Lyrics and translation Culcha Candela - Solarenergie

Solarenergie

Yo es is ma wieda sommer klar das ist die beste zeit
Viel mehr pärchen weit und breit und alle leute fühln die vibes
Und in berlin meiner city-queen da kommts mir in den sinn
Dass sich hier wünsche erfüllen maan wie bei aladin

Ja da chilln wa und grilln wa und fahrn raus an nen see
Danach ins YAAM auf die afterparty
Wir sind jede nacht unterwegs und jeden tag
Sind summer-reggaevibes und kulturschocks am start

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Me corren gotas frìas de sudor por la espalda
No importa donde miro hay chicas con minifalda
Son tan mini mini tan mini que se les ven las nalgas
Me como a las bueneas y ni miro a las amargas

Cuanda que me levanto de mi cama voy directo a la ventana
A disfrutar el solecito
Se me olvida que me vida esta perdida en und pais de tierra fria
De alegria y emocion del calor
Que me regalan los rayos dei sol
Me recuerda a mi patria con sabor
Ese buen ambiente me mantiene a mi y a mi gente caliente

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie,
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Check diesen beat, check dieses lied
Check diese snare, check dieses flair
Es ist nicht schwer auf dem asphalt zu grooven
Ganz cool und dabei po zu moven denn

Mit jedem sommertag kann so viel passieren
Weil über das licht auch das leben zurückkehrt
Und die alte energie weckt
Der sommer trifft mich wie ein pfeil
Wie die liebe mitten rein ins herz
Der startschuss für den positiven flow
Wintervibes done we let da good times roll
Spliff inna me hand naturally grown
Zu sonnenstrahlung sag ich yes und zu atomkraft no
Reedoo tell you so

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie,
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Énergie solaire

Yo c'est mon été préféré voici la meilleure saison
Beaucoup plus de couples aux alentours et tout le monde ressent les bonnes ondes
Et à Berlin ma ville de rêve cela me vient à l'esprit
Que les souhaits se réalisent ici comme pour Aladin

Oui, on se détend, on fait des barbecues et on va au lac
Après au YAAM pour l'after-party
On est tous les soirs dehors et tous les jours
Vibrations estivales de reggae et chocs culturels au rendez-vous

L'énergie solaire, un engrais pour l'imagination
Nous en avons besoin pour vivre
C'est toi la mélodie de la vie
L'énergie solaire, une euphorie générale
Sors et recharge ta batterie
Et profite de l'énergie solaire, l'hystérie du soleil d'été
Parfois l'harmonie, parfois l'allergie
Mais personne n'en a jamais eu besoin.
L'énergie solaire ! Ça met la chimie au bon endroit !
Énergie solaire

Des gouttes de sueur froide coulent dans mon dos
Peu importe où je regarde, il y a des filles en minijupe
Elles sont si mini, si mini, si mini qu'on leur voit les fesses
Je m'occupe des bonnes et j'ignore les amères

Quand je me lève de mon lit, je vais droit à la fenêtre
Pour profiter du petit soleil
J'oublie que ma vie est perdue dans un pays de terre froide
De joie et d'émotion de la chaleur
Que les rayons du soleil m'offrent
Cela me rappelle ma patrie qui a du goût
Cette bonne ambiance m'aide ainsi que mon peuple à rester au chaud

L'énergie solaire, un engrais pour l'imagination
Nous en avons besoin pour vivre
C'est toi la mélodie de la vie
L'énergie solaire, une euphorie générale
Sors et recharge ta batterie
Et profite de l'énergie solaire, l'hystérie du soleil d'été
Parfois l'harmonie, parfois l'allergie
Mais personne n'en a jamais eu besoin.
L'énergie solaire ! Ça met la chimie au bon endroit !
Énergie solaire

Check ce rythme, check cette chanson
Check cette caisse claire, check ce feeling
Ce n'est pas difficile de bouger sur le bitume
Bien cool et bouger des fesses parce que

À chaque jour d'été, tant de choses peuvent arriver
Parce qu'avec la lumière, la vie revient aussi
Et l'énergie ancienne se réveille
L'été me frappe comme une flèche
Comme l'amour au cœur
Le début du flux positif
Les ondes hivernales sont finies, on laisse le bon temps rouler
Un joint à la main, cultivé naturellement
J'dis oui au rayonnement solaire et non à l'énergie nucléaire
Reedoo te le dit

L'énergie solaire, un engrais pour l'imagination
Nous en avons besoin pour vivre
C'est toi la mélodie de la vie
L'énergie solaire, une euphorie générale
Sors et recharge ta batterie
Et profite de l'énergie solaire, l'hystérie du soleil d'été
Parfois l'harmonie, parfois l'allergie
Mais personne n'en a jamais eu besoin.
L'énergie solaire ! Ça met la chimie au bon endroit !
Énergie solaire