Lyrics and translation Culcha Candela - General

General

(Chorus)
Let me be your general
Let me love you protect and serve you
I'm not being cynical
No more fighting cause we stand strong

(Larsito)
Let me be your tank
I'm gonna show off my armour
No more drama much more than a friend
Can't nobody harm you
I'm gonna always defend you

(Bridge)
When it's cold
I put my arms around you
Let my love surround you
And when we grow old
I still have your back even under attack

(Chorus)
Let me be your general
Let me love you protect and serve you
I'm not being cynical
No more fighting cause we stand strong

(Itchy)
Girl ich will dein General sein
Chef deiner Division, Offizier und Gentelman
Boss in deinem Bataillon
Ein ganz heißes Geschoss, nich entschärft
Du bist es wert, ich lauf Patrouille um dein Herz
Wer dich sieht
Muss vor deiner Schönheit salutieren
Ich werd nie kapitulieren
Tausend Meilen mit dir marschieren
Vergiss die Blindgänger, du bist viel zu explosiv
Ich geb dir Deckung im Stellungskrieg

(Bridge)
When it's cold
I put my arms around you
Let my love surround you
And when we grow old
I still have your back even under attack

(Chorus)
Let me be your general
Chef deiner Division
I'm not being cynical
No more fighting cause we stand strong

Let me be your general
Boss in deinem Batallion
I'm not being cynical
No more fighting cause we stand strong

(Mr Reedoo)
You never get done on the battlefield
Protected by my shield
Love is the only way
To stop the gun from barking all day
See the sun rising
Like day and night our love will stay
Girl I'm gonna fight for you
By any means necessary
All rivals get burried
Me close an x-file for you
And no mission too tough to be on
Me want you to know

(Chorus)
Let me be your general
Chef deiner Division
I'm not being cynical
No more fighting cause we stand strong

Let me be your general
Boss in deinem Batallion
I'm not being cynical
No more fighting cause we stand strong

Let me be your general
And let me love, protect and serve you

Général

(Refrain)
Laisse-moi être ton général
Laisse-moi t'aimer, te protéger et te servir
Je ne suis pas cynique
Plus de combats car nous sommes forts

(Larsito)
Laisse-moi être ton char
Je vais montrer mon armure
Plus de drames, bien plus qu'un ami
Personne ne peut te faire de mal
Je vais toujours te défendre

(Pont)
Quand il fait froid
Je t'enveloppe de mes bras
Laisse mon amour t'entourer
Et quand nous vieillirons
J'aurai toujours ton dos, même sous l'attaque

(Refrain)
Laisse-moi être ton général
Laisse-moi t'aimer, te protéger et te servir
Je ne suis pas cynique
Plus de combats car nous sommes forts

(Itchy)
Chérie, je veux être ton général
Chef de ta division, officier et gentleman
Boss de ton bataillon
Un projectile brûlant, non désamorcé
Tu le vaux bien, je fais la patrouille autour de ton cœur
Celui qui te voit
Doit saluer ta beauté
Je ne capitulerai jamais
Marcher mille miles avec toi
Oublie les bombes à retardement, tu es trop explosive
Je te couvre dans la guerre de tranchées

(Pont)
Quand il fait froid
Je t'enveloppe de mes bras
Laisse mon amour t'entourer
Et quand nous vieillirons
J'aurai toujours ton dos, même sous l'attaque

(Refrain)
Laisse-moi être ton général
Chef de ta division
Je ne suis pas cynique
Plus de combats car nous sommes forts

Laisse-moi être ton général
Boss de ton bataillon
Je ne suis pas cynique
Plus de combats car nous sommes forts

(Mr Reedoo)
Tu ne finis jamais sur le champ de bataille
Protégé par mon bouclier
L'amour est la seule façon
D'empêcher le canon d'aboyer toute la journée
Voir le soleil se lever
Comme le jour et la nuit, notre amour restera
Chérie, je vais me battre pour toi
Par tous les moyens nécessaires
Tous les rivaux sont enterrés
Je ferme un dossier X pour toi
Et aucune mission n'est trop difficile à faire
Je veux que tu saches

(Refrain)
Laisse-moi être ton général
Chef de ta division
Je ne suis pas cynique
Plus de combats car nous sommes forts

Laisse-moi être ton général
Boss de ton bataillon
Je ne suis pas cynique
Plus de combats car nous sommes forts

Laisse-moi être ton général
Et laisse-moi t'aimer, te protéger et te servir