Lyrics and translation Culcha Candela - Mother Earth

Mother Earth

We sorry for so much destruction - mother earth
Too much pollution - mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty - mother earth
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Yo mother earth I know you gave birth to me
Yo mother earth I know you really deserve to be praised
You are to source you are the heart of every one de
But we're so far away from you a wrong way
Is what we walk when we forget about you
People round the world them never worry about you
But we need you to survive I know
Got to save you before the wicked man a kill you

Wir tanken energie
Jeden tag überall solang wir wollen von dir
Du gibst uns kraft für so viel
Oh mutter erde bleib bei uns bleib hier
Wir tanken energie
Meditieren in deiner stille sind von dir inspiriert
Mama wir danken dir
Dank für deine gaben also mama bleib bitte hier

We sorry for so much destruction
Too much pollution
Mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Pacha mama no hay nada en este mundo
Que de tus frutos tu no nos puedas brindar
Pacha mama el dolor es tan profundo
Por los habitantes que no te saven respetar
No hay que esperar que esos guevones
Ensucien el agua y el aire haciendo millones
No hay que esperar
Pa mostrar el interes y darle a pacha mama el respeto que ella mereze

We sorry for so much destruction
Too much pollution
Mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Wir singen den song zusammen für mama erde
Denn wir wollen dich niemals vermissen mama erde
Gerade in den städten brauchen alle mama erde
Kann ich euch mal hören wir singen alle mama erde
Alles was wir essen kommt von dir mama erde
Und die nahrung für die seele auch mama erde
Du bist die stille im sturm mama erde
Ma-ma-ma-ma-ma-mama erde

We sorry for so much destruction - mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty - mother earth
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

We sorry for so much destruction - mother earth
Too much pollution - mother earth
We lose your connection
And we try to find artificial satisfaction
Show me your beauty - mother earth
We know it's our duty - to preserve
Money can't buy what you're worth
Mother earth - mother earth - mother earth

Мать-Земля

Прости нас за разрушения, Мать-Земля,
За загрязнения, Мать-Земля.
Мы теряем с тобой связь
И пытаемся найти искусственное удовлетворение.
Покажи мне свою красоту, Мать-Земля.
Мы знаем, что наш долг — сохранить тебя.
Деньги не могут купить то, чего ты стоишь.
Мать-Земля, Мать-Земля, Мать-Земля.

Мать-Земля, я знаю, ты дала мне жизнь.
Мать-Земля, я знаю, ты действительно заслуживаешь хвалы.
Ты — источник, ты — сердце каждого из нас,
Но мы так далеки от тебя, идем неверным путем,
Когда забываем о тебе.
Люди по всему миру не заботятся о тебе.
Но ты нужна нам, чтобы выжить, я знаю.
Должен спасти тебя, прежде чем злодеи убьют тебя.

Мы черпаем энергию
Каждый день, везде, сколько захотим, от тебя.
Ты даешь нам силы для столь многого.
О, Мать-Земля, останься с нами, останься здесь.
Мы черпаем энергию,
Медитируем в твоей тишине, вдохновляемся тобой.
Мама, мы благодарим тебя.
Спасибо за твои дары, так что, мама, пожалуйста, останься здесь.

Прости нас за разрушения,
За загрязнения,
Мать-Земля.
Мы теряем с тобой связь
И пытаемся найти искусственное удовлетворение.
Покажи мне свою красоту.
Мы знаем, что наш долг — сохранить тебя.
Деньги не могут купить то, чего ты стоишь.
Мать-Земля, Мать-Земля, Мать-Земля.

Пача-мама, нет ничего в этом мире,
Что из твоих плодов ты не могла бы нам дать.
Пача-мама, боль так глубока
Из-за жителей, которые не умеют тебя уважать.
Не нужно ждать, пока эти болваны
Загрязнят воду и воздух, зарабатывая миллионы.
Не нужно ждать,
Чтобы проявить интерес и дать Пача-маме уважение, которого она заслуживает.

Прости нас за разрушения,
За загрязнения,
Мать-Земля.
Мы теряем с тобой связь
И пытаемся найти искусственное удовлетворение.
Покажи мне свою красоту.
Мы знаем, что наш долг — сохранить тебя.
Деньги не могут купить то, чего ты стоишь.
Мать-Земля, Мать-Земля, Мать-Земля.

Мы поем песню вместе для Матери-Земли,
Потому что мы не хотим тебя потерять, Мать-Земля.
Особенно в городах все нуждаются в тебе, Мать-Земля.
Могу я вас услышать? Мы все поем: "Мать-Земля!".
Все, что мы едим, исходит от тебя, Мать-Земля,
И пища для души тоже, Мать-Земля.
Ты — тишина в буре, Мать-Земля.
Ма-ма-ма-ма-ма-Мать-Земля.

Прости нас за разрушения, Мать-Земля.
Мы теряем с тобой связь
И пытаемся найти искусственное удовлетворение.
Покажи мне свою красоту, Мать-Земля.
Деньги не могут купить то, чего ты стоишь.
Мать-Земля, Мать-Земля, Мать-Земля.

Прости нас за разрушения, Мать-Земля.
За загрязнения, Мать-Земля.
Мы теряем с тобой связь
И пытаемся найти искусственное удовлетворение.
Покажи мне свою красоту, Мать-Земля.
Мы знаем, что наш долг — сохранить тебя.
Деньги не могут купить то, чего ты стоишь.
Мать-Земля, Мать-Земля, Мать-Земля.