Lyrics and translation Culcha Candela - Give Thanks - Single Edit

Give Thanks - Single Edit

Fi di wuman dem again
This one goes out to all a di babymothers inna di world
Again candela say

Chorus:
This ya one a fi nobody but mama
Forever love and respect you
Give thanks because we never get another
Everything we have we get from you this ya one a fi nobody bt mama
Forever love and respect you
Give thanks because we never get another
Say one love fi di mama

Me sing again
Mama give me home mama give me food
Mama give me di knowledge teach me right attitude
Mama give me life and mama give me love too
This is why me sing a lovesong just for you
Ipray fi jah jah give you lifetime full of wonder
Inna your struggie you may not surrender me sing and pray
Fi di time where there's no need fi talk about gender
See every wuman as a mama
Your mama

Bridge:
Sing about war
Sing about peace
Sing about di truth and di lies
All di lies dem a teach
Sing for the people inna this one world
All die boys and girls
We chant pure love everyday sing another song fi god almighty
But thsi ya one a

Chorus

Quien the regala tanto tiempo como lo hace una mama
Quien te conoce a ti asi como lo hace tu mama
Quien dime quien quien te hace tanto bien como tu mama
Quien te pario quien the nutrio quien te cargo en su vientre y sufrio
Con esta estrofa te quiero decir te quiero mama

Te mando angelitos que culden de ti
Que te libran del mal y te agan fellz
Dios elijio a la mujer
Le dio el poderr de extender
La raza humana a su querer
Por eso mereces respeto mujer

I just wanna let you know that you're eternal in my life mama
You gave me love and you always treated me right mama
I wanna show ya that am no longer a child but i'm still your's even if
You're
No longer my guide cause inside my soul i see happyness and sweet memories
Give thanks fi your work cause i appreciat this
Nawe tat nkwebazar ne essanjo bye wandaga jau

This ya one a fi nobody but mama
Forever love and respect you
Give thanks because we never get another
Everything we have we get from you
This ya one a fi nobody but mama
Forever love and respect you
Give thanks because you never get another
One love to all die mamas!

Chorus

Give Thanks - Montage unique

Pour une fois les femmes encore
Celui-ci s'adresse à toutes les femmes qui sont mères dans le monde
Candela dit encore

Refrain :
Celui-ci est pour toi maman, et uniquement pour toi
Je t'aimerai et te respecterai pour toujours
Remercie, car nous n'en aurons jamais d'autre
Tout ce que nous avons, c'est grâce à toi, celui-ci est pour toi maman, et uniquement pour toi
Je t'aimerai et te respecterai pour toujours
Remercie, car nous n'en aurons jamais d'autre
Dis je t'aime à ta mère

Je chante encore
Maman m'a donné un foyer et de la nourriture
Maman m'a donné le savoir et m'a appris à avoir la bonne attitude
Maman m'a donné la vie et m'a aussi donné de l'amour
C'est pourquoi je te dédie cette chanson d'amour
Je prie Jah Jah de te donner une vie pleine de merveilles
Dans tes peines, ne renonce jamais, je prie pour toi
Pour le jour où il ne sera plus nécessaire de parler de genre
Considère chaque femme comme une mère
Ta mère

Pont :
Chanter sur la guerre
Chanter sur la paix
Chanter sur la vérité et les mensonges
Tous les mensonges qu'ils enseignent
Chanter pour les gens dans ce monde
Tous les garçons et les filles
Nous chantons l'amour pur tous les jours, chantons une autre chanson pour Dieu tout-puissant
Mais celui-ci est pour

Refrain

Qui te donne autant de temps qu'une mère ?
Qui te connaît aussi bien que ta mère ?
Qui te fait autant de bien que ta mère ?
Qui t'a mis au monde, qui t'a nourri, qui t'a porté dans son ventre et qui a souffert ?
Avec cette strophe, je veux te dire que je t'aime maman

Je t'envoie des anges pour te protéger
Qui te délivrent du mal et te rendent heureux
Dieu a choisi la femme
Il lui a donné le pouvoir d'étendre
La race humaine à sa guise
C'est pourquoi tu mérites le respect, femme

Je veux juste te faire savoir que tu es éternelle dans ma vie, maman
Tu m'as donné de l'amour et tu m'as toujours bien traité, maman
Je veux te montrer que je ne suis plus un enfant, mais que je suis toujours à toi, même si
Tu n'es
Plus mon guide parce qu'au fond de mon âme, je vois le bonheur et de doux souvenirs
Remercie pour ton travail parce que j'apprécie
Nawe tat nkwebazar ne essanjo bye wandaga jau

Celui-ci est pour toi maman, et uniquement pour toi
Je t'aimerai et te respecterai pour toujours
Remercie, car nous n'en aurons jamais d'autre
Tout ce que nous avons, c'est grâce à toi
Celui-ci est pour toi maman, et uniquement pour toi
Je t'aimerai et te respecterai pour toujours
Remercie, car tu n'en auras jamais d'autre
Que toutes les mamans soient aimées !

Refrain