Lyrics and translation Culcha Candela feat. JONA - Warum Immer Ich

Warum Immer Ich

Warum immer ich
Und nie die andern?
Warum immer ich?
Warum nie die andern?

Warum wecken mich seit Wochen Bauarbeiten auf?
Warum dreht mein Mitbewohner jetzt die Mucke laut?
Warum hasst mich der Nachbar von oben
Und der von unten auch?

Warum trink ich immer so viel mehr, als ich vertrag?
Warum sag ich ihr dann trotzdem nicht, dass ich sie mag?
Warum geht sie am Ende mit 'nem andern?
Oh, das ist hart

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Dann müsste man mir lebenslänglich geben

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Ja, ah, warum immer ich das kleine, schwarze Schwein?
Gestern war noch alles hammer und ging von allein
Was für Sünden? Die Kondome sind noch unverbraucht
Warum muss ich immer zahl'n und werd für dumm verkauft?

Das Leben ist ein Spiel, man muss es einfach lieben
Doch wie soll ich gewinn'n, wenn ich im falschen Team bin?
Ich zieh das Unglück an wie der Honig Bien'n
Wenn ich ein Pechvogel bin, warum kann ich nicht fliegen?

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Dann müsste man mir lebenslänglich geben

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Warum immer ich
Und nie die andern?

Muss los, noch 'n Streik bei BVG
Ist wie verflixt und zugenäht
Auf meinem weißen Shirt Graphit
Olé, olé (olé, olé)

Und wenn es dir genauso geht
Dann sind wir schon zu zweit
Wir beide gegen den Rest der Welt
Und nie wieder allein

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Why Always Me

Why always me
And never the others?
Why always me?
Why never the others?

Why do construction works wake me up for weeks?
Why is my roommate turning up the music now?
Why does the neighbor from above hate me
And the one from below too?

Why do I always drink so much more than I can handle?
Why don't I tell her that I like her anyway?
Why does she end up with someone else?
Oh, that's tough

He who comes late, life punishes him
Then they should give me life imprisonment

Why always me and never the others?
Why always me? Why always with me?
Why always me and never the others?
Why always me? What can I do about it?

And whenever the rain falls
It hits my world precisely
Why always me and never the others?
Why always me? (Why never the others?)

Yes, ah, why always me, the little black pig?
Yesterday everything was great and went on its own
What sins? The condoms are still unused
Why do I always have to pay and get sold for a fool?

Life is a game, you just have to love it
But how can I win if I'm on the wrong team?
I attract misfortune like honey attracts bees
If I'm a jinx, why can't I fly?

He who comes late, life punishes him
Then they should give me life imprisonment

Why always me and never the others?
Why always me? Why always with me?
Why always me and never the others?
Why always me? What can I do about it?

And whenever the rain falls
It hits my world precisely
Why always me and never the others?
Why always me? (Why never the others?)

Why always me
And never the others?

Gotta go, another strike at BVG
It's like cursed and sewn up
Graphite on my white shirt
Olé, olé (olé, olé)

And if you feel the same way
Then there are two of us
Both of us against the rest of the world
And never alone again

Why always me and never the others?
Why always me? Why always with me?
Why always me and never the others?
Why always me? What can I do about it?

And whenever the rain falls
It hits my world precisely
Why always me and never the others?
Why always me? (Why never the others?)