Lyrics and translation Culcha Candela - Mama Maria

Mama Maria

Ma-Ma Maria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
Wir waren in ihrem Lieblingsrestaurant
An diesem Abend waren nicht viele gäste dort
Bei rotem wein und Kerzenschein
War ich mit ihr fast ganz allein
Cabriolet zu ihr nach haus
Ich bring sie gerne dorthin
Begleite sie noch bis zur Tür weil ich ein Ehrenmann bin
Ich wollte ihr grad einen Abschiedskuss geben
Da machte ihre Mama auf und es war um mich geschehen
Ma-Ma Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Ich traf sie in capri nachts am strand mit einem glas campari in der hand
Surprise surprise
Der drink war kalt und sie war heiß
Ha-ha-ha heißkalt
Wir machten liebe im mondschein
Maria schlief in meim schoß ein
Am morgen danach war der hunger groß
Ich suchte nach nahrung im bungaloo
Im sonnenschein auf der veranda
Saß eine frau nur im tanga
Oh mein gott es war ihre mama
Ay caramba
Ma-Ma Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Ich hau jetzt ab weil ihr beide mich verrückt macht
Doch andere Töchter haben auch schöne Mütter
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
Du fragst wann sehen wir uns wieder?
Oh oh oh
Bitte sei mir nicht bös
Du bist süß doch ich mag deine mama lieber
Oh oh oh

Mama Maria

Ma-Ma Maria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
On était dans son restaurant préféré
Ce soir-là, il n'y avait pas beaucoup de monde
Avec du vin rouge et des bougies
J'étais presque seul avec elle
Cabriolet jusqu'à chez elle
J'aime l'y emmener
Je l'accompagne jusqu'à la porte parce que je suis un homme d'honneur
Je voulais lui donner un baiser d'adieu
Et sa mère a ouvert la porte, et j'étais perdu
Ma-Ma Mamaria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
S'il te plaît, ne m'en veux pas
Tu es douce, mais j'aime ta mère plus que toi
Oh oh oh
Oh Ma-Ma-Ma-Ma Maria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
S'il te plaît, ne m'en veux pas
Tu es douce, mais j'aime ta mère plus que toi
Oh oh oh
Je l'ai rencontrée à Capri, la nuit sur la plage, avec un verre de Campari à la main
Surprise surprise
Le verre était froid, et elle était chaude
Ha-ha-ha, chaud froid
On a fait l'amour au clair de lune
Maria s'est endormie dans mes bras
Le lendemain matin, la faim était grande
J'ai cherché de la nourriture dans le bungalow
Sous le soleil, sur la véranda
Une femme était assise, juste en tanga
Oh mon dieu, c'était sa mère
Ay caramba
Ma-Ma Mamaria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
S'il te plaît, ne m'en veux pas
Tu es douce, mais j'aime ta mère plus que toi
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
S'il te plaît, ne m'en veux pas
Tu es douce, mais j'aime ta mère plus que toi
Oh oh oh
Je vais maintenant partir parce que vous me rendez fou toutes les deux
Mais d'autres filles ont aussi de belles mères
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma-Ma-Ma
Ma-Ma Maria
Ma-Ma Mamaria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
S'il te plaît, ne m'en veux pas
Tu es douce, mais j'aime ta mère plus que toi
Oh oh oh
Oh Ma-Ma Ma-Mamaria
Tu me demandes quand on se reverra ?
Oh oh oh
S'il te plaît, ne m'en veux pas
Tu es douce, mais j'aime ta mère plus que toi
Oh oh oh