Lyrics and translation Culcha Candela - Traumwelt

Traumwelt

Heute fliegt nix in die Luft, Bombe!
Und alle sind erleuchtet: Juden, Christen, Hindus, Moslems sind endlich beste Freunde.
Tag der offenen Tür bei der NSA, der Papst tauscht die Bibel gegen Fifty Shades Of Grey.
Keine SUVs, alle fahr'n hier mit dem Rad und die Burger bei Mc
Donalds sind ab heute vegan.
Obama hat am Oberarm ein "
Che Guevara Tatoo" .
Yeah, die Bild ist endlich pleite - Keine schlechten News.
Ich leb' in meiner Traumwelt, weck' mich nicht auf.
Alles ist so easy, will hier nie wieder raus.
Ich leb' in meiner Traumwelt im Wolkenpalast- Alles schön, wenn man die Augen zu macht!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!
Comingout des Jahres: Putin auf dem CSD.
Erste Reihe - Pussy Riot, Highheels und Negligé.
Uns're Sneakers werden nur noch von Erwachsenen genäht.
Keine Drogendealer mehr, dafür legales THC: Yeay!
Flüchtlingsboote werd'n am roten Teppich empfang'n.
Es ist keiner arbeitslos, außer: das Arbeitsamt.
Banker spenden ihre Boni, keine Zinsen auf Kredite.
Baut' die Schulen alle um: Es gibt nur noch wahre Liebe!
Ich leb' in meiner Traumwelt, weck' mich nicht auf.
Alles ist so easy, will hier nie wieder raus.
Ich leb' in meiner Traumwelt im Wolkenpalast- Alles schön, wenn man die Augen zu macht!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!
Ich träum' und träum' und träum' und hör nicht auf...
Komm, wir träum' und träum' und träum' und träum' zusamm'... - Bis Alles wahr ist!'
Ich leb' in meiner Traumwelt, weck' mich nicht auf.
Alles ist so easy, will hier nie wieder raus.
Ich leb' in meiner Traumwelt im Wolkenpalast- Alles schön, wenn man die Augen zu macht!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!

Monde de rêve

Aujourd'hui, rien ne vole dans les airs, bombe !
Et tout le monde est éclairé : juifs, chrétiens, hindous, musulmans sont enfin les meilleurs amis.
Journée portes ouvertes à la NSA, le pape échange la Bible contre Fifty Shades Of Grey.
Pas de SUV, tout le monde roule à vélo et les burgers chez Mc
Donalds sont végétaliens à partir d'aujourd'hui.
Obama a un "
Che Guevara Tatoo" sur le bras.
Ouais, Bild est enfin en faillite - Pas de mauvaises nouvelles.
Je vis dans mon monde de rêve, ne me réveille pas.
Tout est si facile, je ne veux plus jamais en sortir.
Je vis dans mon monde de rêve dans un palais dans les nuages - Tout est beau quand on ferme les yeux !
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up : Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up : Siesta, forever, wherever : Hey !
Coming out de l'année : Poutine au CSD.
Première rangée - Pussy Riot, talons hauts et négligé.
Nos baskets ne sont plus cousues que par des adultes.
Plus de dealers, mais du THC légal : Yeay !
Les bateaux de réfugiés sont accueillis sur le tapis rouge.
Personne n'est au chômage, sauf : l'agence pour l'emploi.
Les banquiers donnent leurs bonus, pas d'intérêts sur les crédits.
Reconstruisez toutes les écoles : il n'y a que l'amour vrai !
Je vis dans mon monde de rêve, ne me réveille pas.
Tout est si facile, je ne veux plus jamais en sortir.
Je vis dans mon monde de rêve dans un palais dans les nuages - Tout est beau quand on ferme les yeux !
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up : Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up : Siesta, forever, wherever : Hey !
Je rêve et je rêve et je rêve et je n'arrête pas...
Viens, on rêve et on rêve et on rêve et on rêve ensemble... - Jusqu'à ce que tout soit vrai !
Je vis dans mon monde de rêve, ne me réveille pas.
Tout est si facile, je ne veux plus jamais en sortir.
Je vis dans mon monde de rêve dans un palais dans les nuages - Tout est beau quand on ferme les yeux !
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up : Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up : Siesta, forever, wherever : Hey !