Lyrics and translation Culcha Candela - Monsta

A-ay
Wo-wo-wo-wo-wo-whoa
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah (a-ay)
Ba-da-bam-bam, die, die

Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
Roll auf die Piste, denn ich muss mich bewegen
Ich seh 'ne Topbraut und sie mich auch
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick aus (ey)

Die Ge-, die Gedanken spiel'n verrückt, als ich ihr näher komm
Bitte, bitte kannst du mir verraten, wo du herkommst?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Ey, ey, ey

Sie hat den Monstabody (ey) mit dem Monstablick (ey)
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick

Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)

Killerlady, ich lad dich gern ein, du musst von 'nem andern Stern sein
So ungeheuer monsta-sexy, ich hab dich zum Fressen gern
So scharf wie Rasierkling'n, willst du mich zum Explodier'n bring'n?
Fahr deine Krall'n aus, kratz mir 'n Rücken auf, zeig mir nochmal deine Piercings

Ich füll ihr Schampusglas nochmal nach
Sie guckt mich an und lacht
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt, doch das wird nichts ändern
Denn sie steht auf Männer (hä?)

Sie hat den Monstabody (ey) mit dem Monstablick (ey)
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick

Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will

Sie ist gefährlich, doch ich komm nicht von ihr los
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß (au)

Ich hatte grad zwei, drei, vier Drinks an der Bar, war mental schon fast game-over
Auf einma' seh ich dieses Vollweib-Monsta
Sie fragt: "Geh'n wir zu mir?", ich sag: "Bleib erstma' hier"
Ich lad sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier

Auf einmal passiert was Unglaubliches, ich trau meinen eigenen Augen nicht
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt, sie setzt sich drauf auf mich
Ich denk: "Wow, sie hat noch ein Gesicht", hammergeil, ich hab doppeltes Glück
Wen soll ich zuerst küssen? Dich oder dich? Oh Mann, bin ich monstadicht

Sie hat den Monstabody (ey) mit dem Monstablick (ey)
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick

Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)

Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein-, ey-yeah, ey-yeah (au, au)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)

А-да
Во-во-во-во-во-воу
Эй-да, эй-да, эй-да (А-ай)
Ба-да-бам-бам, эти, эти

Ночь молода, и я хочу что-то испытать (Эй)
Кататься по склонам, потому что мне нужно двигаться
Я вижу лучшую невесту, и она, и я тоже.
Она машет мне рукой, черт возьми, я схожу с ума

Мысли сходят с ума, когда я приближаюсь к ней.
Пожалуйста-пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, откуда вы родом?
Но она просто улыбается мне, потому что она просто хочет играть (она просто хочет играть).
Эй, эй, эй

У нее есть Монстабоди с Монсталик.
И ее Монста-Бумбум вызывает у меня острые ощущения.

Она монста, монста
Она меня пугает, но я знаю, что ее движет.
Она Монста (Монста), Монста
Она меня пугает, но я знаю, чего хочу (Эй)

Леди-убийца, я хотел бы вас пригласить, вы, должно быть, с другой планеты.
Такая невероятно сексуальная, я люблю тебя до смерти
Острый, как лезвие бритвы, ты хочешь заставить меня взорваться?
Вытяни когти, почеши мне спину, покажи мне еще раз свой пирсинг.

Я снова наполню ее пенистый бокал
Она смотрит на меня и смеется
И говорит, что я самый горячий мальчик в мире, но это ничего не изменит.
Потому что ей нравятся мужчины (а?)

У нее есть Монстабоди с Монсталик.
И ее Монста-Бумбум вызывает у меня острые ощущения.

Она монста, монста
Она меня пугает, но я знаю, что ее движет.
Она Монста (Монста), Монста
Она меня пугает, но я знаю, чего хочу

Она опасна, но я не могу от нее уйти
Моя зависимость от нее просто слишком велика

Я только что выпил две, три, четыре порции в баре и уже почти мысленно закончил игру.
Внезапно я вижу этого монстра-женщину.
Она спрашивает: Пойдем ко мне?, я говорю: Побудьте пока здесь
Приглашаю вас, пьем шампанское, ром, водку, вино и пиво.

Вдруг происходит что-то невероятное, я не могу поверить своим глазам
Невеста распадается, все становится размытым, она садится на меня сверху.
Думаю: Ого, у нее еще есть лицо, офигенно, мне в два раза повезло
Кого мне следует поцеловать первым? Ты или ты? О чувак, я защищен от монстров?

У нее есть Монстабоди с Монсталик.
И ее Монста-Бумбум вызывает у меня острые ощущения.

Она монста, монста
Она меня пугает, но я знаю, что ее движет.
Она Монста (Монста), Монста
Она меня пугает, но я знаю, чего хочу (Эй)

(Эй-да, эй-да)
Она меня пугает, но я знаю, что ее движет.
Она- (Эй-да, эй-да)
Она меня пугает, но я знаю, чего хочу (Эй)