Lyrics and translation Culcha Candela - Ratatang

Ratatang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät für ein bisschen Ratatang-tang

Im Club nur Hammer Mamas, hier ist fett Action
Doch du bist echt special, ja, einfach next Level
Und ich frag' mich jetzt, wie werde ich zum coolen Blickfang?
Da hilft 'ne große Flasche Alk, die mit den bunten Lichtern
Ich hab' Drip, ich hab' Style, denk' ich
Doch gibt man "Swag" bei Wikipedia ein kommt dein Gesicht
Hab' 'ne schwarze Karte, brauch' dafür kein Portemonnaie
Doch das nützt mir nichts, weil mir bei dir die Worte fehl'n, ja, ja

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht (Ha)
Komm, es ist nie zu spät (oh) für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern, sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), aouh
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

War schon Polo, El Mundo, Miami, Cuba, Barcelona
Doch du bist diferente, ich geh' loco, tanzt du Soca
Im Club läuft "Mi Gente", Ambiente caliente
Bevor es los geht erstmal Aguardiente
¡Oh! dios mío (mío), du machst Berlin zu Rio (Rio)
Tausend Bilder in mei'm Kopf wie dieser Sido
Bei deinen Rythmo, mami, me faltan palabras
Salsa picante, ich find' alle deine Parts scharf (Ja, ja)

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät (oh) für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann" (sabbern), ja
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann (Ja, mann), ja
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

36 Grad im Club und der Pegel steigt
Floor ist back, Mucke back, alles über nice
Skippe die Schlange an der Bar, order ordentlich, chille
Checke die Chicas auf Distanz durch die Sonnenbrille
Verbrenn' Hunnis mit den Homies, wie pram-pram (Pram-pram)
Poste Stories, Action-Movies wie Van Damme (Van Damme)
Du guckst rüber, ich denk' oha, mir wird heiß (Oh)
Verdammt, es muss ein'n Gott geben und du bist der Beweis (Ja, ja)

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann (Ja, mann), ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann" (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), yeah
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

Рататанг

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик", эй
Я покажу тебе, как нужно тусить, да
Ты сам увидишь, как летит время
Давай, никогда не поздно немного по-рататанг-танг

В клубе только крутые красотки, здесь жара
Но ты особенная, да, просто другой уровень
И я спрашиваю себя, как мне привлечь твой взгляд?
Поможет большая бутылка бухла, которая с разноцветными огнями
У меня есть стиль, думаю я
Но если вбить "крутость" в Википедии, то появится твое лицо
У меня есть черная карта, мне не нужен кошелек
Но это мне не поможет, потому что рядом с тобой у меня пропадают слова, да, да

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик", (пускать слюни), эй
Я покажу тебе, как нужно тусить, эй (Да, мужик), да
Ты сам увидишь, как летит время (Ха)
Давай, никогда не поздно (о) немного по-рататанг-танг

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик" (пускать слюни, пускать слюни), эй
Я покажу тебе, как нужно тусить, эй (Да, мужик), аоу
Все в порядке, если ты стесняешься
Потому что я знаю, ты хочешь немного по-рататанг-танг

Был уже на Поло, Эль Мундо, Майами, Куба, Барселона
Но ты другая, я схожу с ума, когда ты танцуешь соку
В клубе играет "Mi Gente", атмосфера накаляется
Перед тем как начать, сначала агуардьенте
¡О! боже мой (мой), ты превращаешь Берлин в Рио (Рио)
Тысяча картинок в моей голове, как этот Сидо
При твоих ритмах, малышка, у меня пропадают слова
Сальса пикантная, мне нравятся все твои движения (Да, да)

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик", эй
Я покажу тебе, как нужно тусить, да
Ты сам увидишь, как летит время
Давай, никогда не поздно (о) немного по-рататанг-танг

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик" (пускать слюни), да
Я покажу тебе, как нужно тусить (Да, мужик), да
Все в порядке, если ты стесняешься
Потому что я знаю, ты хочешь немного по-рататанг-танг

36 градусов в клубе и градус вечеринки растет
Танцпол в деле, музыка в деле, все просто супер
Прохожу мимо очереди в бар, заказываю как следует, расслабляюсь
Разглядываю девчонок на расстоянии сквозь солнцезащитные очки
Прожигаю сотки с корешами, как тра-та-та (Тра-та-та)
Выкладываю сторис, боевики, как у Ван Дамма (Ван Дамм)
Ты смотришь в ответ, я думаю, ого, мне становится жарко (О)
Черт возьми, должен быть бог, и ты тому доказательство (Да, да)

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик" (пускать слюни), эй
Я покажу тебе, как нужно тусить (Да, мужик), да
Ты сам увидишь, как летит время
Давай, никогда не поздно немного по-рататанг-танг

Она говорит: "Давай, хватит пускать слюни, мужик" (пускать слюни), эй
Я покажу тебе, как нужно тусить, эй (Да, мужик), yeah
Все в порядке, если ты стесняешься
Потому что я знаю, ты хочешь немного по-рататанг-танг