Lyrics and translation Culcha Candela feat. JONA - Warum Immer Ich

Warum Immer Ich

Warum immer ich
Und nie die andern?
Warum immer ich?
Warum nie die andern?

Warum wecken mich seit Wochen Bauarbeiten auf?
Warum dreht mein Mitbewohner jetzt die Mucke laut?
Warum hasst mich der Nachbar von oben
Und der von unten auch?

Warum trink ich immer so viel mehr, als ich vertrag?
Warum sag ich ihr dann trotzdem nicht, dass ich sie mag?
Warum geht sie am Ende mit 'nem andern?
Oh, das ist hart

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Dann müsste man mir lebenslänglich geben

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Ja, ah, warum immer ich das kleine, schwarze Schwein?
Gestern war noch alles hammer und ging von allein
Was für Sünden? Die Kondome sind noch unverbraucht
Warum muss ich immer zahl'n und werd für dumm verkauft?

Das Leben ist ein Spiel, man muss es einfach lieben
Doch wie soll ich gewinn'n, wenn ich im falschen Team bin?
Ich zieh das Unglück an wie der Honig Bien'n
Wenn ich ein Pechvogel bin, warum kann ich nicht fliegen?

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Dann müsste man mir lebenslänglich geben

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Warum immer ich
Und nie die andern?

Muss los, noch 'n Streik bei BVG
Ist wie verflixt und zugenäht
Auf meinem weißen Shirt Graphit
Olé, olé (olé, olé)

Und wenn es dir genauso geht
Dann sind wir schon zu zweit
Wir beide gegen den Rest der Welt
Und nie wieder allein

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Почему всегда я

Почему всегда я
А не другие?
Почему всегда я?
Почему никогда не другие?

Почему меня уже который месяц будят строительные работы?
Почему мой сосед врубает музыку на полную катушку?
Почему меня ненавидит сосед сверху
И снизу тоже?

Почему я всегда пью больше, чем могу выдержать?
Почему я все равно не говорю ей, что она мне нравится?
Почему она в итоге уходит с другим?
Ох, это жестоко

Кто опаздывает, того жизнь наказывает
Тогда мне бы дали пожизненное

Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? Почему всегда со мной?
Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? Что я могу с этим поделать?

И всегда, когда идет дождь
Он попадает точно в мой мир
Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? (Почему никогда не другие?)

Да, ах, почему всегда я маленькая черная овца?
Вчера все было круто и шло само собой
Какие грехи? Презервативы еще не распечатаны
Почему я всегда должен платить и меня держат за дурака?

Жизнь - это игра, ее нужно просто любить
Но как мне выиграть, если я не в той команде?
Я притягиваю неудачу, как мед пчел
Если я птица несчастья, почему я не могу летать?

Кто опаздывает, того жизнь наказывает
Тогда мне бы дали пожизненное

Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? Почему всегда со мной?
Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? Что я могу с этим поделать?

И всегда, когда идет дождь
Он попадает точно в мой мир
Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? (Почему никогда не другие?)

Почему всегда я
А не другие?

Надо бежать, опять забастовка в BVG
Как будто проклятье, все пути перекрыты
На моей белой футболке след от карандаша
Оле, оле (оле, оле)

И если ты чувствуешь то же самое
Тогда нас уже двое
Мы вдвоем против всего остального мира
И больше никогда не одиноки

Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? Почему всегда со мной?
Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? Что я могу с этим поделать?

И всегда, когда идет дождь
Он попадает точно в мой мир
Почему всегда я, а не другие?
Почему всегда я? (Почему никогда не другие?)