Lyrics and translation Culcha Candela - Das ganze Leben ist ein Club

Das ganze Leben ist ein Club

Das ganze Leben ist ein Club (brrr)
Das ganze Leben ist ein Club (Club, Club, Club, jau)
Geboren um zu feiern, wir üben die Moves von klein an
Manche shaken bequem, manche bricken extrem
Manche tanzen wie auf Eiern
Alle machen sich schick für die Nacht
Bring'n dich auf Pegel und geh'n auf die Jagd
Rollen auf die Piste und nicken im Takt
Mal sehen, wer kriegt heute wen ab
Bauarbeiter baggern wie blöde, die Tierärztin ist gut zu vögeln
Der Rocker schleppt jede ab, alle sind auf der Suche nach Love
Von der Schule bis zur Rente leben nur für's Wochenende
Und wenn ich mal verreck', spielt diesen Track

Das ganze Leben ist ein Club
Ich schmeiß' die Hände in die Luft
Das ganze Leben ist ein Club
Und wir tanzen bis zum Schluss, denn wir kriegen nie genug
Schmeiß' die Hände in die Luft
Das ganze Leben ist ein Club

Nine to five von Haus und Boot, haben heut Abend Hausverbot
Vorglüh'n für die Aftershow, bunte Smarties - farbenfroh
Vollzeit oder Arbeitslos, scheiß drauf Baby - Arme hoch!
Auf dich warten Kind und Frau, doch hier kriegste Schnaps auf's Haus
Heute Abo an der Theke, morgen Ibo Apotheke
Schieß' mich ab wie 'ne Rakete

Von der Schule bis zur Rente leben nur für's Wochenende
Und wenn ich mal verreck', spielt diesen Track

Das ganze Leben ist ein Club
Ich schmeiß' die Hände in die Luft
Das ganze Leben ist ein Club
Und wir tanzen bis zum Schluss, denn wir kriegen nie genug
Schmeiß' die Hände in die Luft
Hände, Hände, Hände, Hände
Hände, Hände, in die Luft
Bis zum Ende, Hände, Hände, Hände, Hände, bis zum Schluss
Hände, Hände, Hände, Hände
Hände, Hände, in die Luft
Bis zum Ende, Hände, Hände
Das ganze Leben ist ein Club (Hände, Hände, Hände, Hände)
Ich schmeiß' die Hände in die Luft (Hände, Hände, Hände, Hände)
Das ganze Leben ist ein Club (Club, bis zum Ende, Hände, Hände)
Und wir tanzen bis zum Schluss, denn wir kriegen nie genug
Schmeiß' die Hände in die Luft (in die Luft)

Вся жизнь - это клуб

Вся жизнь - это клуб (бррр)
Вся жизнь - это клуб (клуб, клуб, клуб, ага)
Рождены, чтобы тусить, мы репетируем движения с детства
Кто-то двигается спокойно, кто-то отжигает по полной
Кто-то танцует как на цыпочках
Все наряжаются на ночь глядя
Напиваются и идут на охоту
Вываливаются на танцпол и кивают в такт
Посмотрим, кто сегодня кого подцепит
Строители клеются как бешеные, ветеринарка - огонь в постели
Рокер снимает всех подряд, все ищут любовь
Со школы до пенсии живут только ради выходных
А когда я сдохну, врубите этот трек

Вся жизнь - это клуб
Я бросаю руки в воздух
Вся жизнь - это клуб
И мы танцуем до конца, ведь нам всегда мало
Бросай руки в воздух
Вся жизнь - это клуб

С девяти до пяти - рутина, сегодня вечером дома нам не рады
Предварительный разогрев перед afterparty, разноцветные конфетки - ярко и весело
Работаешь или безработный, плевать, детка - руки вверх!
Дома тебя ждут жена и дети, но здесь тебе наливают халявный шнапс
Сегодня абонемент у барной стойки, завтра ибупрофен в аптеке
Запускай меня как ракету

Со школы до пенсии живут только ради выходных
А когда я сдохну, врубите этот трек

Вся жизнь - это клуб
Я бросаю руки в воздух
Вся жизнь - это клуб
И мы танцуем до конца, ведь нам всегда мало
Бросай руки в воздух
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, в воздух
До конца, руки, руки, руки, руки, до конца
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, в воздух
До конца, руки, руки
Вся жизнь - это клуб (руки, руки, руки, руки)
Я бросаю руки в воздух (руки, руки, руки, руки)
Вся жизнь - это клуб (клуб, до конца, руки, руки)
И мы танцуем до конца, ведь нам всегда мало
Бросай руки в воздух (в воздух)