Lyrics and translation Culcha Candela - Lass ma einen bauen

Lass ma einen bauen

Yes yau culcha candela
Culcha Candela back with a big tune again!
Ribidebom Ribidebäng Sigedidangdidangdigididangdäng
Sie steht am Bahnsteig mit nem Koffer in der Hand
Sieht aus als wär sie grade neu in diesem Land
Türkises Kopftuch, lila-pinkes Gewand
Ich sprech sie an, denn sie lächelt so charmant
Ich sag gnädige Frau sagn se ham sie sich verlaufen
Zu ihren Diensten falls sie irgendwie Hilfe brauchn
Sie spricht ne fremde Sprache
Wedelt mit nem Pass
Ich überlege kurz wie regel ich das
Schönes Mädchen aus Kasachstan
Can you love a Rastaman
Ich versteh nich was du sagst
Aber is ja auch egal
Komm lass ma einen bauen
Einen löten das mögen auch Frauen
Komm wir legen uns da unter den Baum
Du und ich, Girl das wär doch ein Traum
Ayo Ayo
Lass ma einen bauen
Du kannst das Ding auch gerne anhauen
Wir verschwinden in 'ner Wolke aus Rauch
Komm wir ziehen durch bis zum Morgengrauen
Lass ma einen bauen
Es war erst letztens, ich hat 'n Fressflash
Ich kam vom Bäcker, es duftete lecker
Denn ich hatte Hörnchen eingekauft
Und dann traf ich diese Frau
Und ich lief ihr in die Arme, denn ich hab nicht drauf geachtet
Doch sie hatte mich wohl länger aus der Ferne schon betrachtet
Ich fragte woher sie kommt
Sie sagte irgendwas mit Saigon
Schönes Mädchen aus Vietnam
Can you really love a polish man
Ich versteh gar nicht was du sagst
Aber ist ja auch egal
Komm lass ma einen bauen
Einen löten das mögen auch Frauen
Komm wir legen uns da unter den Baum
Du und ich, Girl das wär doch ein Traum
Ayo Ayo
Lass ma einen bauen
Du kannst das Ding auch gerne anhauen
Wir verschwinden in 'ner Wolke aus Rauch
Komm wir ziehen durch bis zum Morgengrauen
Lass ma einen bauen
Lets smoke together
(Smoke together)
Right now
(Right now)
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lets smoke together
(Smoke together)
Right now
(Right now)
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Schöner Mann aus Bogotá
Hello my name is Barbara
Ich versteh nicht was du sagst
Aber hast du mal 'n bisschen Gras?
Komm lass ma einen bauen
Einen löten das mögen auch Frauen
Komm wir legen uns da unter den Baum
Du und ich, Girl das wär doch ein Traum
Ayo Ayo
Lass ma einen bauen
Du kannst das Ding auch gerne anhauen
Wir verschwinden in 'ner Wolke aus Rauch
Komm wir ziehen durch bis zum Morgengrauen
Lass ma einen bauen
Lets smoke together
(Smoke together)
Right now
(Right now)
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen
Lass ma einen bauen

Faisons-en un

Oui, c'est Culcha Candela
Culcha Candela revient avec un nouveau son !
Ribidebom Ribidebäng Sigedidangdidangdigididangdäng
Elle se tient sur le quai avec une valise à la main
On dirait qu'elle vient d'arriver dans ce pays
Un foulard turquoise, une robe rose lilas
Je l'aborde, car elle sourit si charmante
Je dis, Madame, vous semblez perdue
Je suis à votre service si vous avez besoin d'aide
Elle parle une langue étrangère
Elle agite un passeport
Je réfléchis un instant, comment faire
Belle fille du Kazakhstan
Tu peux aimer un Rastaman
Je ne comprends pas ce que tu dis
Mais ce n'est pas grave
Viens, faisons-en un
Un joint, les femmes aiment ça aussi
Viens, on se met là sous l'arbre
Toi et moi, fille, ce serait un rêve
Ayo Ayo
Faisons-en un
Tu peux aussi l'allumer si tu veux
On disparaît dans un nuage de fumée
Viens, on traîne jusqu'à l'aube
Faisons-en un
C'était il y a peu, j'avais un creux
Je revenais du boulanger, ça sentait bon
Parce que j'avais acheté des croissants
Et puis j'ai rencontré cette femme
Et je suis tombé dans ses bras, car je n'ai pas fait attention
Mais elle me regardait de loin depuis longtemps
Je lui ai demandé d'où elle venait
Elle a dit quelque chose à propos de Saigon
Belle fille du Vietnam
Tu peux vraiment aimer un Polonais
Je ne comprends pas ce que tu dis
Mais ce n'est pas grave
Viens, faisons-en un
Un joint, les femmes aiment ça aussi
Viens, on se met là sous l'arbre
Toi et moi, fille, ce serait un rêve
Ayo Ayo
Faisons-en un
Tu peux aussi l'allumer si tu veux
On disparaît dans un nuage de fumée
Viens, on traîne jusqu'à l'aube
Faisons-en un
Fumons ensemble
(Fumons ensemble)
Maintenant
(Maintenant)
Faisons-en un
Faisons-en un
Faisons-en un
Faisons-en un
Fumons ensemble
(Fumons ensemble)
Maintenant
(Maintenant)
Faisons-en un
Faisons-en un
Faisons-en un
Faisons-en un
Bel homme de Bogota
Bonjour, je m'appelle Barbara
Je ne comprends pas ce que tu dis
Mais tu as un peu d'herbe ?
Viens, faisons-en un
Un joint, les femmes aiment ça aussi
Viens, on se met là sous l'arbre
Toi et moi, fille, ce serait un rêve
Ayo Ayo
Faisons-en un
Tu peux aussi l'allumer si tu veux
On disparaît dans un nuage de fumée
Viens, on traîne jusqu'à l'aube
Faisons-en un
Fumons ensemble
(Fumons ensemble)
Maintenant
(Maintenant)
Faisons-en un
Faisons-en un
Faisons-en un
Faisons-en un