Lyrics and translation Culcha Candela - Viva la vida

Viva la vida

Stop
Halt den Zug jetzt an ich will hier aussteigen
Auch mal auf die Kacke hau'n
Laut sein, auskreisen
Auf alles scheißen
Mein Glück finden und dann behalten
Ich mal mein Leben wieder bunter
Reiß' die grauen Seiten
Ich will nicht mittendrin, -Nein
Ich will daneben sein
Klopf nie mehr an Tür'n -Verdammt
Was soll's ich tret' sie ein
Einfach die Ketten sprengen
Aus dem Rahmen rausfallen
Ich will nie mehr einstecken
Ich will nur noch austeilen

Ich leb mein Leben
Ich lieb mein Leben
Ich geb mein Leben nie wieder her

Viva la Vida
Ich streck die Arme aus und genieß den Tag
Denn ich lebe nur ein mal und nie wieder
Ab heute mach ich endlich nur noch was ich mag,
Was ich mag
Ich geb mein Leben nie wieder her

Ich hab den Thron besetzt
Werd' nie mehr runter geh'n
Chill auf Wolke 7
Und ich kann alles seh'n
Ich schaue nur nach vorn
Kein Bock mich umzudreh'n
Ich mach aus hundert Prozent einfach hundertzehn
Ich reiße Mauern ein
Tanz auf dem Vulkan
Bau mir Straßen statt jemand' nach dem Weg zu frag'n
Ich dreh am Zeiger jeden Tag ein Stück
Doch ich dreh nie mehr die Zeit zurück

Ich leb mein Leben
Ich lieb mein Leben
Ich geb mein Leben nie wieder her
(2x)

Viva la Vida
Ich streck die Arme aus und genieß den Tag
Denn ich lebe nur ein mal und nie wieder
Ab heute mach ich endlich nur noch was ich mag,
Was ich mag
(2x)

(?)

Ich leb mein Leben
Ich lieb mein Leben
Ich geb mein Leben nie wieder her
(2x)

Viva la Vida
Ich streck die Arme aus und genieß den Tag
Denn ich lebe nur ein mal und nie wieder
Ab heute mach ich endlich nur noch was ich mag,
Was ich mag
(2x)

Да здравствует жизнь

Остановись
Останови сейчас поезд, я хочу сойти
И тоже начать задирать нос
Громко разговаривать, выкрикивать
На все наплевать
Найти свое счастье и сохранить его
Моя жизнь снова станет яркой
Разорву серые страницы
Я больше не хочу быть среди других
Я хочу быть рядом
Больше не стучу в двери
Черт возьми, я открываю их
Просто рву цепи
Выхожу за рамки
Я больше не хочу получать удары
Я хочу только наносить их

Я живу своей жизнью
Я люблю свою жизнь
Я больше никогда не отдам свою жизнь

Да здравствует жизнь
Я раскину руки и буду наслаждаться днем
Потому что я живу всего один раз
С сегодняшнего дня я буду делать только то, что хочу,
Что я хочу
Я больше никогда не отдам свою жизнь

Я занял трон
Никогда больше не спущусь
Расслаблюсь на седьмом небе
И смогу все увидеть
Я смотрю только вперед
Не хочу оглядываться
Из ста процентов делаю сто десять
Я рушу стены
Танцую на вулкане
Строю дороги вместо того, чтобы спрашивать кого-то о пути
Каждый день я немного кручу часы
Но я больше никогда не поверну время вспять

Я живу своей жизнью
Я люблю свою жизнь
Я больше никогда не отдам свою жизнь
(2x)

Да здравствует жизнь
Я раскину руки и буду наслаждаться днем
Потому что я живу всего один раз
С сегодняшнего дня я буду делать только то, что хочу,
Что я хочу
(2x)

(?)

Я живу своей жизнью
Я люблю свою жизнь
Я больше никогда не отдам свою жизнь
(2x)

Да здравствует жизнь
Я раскину руки и буду наслаждаться днем
Потому что я живу всего один раз
С сегодняшнего дня я буду делать только то, что хочу,
Что я хочу
(2x)