Lyrics and translation Culcha Candela - Jeder Tag ist ein Comeback

Jeder Tag ist ein Comeback

Der Wecker klingelt, 7 Uhr schon im Stress
Schmeiß dich aus dem Bett, machst dich kurz noch frisch,
Und bist schon wieder auf dem Weg,
Alltagsleben streng nach Plan,
Immer auf der Autobahn.
Kurz nich aufgepasst, für einen Augenblick, ein Unfall wirft dich aus der Bahn,
Die Zeit hält an und die Gedanken schießen durch deinen Kopf,
Es ist als wärst du aufgewacht aus einer langen schwarzen Nacht.
Du bist dankbar, denn du weißt, du bist am Leben,
Und dir wird klar, jeder Atemzug ist ein Segen.
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!
La suerte llega y asi como viene ella se va
Aprovecha de ella que ei dia de manana se ira
Come on make a step
Cause if yo wait you will regret
So many things to move it's only jah you don't need to proove
Step by step we are moving up
Feel jah guidance through we heart
Got to be patient gotta work hard
While time is running we schleve what we want
Little strokes fell big oaks
Don't fear the rocks down pon your road
Don't chase your aim untill your eyes get blind
Cause the way on which you walk is your truely life
We're all on a mission on the same way
Standing up for resistance and humanity
We show respect and we give thanks for each and every thing
Cause every day is a chance to get strong for a new beginning
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!
Sacude las patas y hoze con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia adelante grita tengo fe
Sacude las patas y hoza con mi genta levantate
Libers tu ment y mira hacia adelante grita tengo fe
Halt dein Glück nicht zu fest,
Weil dein Glück dich schnell verlässt,
Morgen bist du wieder weg,
Doch jeder Tag ist ein Comeback.
Du hast Glück, genieß es jetzt,
Aber halt nicht daran fest,
Immer weiter auf dem Flash,
Denn jeder Tag ist ein Comeback!

Chaque jour est un retour

Le réveil sonne, 7 heures déjà dans le stress
Tu te lèves du lit, tu te rafraîchis rapidement,
Et tu es déjà sur le chemin,
La vie de tous les jours selon le plan,
Toujours sur l'autoroute.
Tu n'as pas fait attention un instant, un accident te fait dérailler,
Le temps s'arrête et les pensées traversent ton esprit,
C'est comme si tu te réveillais d'une longue nuit noire.
Tu es reconnaissante, car tu sais que tu es en vie,
Et tu comprends que chaque respiration est une bénédiction.
Ne serre pas trop ton bonheur,
Car ton bonheur te quittera vite,
Demain tu seras partie,
Mais chaque jour est un retour.
Tu as de la chance, profite-en maintenant,
Mais ne t'y accroche pas,
Toujours plus loin sur le flash,
Car chaque jour est un retour !
La chance arrive et comme elle vient elle s'en va
Profite d'elle car demain elle s'en ira
Allez, fais un pas
Car si tu attends tu regretteras
Tant de choses à bouger c'est seulement toi qui n'a pas besoin de prouver
Pas à pas on monte
Sentez votre guidance à travers notre cœur
Il faut être patient il faut travailler dur
Pendant que le temps passe nous faisons ce que nous voulons
Petits coups font de grands chênes
N'aie pas peur des rochers sur ton chemin
Ne poursuis pas ton but jusqu'à ce que tes yeux deviennent aveugles
Car le chemin que tu traverses est ta vraie vie
Nous sommes tous en mission sur le même chemin
Se levant pour la résistance et l'humanité
Nous montrons du respect et nous remercions pour chaque chose
Car chaque jour est une chance de devenir fort pour un nouveau départ
Ne serre pas trop ton bonheur,
Car ton bonheur te quittera vite,
Demain tu seras partie,
Mais chaque jour est un retour.
Tu as de la chance, profite-en maintenant,
Mais ne t'y accroche pas,
Toujours plus loin sur le flash,
Car chaque jour est un retour !
Secouez vos pattes et allez avec mon peuple levez-vous
Libérez votre esprit et regardez vers l'avant criez j'ai la foi
Secouez vos pattes et allez avec mon peuple levez-vous
Libérez votre esprit et regardez vers l'avant criez j'ai la foi
Ne serre pas trop ton bonheur,
Car ton bonheur te quittera vite,
Demain tu seras partie,
Mais chaque jour est un retour.
Tu as de la chance, profite-en maintenant,
Mais ne t'y accroche pas,
Toujours plus loin sur le flash,
Car chaque jour est un retour !