Lyrics and translation Culcha Candela - Eiskalt (Fuego Remix)

Eiskalt (Fuego Remix)

T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt. eiskalt.
Freeze- ich laufe, ich gleite,
Ich Step in den Club und die Crowd geht zur Seite.
Ich bin der neue King Frost für New Kids on the Eisblock,
Komm wir machen Pardy on the Rocks.
Ladies, ihr seid so hart, Tipp Top,
Mir und meinen Jungs geht's glänzend wie Lipgloss.
Ihr seid die Eisbomben – Wir die Eisbrecher,
Komm wir chillen wie die Kugel im Eisbecher.
7 Eismänner auf der Suche
Nach den heißesten Schnitten der Stadt:
Komplett in weiß, Gästeliste plus 30
Der ganze Club wird kalt gemacht!
Eiskalt- Step ich im Club mit meinen Jungs,
Eiskalt- Alles gefriert um uns herum.
Eiskalt – Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Eiskalt- Kann ich deiner Hitze wiederstehn.
Ich seh sie rein stepen,
Seh wie sie heiß lächelt,
Doch ich bleib kühl,
Denn ich weiß, sie will das Eis brechen.
Sie sieht bezaubernd aus,
Was für ein Traum von Frau!
Die kleine weiß, sie macht mich heiß,
Doch ich tau nich auf.
Ich bleib cool, also zieh dich lieber warm an!
Drinks pur auf Eis, wir fangen hart an.
Der DJ bringt den Beat, und der Bass peitscht,
Kein Schweiß, von der Decke tropft crushed Ice
Frostbeulen gibt's nich, Spaß garantiert,
Alk ist umsonst, weil der Barmann gefriert.
Wer hat Schuld, wenn die Tanzfläche einschneit?-
Willkommen in der Eiszeit!
Eiskalt- Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Eiskalt- Alles gefriert um uns herum.
Eiskalt – Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Eiskalt- Kann ich deiner Hitze wiederstehn.
Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,
Und ich spüre wie das Eis zerbricht.
Deine Kurven glühn im Discolicht
Dein Körper kocht, doch du kriegst mich nicht!
Plötzlich seh ich, wie heiß du bist,(wie heiß du bist)
Und ich spüre wie das Eis zerbricht.(das eis zerbricht)
Deine Blicke haben sich festgekrallt(EJ)
Du brennst vor Verlangen, doch das lässt mich kalt!
2x Refrain:
Eiskalt- Stepp ich im Club mit meinen Jungs,
Eiskalt- Alles gefriert um uns herum.
Eiskalt – Tau mich auf Girl, ich will's sehn,
Eiskalt- Kann ich deiner Hitze wiederstehn.
Eiskalt- T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.
T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.
T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.
T.t.tau mich auf.
Ah, ah eiskalt.

Ледяной (Fuego Remix)

Р-р-растопи меня.
Ах, ах, ледяной. ледяной.
Заморожен – я иду, я скольжу,
Я вхожу в клуб, и толпа расступается.
Я новый Король Мороз для New Kids on the Ice Block,
Давай устроим вечеринку "На камнях".
Девушки, вы такие классные, просто супер,
У меня и моих парней всё блестит, как блеск для губ.
Вы – ледяные бомбы, а мы – ледоколы,
Давай расслабимся, как шарик мороженого в креманке.
7 ледяных мужчин в поисках
Самых горячих штучек в городе:
Полностью в белом, список гостей плюс 30,
Весь клуб будет заморожен!
Ледяной – вхожу в клуб со своими парнями,
Ледяной – всё вокруг нас замерзает.
Ледяной – растопи меня, девочка, я хочу это видеть,
Ледяной – смогу ли я противостоять твоему жару.
Я вижу, как ты входишь,
Вижу твою горячую улыбку,
Но я остаюсь холодным,
Ведь я знаю, ты хочешь растопить лёд.
Ты выглядишь обворожительно,
Женщина моей мечты!
Малышка знает, что она меня заводит,
Но я не растаю.
Я остаюсь холодным, так что лучше оденься теплее!
Напитки со льдом, мы начинаем по-крупному.
Диджей ставит бит, и бас хлещет,
Никакого пота, с потолка капает колотый лёд.
Обморожений не будет, веселье гарантировано,
Алкоголь бесплатный, потому что бармен замерз.
Кто виноват, что танцпол засыпает снегом? –
Добро пожаловать в ледниковый период!
Ледяной – вхожу в клуб со своими парнями,
Ледяной – всё вокруг нас замерзает.
Ледяной – растопи меня, девочка, я хочу это видеть,
Ледяной – смогу ли я противостоять твоему жару.
Внезапно я вижу, как ты горяча,
И я чувствую, как лёд трескается.
Твои изгибы светятся в свете дискотеки,
Твое тело кипит, но ты меня не получишь!
Внезапно я вижу, как ты горяча, (как ты горяча)
И я чувствую, как лёд трескается. (лёд трескается)
Твои взгляды впились в меня (EJ)
Ты горишь желанием, но мне всё равно!
2x Припев:
Ледяной – вхожу в клуб со своими парнями,
Ледяной – всё вокруг нас замерзает.
Ледяной – растопи меня, девочка, я хочу это видеть,
Ледяной – смогу ли я противостоять твоему жару.
Ледяной – Р-р-растопи меня.
Ах, ах, ледяной.
Р-р-растопи меня.
Ах, ах, ледяной.
Р-р-растопи меня.
Ах, ах, ледяной.
Р-р-растопи меня.
Ах, ах, ледяной.