Lyrics and translation Culcha Candela - Urlaub
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
brauch'
Maintenant
je
sais
ce
dont
j'ai
besoin
Alles
wird
mir
viel
zu
bunt
Tout
devient
trop
coloré
pour
moi
Heut'
mach'
ich
blau!
Aujourd'hui
je
fais
l'école
buissonnière !
Der
Wecker
scheppert
und
ich
lach'
ihn
aus
Le
réveil
sonne
et
je
me
moque
de
lui
Nehm'
'n
Hammer
und
schlag'
die
Zeit
tot
Je
prends
un
marteau
et
je
tue
le
temps
Ziehe
um,
vom
Bett
auf
die
Couch
Je
déménage,
du
lit
au
canapé
Zum
Frühstück
gibt's
heut'
Schwarzbier
mit
Weißbrot
Pour
le
petit-déjeuner,
aujourd'hui,
il
y
a
de
la
bière
noire
avec
du
pain
blanc
Mach'
die
Glotze
an,
mach
die
Glotze
wieder
aus
J'allume
la
télé,
j'éteins
la
télé
Mir
ist
alles
Wurst,
ich
geh'
sogar
nackig
raus
Tout
m'est
égal,
je
sors
même
nu
Scheiß
auf
Strand,
ich
mach'
Urlaub
auf
Balkonien
J'en
ai
rien
à
faire
de
la
plage,
je
prends
des
vacances
sur
mon
balcon
Begieße
mich
und
die
Begonien
Je
m'arrose
moi-même
et
mes
bégonias
Ich
steh'
nicht
auf,
so
wie
immer,
häng'
in
meinem
Zimmer
Je
ne
me
lève
pas,
comme
toujours,
je
reste
dans
ma
chambre
Spiel'
mit
meiner
Katze
Mau-Mau
Je
joue
avec
mon
chat
Mau-Mau
Das
Wetter
ist
überkiller,
Le
temps
est
incroyable,
Ackern
kann
ich
immer,
Je
peux
toujours
travailler,
Doch
heute
mach'
ich
einfach
blau!
Mais
aujourd'hui,
je
fais
juste
l'école
buissonnière !
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
brauch'
Maintenant
je
sais
ce
dont
j'ai
besoin
Alles
wird
mir
viel
zu
bunt
Tout
devient
trop
coloré
pour
moi
Heut'
mach'
ich
blau!
Aujourd'hui
je
fais
l'école
buissonnière !
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
will
Maintenant
je
sais
ce
que
je
veux
Ich
will
faul
in
der
Sonne
liegen
Je
veux
me
prélasser
au
soleil
Auf
der
Sonnenliege
Sur
la
chaise
longue
Heute
will
ich
nur
chill'n!
Aujourd'hui
je
veux
juste
me
détendre !
Ich
lass'
mein
Handy
klingeln,
heut'
geh'
ich
nicht
ran
Je
laisse
mon
téléphone
sonner,
aujourd'hui
je
ne
réponds
pas
Ich
hab'
zu
tun,
ich
starre
Löcher
in
die
Wand
J'ai
des
choses
à
faire,
je
fixe
le
mur
Ich
mach'
die
Badewanne
voll
bis
zum
Rand
Je
remplis
la
baignoire
jusqu'au
bord
Bevor
ich
dann
mit
einem
Bachplatscher
drin
land'
Avant
de
me
jeter
dedans
en
faisant
un
gros
plouf
Heut'
bin
ich
hardcore
Chiller,
nur
am
Ausruhen
Aujourd'hui
je
suis
un
vrai
relaxeur,
je
ne
fais
que
me
reposer
Ich
mach'
Safari
durch
die
Wohnung
nur
in
Hausschuhen
Je
fais
un
safari
à
travers
l'appartement,
uniquement
en
chaussons
Der
ganze
Tag
ist
ein
Träumchen,
Toute
la
journée
est
un
rêve,
Das
einzige
Ding,
was
ich
heut'
drehe
ist
mein
Däumchen
La
seule
chose
que
je
tourne
aujourd'hui,
c'est
mon
pouce
Ich
steh'
nicht
auf,
so
wie
immer,
häng'
in
meinem
Zimmer
Je
ne
me
lève
pas,
comme
toujours,
je
reste
dans
ma
chambre
Spiel'
mit
meiner
Katze
Mau-Mau
Je
joue
avec
mon
chat
Mau-Mau
Das
Wetter
ist
überkiller,
Le
temps
est
incroyable,
Ackern
kann
ich
immer,
Je
peux
toujours
travailler,
Doch
heute
mach'
ich
einfach
blau!
Mais
aujourd'hui,
je
fais
juste
l'école
buissonnière !
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
brauch'
Maintenant
je
sais
ce
dont
j'ai
besoin
Alles
wird
mir
viel
zu
bunt
Tout
devient
trop
coloré
pour
moi
Heut'
mach'
ich
blau!
Aujourd'hui
je
fais
l'école
buissonnière !
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
will
Maintenant
je
sais
ce
que
je
veux
Ich
will
faul
in
der
Sonne
liegen
Je
veux
me
prélasser
au
soleil
Auf
der
Sonnenliege
Sur
la
chaise
longue
Heute
will
ich
nur
chill'n!
Aujourd'hui
je
veux
juste
me
détendre !
Gestern
hab'
ich
doch
noch
funktioniert
Hier
j'ai
quand
même
fonctionné
Morgen
werd'
ich
wieder
repariert
Demain
je
serai
de
nouveau
réparé
Dann
läuft
alles
wieder
wie
geschmiert
Alors
tout
marchera
comme
une
horloge
Und
täglich
grüßt
das
Murmeltier
Et
tous
les
jours,
la
marmotte
salue
Doch
heute
wink'
ich
nicht
zurück
Mais
aujourd'hui,
je
ne
réponds
pas
au
salut
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
brauch'
Maintenant
je
sais
ce
dont
j'ai
besoin
Alles
wird
mir
viel
zu
bunt
Tout
devient
trop
coloré
pour
moi
Heut'
mach'
ich
blau!
Aujourd'hui
je
fais
l'école
buissonnière !
Jetzt
weiß
ich,
was
ich
will
Maintenant
je
sais
ce
que
je
veux
Ich
will
faul
in
der
Sonne
liegen
Je
veux
me
prélasser
au
soleil
Auf
der
Sonnenliege
Sur
la
chaise
longue
Heute
will
ich
nur
chill'n!
Aujourd'hui
je
veux
juste
me
détendre !
Ich
will
faul
in
der
Sonne
liegen
Je
veux
me
prélasser
au
soleil
Auf
der
Sonnenliege
Sur
la
chaise
longue
Heute
will
ich
nur
chill'n!
Aujourd'hui
je
veux
juste
me
détendre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.