblit pas), on trinque au champagne
Je n'ai plus d'argent pour le luxe
Ce ne sera pas encore la Copacabana
Les actions sont en chute libre
Je suis fauché et de retour chez maman
Parfois, c'est comme ça
Tu te fais un nez d'or
Parfois, c'est comme ça aussi
Le destin te polit complètement la figure
Parfois, c'est comme ça
Ce ne sera probablement pas encore la Copacabana
Parfois, c'est comme ça aussi
Je suis fauché et de retour chez maman
Pas d'argent sur moi
Ça marche aussi sans les billets
Je ne peux pas me permettre de rhum pour le moment
Mais le Coca-Cola est toujours le mien
Désolé, je suis impec, bébé
Je n'ai plus de crédit sur mon téléphone
Le fisc me harcèle sans cesse
C'est comme ça, ma chérie, je te le dis franchement
Mais tu ne m'aimes pas pour mon argent
C'est mon caractère qui te plaît autant
Dis-moi, chérie, pourquoi tu fais tes valises ?
Et pourquoi ces messieurs-là transportent-ils mon canapé ?
Je ne savais pas que tu avais quelque chose de prévu aujourd'hui
Comment tu changes complètement ton indicatif ?
On rattrapera ça avec les vacances
Le prochain morceau sera dans les charts, ma chérie
Je n'ai plus d'argent pour le luxe
Ce ne sera pas encore la Copacabana
Les actions sont en chute libre
Je suis fauché et de retour chez maman
Parfois, c'est comme ça
Tu te fais un nez d'or
Parfois, c'est comme ça aussi
Le destin te polit complètement la figure
Parfois, c'est comme ça
Ce ne sera probablement pas encore la Copacabana
Parfois, c'est comme ça aussi
Je suis fauché et de retour chez maman