Lyrics and translation Culcha Candela - Piste - Instrumental

Piste - Instrumental

Baby, komm mit auf die Piste
(Mustardo on the beat)
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Baby, komm mit auf die Piste

Und ich meine nicht Ski
Denn bei dein'n krassen Kurven, Baby, brauch' ich die nicht
Wir hab'n Listen und daher warten wir nie
Ein Vorteil, wenn man mit Musik Geld verdient
Yo, es ruckelt und wackelt und wärst du nicht grad bei mir
Würd' ich zucken und zappeln und mich hilflos verlier'n
Komm mit rauf auf die Piste und ich hol' die Drinks
Ich seh' doch, wie du grade grinst

Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks

Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito ¿Para cosa?
Dame un besito, un besito para Thomas (ha ha)
Dame un besito, un besito para

Ich fang' Feuer, du bist viel zu heiß
Lösch' den Brand mit zwei Tequila auf Eis
Schau' dich genau an und genieß' die Details
Lass uns 'ne Runde fliegen zu zweit
Wir heben ab und dreh'n durch auf der Party, Party
Schwing deinen Booty, Girl, move ma' dein'n Body, Body
Du bist genau das, was ich such', dale mami, mami
Keine Ausreden, it's showtime, baby, let's go

Baby, komm mit auf die Piste
Komm, nur noch diesen einen Drink
Ich halt' mich fest an deiner Hüfte
Weil ich kein guter Tänzer bin
Baby, komm mit auf die Piste
Nur noch diesen einen Drink
Berlin ist heut Karibikküste
Und hätt' ich Wünsche frei, dann nur noch diese drei, vier Drinks

Mama
Mama
Baby, komm mit auf die Piste (Piste, Piste)

Oye, Mami, lass uns tanzen
Gib mir bitte eine Chance
Wir können trinken, lachen und weinen
Du bist perfecta, du weißt, was ich meine
Dame un trago, un trago de tequila
Ich trinke heut nur auf dich, Señorita
Voy a tomar en nombre de ella
Ay, te extraño mi estrella

Mama
Mama
Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito ¿Para cosa?
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para

Mama
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito ¿Para cosa?
Dame un besito, un besito para Thomas
Dame un besito, un besito para

Piste - Instrumental

Ma chérie, viens danser avec moi
(Mustardo on the beat)
Je vais me tenir à ton côté
Ma chérie, viens danser avec moi

Et je ne parle pas de ski
Avec tes courbes incroyables, mon amour, je n'en ai pas besoin
On a une liste et on ne perd jamais de temps
Un avantage quand on gagne de l'argent avec la musique
Yo, ça bouge et ça secoue, et si tu n'étais pas avec moi
Je me secouerais et je me déchaînerais, je me perdrais sans espoir
Viens danser avec moi et je vais aller chercher des boissons
Je vois que tu souris

Ma chérie, viens danser avec moi
Viens, juste une boisson de plus
Je vais me tenir à ton côté
Parce que je ne suis pas un bon danseur
Ma chérie, viens danser avec moi
Juste une boisson de plus
Berlin est aujourd'hui la côte des Caraïbes
Et si j'avais des souhaits, je voudrais juste encore ces trois, quatre boissons

Maman
Maman
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour Thomas
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour quoi ?
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour Thomas (ha ha)
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour

Je prends feu, tu es trop chaude
Éteints le feu avec deux tequilas sur glace
Regarde-toi de près et profite des détails
Faisons un tour ensemble
On décolle et on s'affole à la fête, fête
Bouge ton booty, Girl, bouge ton corps, corps
Tu es exactement ce que je recherche, dale mami, mami
Pas d'excuses, c'est l'heure du spectacle, bébé, c'est parti

Ma chérie, viens danser avec moi
Viens, juste une boisson de plus
Je vais me tenir à ton côté
Parce que je ne suis pas un bon danseur
Ma chérie, viens danser avec moi
Juste une boisson de plus
Berlin est aujourd'hui la côte des Caraïbes
Et si j'avais des souhaits, je voudrais juste encore ces trois, quatre boissons

Maman
Maman
Ma chérie, viens danser avec moi (Danser, danser)

Oye, Mami, dansons ensemble
S'il te plaît, donne-moi une chance
On peut boire, rire et pleurer
Tu es parfaite, tu sais ce que je veux dire
Donne-moi un verre, un verre de tequila
Aujourd'hui, je ne bois que pour toi, Señorita
Je vais boire à ton nom
Ay, je t'aime, mon étoile

Maman
Maman
Maman
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour Thomas
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour quoi ?
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour Thomas
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour

Maman
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour Thomas
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour quoi ?
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour Thomas
Donne-moi un petit bisou, un petit bisou pour