Lyrics and translation Culcha Candela - Viva la vida

Viva la vida

Stop
Halt den Zug jetzt an ich will hier aussteigen
Auch mal auf die Kacke hau'n
Laut sein, auskreisen
Auf alles scheißen
Mein Glück finden und dann behalten
Ich mal mein Leben wieder bunter
Reiß' die grauen Seiten
Ich will nicht mittendrin, -Nein
Ich will daneben sein
Klopf nie mehr an Tür'n -Verdammt
Was soll's ich tret' sie ein
Einfach die Ketten sprengen
Aus dem Rahmen rausfallen
Ich will nie mehr einstecken
Ich will nur noch austeilen

Ich leb mein Leben
Ich lieb mein Leben
Ich geb mein Leben nie wieder her

Viva la Vida
Ich streck die Arme aus und genieß den Tag
Denn ich lebe nur ein mal und nie wieder
Ab heute mach ich endlich nur noch was ich mag,
Was ich mag
Ich geb mein Leben nie wieder her

Ich hab den Thron besetzt
Werd' nie mehr runter geh'n
Chill auf Wolke 7
Und ich kann alles seh'n
Ich schaue nur nach vorn
Kein Bock mich umzudreh'n
Ich mach aus hundert Prozent einfach hundertzehn
Ich reiße Mauern ein
Tanz auf dem Vulkan
Bau mir Straßen statt jemand' nach dem Weg zu frag'n
Ich dreh am Zeiger jeden Tag ein Stück
Doch ich dreh nie mehr die Zeit zurück

Ich leb mein Leben
Ich lieb mein Leben
Ich geb mein Leben nie wieder her
(2x)

Viva la Vida
Ich streck die Arme aus und genieß den Tag
Denn ich lebe nur ein mal und nie wieder
Ab heute mach ich endlich nur noch was ich mag,
Was ich mag
(2x)

(?)

Ich leb mein Leben
Ich lieb mein Leben
Ich geb mein Leben nie wieder her
(2x)

Viva la Vida
Ich streck die Arme aus und genieß den Tag
Denn ich lebe nur ein mal und nie wieder
Ab heute mach ich endlich nur noch was ich mag,
Was ich mag
(2x)

Vive la vie

Arrête
Arrête le train maintenant, je veux descendre ici
J'aime aussi me lâcher
Être bruyant, crier
Tout envoyer bouler
Trouver mon bonheur et le garder
Je vais redonner des couleurs à ma vie
Déchire les pages grises
Je ne veux pas être au milieu, -Non
Je veux être à côté
Ne frappe plus aux portes - Bon sang
Tant pis, je les enfonce
Briser simplement les chaînes
Tomber du cadre
Je ne veux plus jamais encaisser
Je ne veux que distribuer

Je vis ma vie
J'aime ma vie
Je ne la donnerai jamais

Vive la vie
Je tends les bras et profite de la journée
Car je ne vis qu'une fois et jamais plus
A partir d'aujourd'hui, je ne fais plus que ce que j'aime,
Ce que j'aime
Je ne donnerai jamais ma vie

J'ai pris le trône
Je ne descendrai jamais
Je me détend sur un nuage
Et je peux tout voir
Je ne regarde que devant moi
Pas envie de me retourner
Je fais cent dix pour cent de cent pour cent
Je démolit les murs
Je danse sur le volcan
Je me construis des routes au lieu de demander le chemin à quelqu'un
Je tourne l'aiguille chaque jour d'un cran
Mais je ne reviendrai jamais en arrière

Je vis ma vie
J'aime ma vie
Je ne donnerai jamais ma vie
(2x)

Vive la vie
Je tends les bras et profite de la journée
Car je ne vis qu'une fois et jamais plus
A partir d'aujourd'hui, je ne fais plus que ce que j'aime,
Ce que j'aime
(2x)

(?)

Je vis ma vie
J'aime ma vie
Je ne donnerai jamais ma vie
(2x)

Vive la vie
Je tends les bras et profite de la journée
Car je ne vis qu'une fois et jamais plus
A partir d'aujourd'hui, je ne fais plus que ce que j'aime,
Ce que j'aime
(2x)