Lyrics and translation Culcha Candela - No Tengo Problema

No Tengo Problema

Sie wollen wissen wie's mir geht
Ist alles ok?
Können nicht verstehen
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Kein Parkplatz, egal, ich hab' kein' Führerschein
Ich denk' nicht viel nach, ich will nicht klüger sein
Ich bin so down-to-earth, aber über-high
Alle meckern über's schlechte Wetter und ich chill' daheim
Mein größtes Problem ist, dass ich keine hab'
Halb leeres Glas bei dir, halb voll in meinem Glas
Schaufel' mir halt ungern mein eigenes Grab
Ich sterb' in 'nem maßgeschneiderten Designersarg
Ich hab' kein Problem und somit auch kein Drama
Du kannst es so sehen, aber ich seh's halt anders
Lasse alle reden, lass' sie haten, lass' sie labern
Es läuft wie von selbst und den Rest regelt Karma
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sorry dir zu sagen, dass mein Leben funktioniert
Ich weiß, dir wär's lieber, ich wär' völlig ruiniert
Würd' dir gern sagen, dass ich auch so scheiße dastehe wie du
Doch den Gefallen kann ich dir leider nicht tun
Ich muss dich leider schwer enttäusche, ich komm' einfach super klar
Mein Terminkalender reihert, doch ich feier' das brutal
Ich geh' ständig bis ans Limit, Überstunden sind normal
Doch wenn du liebst, was du tust, ist das egal
Aber du schreibst doch rote Zahl'n
Ist doch super für die Steuer
Dein Kredit nicht abbezahlt
Und bald kommt nur noch ein neuer
Immer noch dieselbe Frau
Ja, genau, hab' noch die Queen
Du siehst irgendwie müde aus
Ist doch normal in Berlin, haha
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Das Geld kommt von der Gema (no tengo problema)
Früher oder später (no tengo problema)
Hast du Weed, dann dreh' mal (no tengo problema)
Wir schau'n mal, dann seh'n ma' (no tengo)
¡Ey! Te digo en la cara que no eres mi pana
Herida profunda, no sana mañana
¿Qué es lo que buscas, cosas injustas?
¿Por qué me intrigas, inventas y embustas?
Quieres ver en mí a ti, pero no es así
Lo que ves fácil, así no funciona hoy aquí (¡Ey!)
Hay dos caras, hay dos caras, una buena y una mala
Una mentirosa y una que es sincera, pana
La ira le alivia
Está lleno de envidia
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem

Нет проблем

Они хотят знать, как мои дела,
Все ли в порядке?
Не могут понять,
Эй, извини, у меня нет проблем.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.
Нет места для парковки, плевать, у меня нет прав.
Я много не думаю, я не хочу быть умнее.
Я такой приземленный, но очень высоко.
Все жалуются на плохую погоду, а я отдыхаю дома.
Моя самая большая проблема в том, что у меня их нет.
У тебя наполовину пустой стакан, у меня наполовину полный.
Не люблю копать себе могилу.
Я умру в дизайнерском гробу, сшитом на заказ.
У меня нет проблем, а значит, и нет драмы.
Ты можешь видеть это так, но я вижу это иначе.
Пусть все говорят, пусть ненавидят, пусть болтают.
Все идет как по маслу, а остальное уладит карма.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.
Извини, что говорю тебе, что моя жизнь налажена.
Я знаю, ты бы предпочла, чтобы я был полностью разорен.
Хотел бы сказать тебе, что я тоже в дерьме, как и ты,
Но, к сожалению, не могу сделать тебе этого одолжения.
Должен тебя, к сожалению, сильно разочаровать, у меня все просто супер.
Мой календарь переполнен, но я дико от этого кайфую.
Я постоянно работаю на пределе, переработки — это нормально.
Но когда ты любишь то, что делаешь, это не имеет значения.
Но ты же в минусе.
Это же отлично для налогов.
Твой кредит не выплачен,
И скоро появится новый.
Все еще та же женщина?
Да, точно, у меня все еще королева.
Ты выглядишь как-то устало.
Это нормально в Берлине, ха-ха.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.
Деньги идут от GEMA (no tengo problema)
Рано или поздно (no tengo problema)
Есть трава, тогда закручивай (no tengo problema)
Посмотрим, потом увидим (no tengo)
Эй! Говорю тебе в лицо, что ты мне не друг.
Глубокая рана, завтра не заживет.
Что ты ищешь, несправедливости?
Почему ты интригуешь меня, выдумываешь и обманываешь?
Хочешь видеть во мне себя, но это не так.
То, что ты видишь легким, так здесь не работает сегодня! (Эй!)
Есть две стороны, есть две стороны, хорошая и плохая.
Одна лживая, а другая искренняя, друг.
Гнев облегчает его.
Он полон зависти.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.
Они хотят знать, как мои дела (no tengo problema)
Все ли в порядке? (no tengo problema)
Не могут понять (no tengo problema)
Эй, извини, у меня нет проблем.