Lyrics and translation Culcha Candela - Original Gyal

Original Gyal

Ich seh' so viele schöne Frauen, aber keine, die so ist wie du (ist wie du)
Ich schenk' dir gerne mein Vertrauen, du verstehst mich und hörst mir zu (hörst mir zu)
Es sind die vielen kleinen Dinge (kleinen Dinge)
In deinen Augen (deinen Augen), in deiner Stimme
Du teilst aus, dass ich glaube, ich spinne
Applaus, denn du raubst mir die Sinne
My original gyal
Du bist real, aber nicht normal
Original
Alles andre scheißegal
My original gyal
Wenn es hart wird, dann bist du da
Original
My original gyal
(My original gyal)
Dein Dress, dein Job ist mir alles egal
Hauptsache, du bist mein original Gyal
Chicks wie dich gibt es nicht überall, nein
Du bist mein original Gyal
So einzigartig, fresh, sympathisch
Sexy, classy, im Bett voll granatig
Geh' voll ab, weil ich von dir nie genug krieg'
Du flamest mich wie'n Flutlicht
My original gyal
Du bist real, aber nicht normal
Original
Alles andre scheißegal
My original gyal
Wenn es hart wird, dann bist du da
Original
My original gyal
My original gyal
You're my origi, original
You're my origi, original
You're my origi, original
(My original gyal)
Yeah
Neben dir fühl' ich mich wie ein Rockstar
Bist die eine, dich mitnehm' zu Mama
Machst dein Ding immer so wie du Bock hast
Sind Partners in Crime ohne Drama
Realtalk, bin verliebt
Hätte nie gedacht, dass es dich gibt
Girl, du bist und du bleibst immer hammer
Die andern sind loco banana
My original gyal
Oh, my original gyal
You're my origi, original
You're my origi, original
You're my origi, original
My original gyal
You're my origi, original
You're my origi, original
You're my origi, original
Oh, my original gyal, oh oh
Oh no, no, my original gyal

Original Gyal

Je vois tellement de jolies femmes, mais aucune n'est comme toi (comme toi)
Je te fais confiance, tu me comprends et tu m'écoutes (tu m'écoutes)
Ce sont les petites choses (les petites choses)
Dans tes yeux (tes yeux), dans ta voix
Tu dégages une énergie qui me donne l'impression d'être fou
Applaudissements, car tu me fais perdre la tête
Mon original gyal
Tu es réelle, mais pas normale
Originale
Tout le reste ne compte pas
Mon original gyal
Quand les choses se compliquent, tu es là
Originale
Mon original gyal
(Mon original gyal)
Ton look, ton travail, tout ça m'est égal
L'essentiel, c'est que tu sois mon original gyal
Des filles comme toi, on n'en trouve pas partout, non
Tu es mon original gyal
Si unique, fraîche, sympathique
Sexy, classe, au lit tu es une bombe
Je débloque complètement parce que je n'en ai jamais assez de toi
Tu m'embrases comme un projecteur
Mon original gyal
Tu es réelle, mais pas normale
Originale
Tout le reste ne compte pas
Mon original gyal
Quand les choses se compliquent, tu es là
Originale
Mon original gyal
Mon original gyal
Tu es mon origi, originale
Tu es mon origi, originale
Tu es mon origi, originale
(Mon original gyal)
Ouais
À tes côtés, je me sens comme une rockstar
Tu es celle que je vais présenter à ma mère
Tu fais ton truc comme tu en as envie
On est des partenaires de crime sans drame
Pour de vrai, je suis amoureux
Je n'aurais jamais pensé que tu existerais
Chérie, tu es et tu resteras toujours géniale
Les autres sont fous
Mon original gyal
Oh, mon original gyal
Tu es mon origi, originale
Tu es mon origi, originale
Tu es mon origi, originale
Mon original gyal
Tu es mon origi, originale
Tu es mon origi, originale
Tu es mon origi, originale
Oh, mon original gyal, oh oh
Oh non, non, mon original gyal