Lyrics and translation Culcha Candela - Nachts Um Vier

Nachts Um Vier

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Party, Party, Polizei, Blaulichter cruisen vorbei
Unsre Schüsse Küsse, muah, wir shooten nicht mit Blei
Ich kann die Uhr nicht mehr lesen, aber ist wohl ziemlich spät
Sind nur wir zwei hier am Tresen, merk, wie sich die Erde dreht

Ich klau mit dir Straßenschilder, du hast Wifey-Potenzial
Glaubwürdig lass ich Tinder, Girl, du lässt mir keine Wahl
Wo ist vorne? Wo ist hinten? Stroboskop in meinem Kopp
Werd ab heut nie wieder trinken, bis zum nächsten Shot

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Und plötzlich sind wir nur zu zweit
"War nicht geplant, aber ist nice mit dir
Ich hoff, die Nacht geht nie vorbei"
Sagst du zu mir nachts um vier

Jau, du killst Fried Wings wie Sport, schneller high als Concorde
Mit Lichtgeschwindigkeit über die Piste heizen
Achterbahn im Akkord, heute Nacht wird Rekord
Kamikaze bis zur Ekstase, vergiss die Zeit

Mit Händen bis Bombay, nicht totzukriegen wie Zombie
Die Letzten auf'm Dancefloor, aber garantiert niemals lonely
Tanken mit laufendem Motor, dreh'n am Rad wie ein Rotor
Von easy zu classy zu Hardcore, bis die Sonne aufgeht

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Und plötzlich sind wir nur zu zweit
"War nicht geplant, aber ist nice mit dir
Ich hoff, die Nacht geht nie vorbei"
Sagst du zu mir nachts um vier

(Und plötzlich ist es wieder drei) Party, Party, Polizei
(War nicht geplant, aber ich bleib) Blaulichter cruisen vorbei
(Ich glaub, ein Letzter geht noch rein) Party, Party, Polizei
(Auf einmal ist es wieder nachts) Blaulichter cruisen vorbei

Четыре утра

И вот уже снова три
Не планировал, но останусь здесь
Думаю, ещё один бокал влезет
Внезапно снова четыре утра

Вечеринка, вечеринка, полиция, мигают синие огни
Наши выстрелы — поцелуи, муа, мы не стреляем свинцом
Я больше не вижу циферблат, но, кажется, уже довольно поздно
Только мы вдвоём у барной стойки, чувствуешь, как вертится Земля?

Я краду с тобой дорожные знаки, в тебе есть задатки жены
Убеждённо удаляю Tinder, детка, ты не оставляешь мне выбора
Где перед? Где зад? Стробоскоп в моей голове
С сегодняшнего дня больше не пью… до следующей рюмки

И вот уже снова три
Не планировал, но останусь здесь
Думаю, ещё один бокал влезет
Внезапно снова четыре утра

И вот мы остались только вдвоём
"Это не было запланировано, но с тобой классно
Надеюсь, эта ночь никогда не закончится"
Говоришь ты мне в четыре утра

Да, ты уничтожаешь куриные крылышки как спорт, быстрей кайфуешь, чем "Конкорд"
Мчимся по трассе со скоростью света
Американские горки без остановки, сегодня ночью будет рекорд
Камикадзе до экстаза, забудь о времени

Руками до Бомбея, не убиваемые, как зомби
Последние на танцполе, но гарантированно никогда не одиноки
Заправляемся на полном ходу, крутимся, как ротор
От простого к стильному, к хардкору, пока не взойдёт солнце

И вот уже снова три
Не планировал, но останусь здесь
Думаю, ещё один бокал влезет
Внезапно снова четыре утра

И вот мы остались только вдвоём
"Это не было запланировано, но с тобой классно
Надеюсь, эта ночь никогда не закончится"
Говоришь ты мне в четыре утра

(И вот уже снова три) Вечеринка, вечеринка, полиция
(Не планировал, но останусь) Мигают синие огни
(Думаю, ещё один бокал влезет) Вечеринка, вечеринка, полиция
(Внезапно снова) Мигают синие огни