Lyrics and translation Culcha Candela - Leb Jetzt

Leb Jetzt

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Homies seit dem ersten Spliff (yeah, yeah)
Kein Move, der nicht von Herzen ist (yeah, yeah)
Gechillt, geflasht und diskutiert
Grenzen ausgetestet, Ideen ausprobiert
Tief schockiert, als der Arzt dir mitteilte
Maximal ein Jahr noch, dann endеt deine Reisе
Mir gezeigt, wir sollten hier und jetzt frei sein
Denn es kann viel zu schnell vorbei sein

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Du wolltest nur kurz einkaufen
Weil wir wollten Käse und Weintrauben
Es war Sommer und heiß draußen
Ich rief dir hinterher, dass wir noch Eis brauchen
Dass du nie wieder lachst, hätt ich niemals gedacht
Immer Kurve gekriegt, außer in dieser Nacht
Es tut weh jeden Tag
Doch du würdest wollen, dass ich das Beste draus mach

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Es gibt tausend gute Gründe, keine Zeit mehr zu verlieren
Das Schlimmste, was passieren kann ist, du hast es nie probiert
Es gibt tausend gute Gründe, einfach mal was zu riskieren
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Wach bleiben bis die Sonne aufgeht
Barfuß, wenn es regnet rausgehen
Einsteigen, fahren bis der Tank leer ist
Aussteigen, laufen bis man am Meer ist
Mit 'n Segelboot über'n Atlantik fahren
Und dann am weißen Strand liegen in Sansibar
Abtauchen, schauen wo Atlantis war
Let's go, vielleicht gibt's kein and'res Mal

Leb jetzt
Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Leb jetzt
Leb jetzt
Ganz genau jetzt, ganz genau jetzt, ganz genau jetzt

Vis maintenant

Vis maintenant
Vis maintenant
Vis maintenant
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Mes amis depuis le premier joint (yeah, yeah)
Pas un mouvement qui ne vienne du cœur (yeah, yeah)
On s'est relaxés, on a défoncé et on a débattu
On a testé les limites, on a essayé des idées
J'ai été profondément choqué quand le médecin m'a dit
Au maximum un an de plus, et ton voyage se terminera
Il m'a montré qu'on devrait être libre ici et maintenant
Parce que tout peut finir bien trop vite

Vis maintenant
Vis maintenant
Vis maintenant
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Vis maintenant
Vis maintenant
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Tu voulais juste faire quelques courses
Parce qu'on voulait du fromage et des raisins
C'était l'été et il faisait chaud dehors
Je t'ai appelé après toi, en disant qu'on avait besoin de glace
Je n'aurais jamais pensé que tu ne rirais plus jamais
Tu as toujours réussi à t'en sortir, sauf cette nuit-là
Ça fait mal chaque jour
Mais tu voudrais que j'en tire le meilleur parti

Vis maintenant
Vis maintenant
Vis maintenant
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Il y a mille bonnes raisons de ne plus perdre de temps
Le pire qui puisse arriver, c'est que tu ne l'aies jamais essayé
Il y a mille bonnes raisons de simplement prendre des risques
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Rester éveillé jusqu'à ce que le soleil se lève
Sortir pieds nus quand il pleut
Monter, conduire jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Descendre, courir jusqu'à ce qu'on arrive à la mer
Naviguer à travers l'Atlantique avec un voilier
Et puis se prélasser sur la plage blanche à Zanzibar
Plonger, regarder où était l'Atlantide
Allons-y, peut-être qu'il n'y aura pas d'autre fois

Vis maintenant
Vis maintenant
Vis maintenant
Tout de suite, tout de suite, tout de suite

Vis maintenant
Vis maintenant
Tout de suite, tout de suite, tout de suite