Lyrics and translation Culcha Candela - Weihnachten Is Da

Weihnachten Is Da

(Yeah, in the motherfucking house, come on)

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (ey, brah)
Es ist nur einmal im Jahr, komm lass die Weihnachtspuppen tanzen (come on)

Lauf, ohne Ende, kauf, Geschenke
Schon fast pleite, doch dafür warme Hände
Schau, die Lichter brennen
Du brauchst, nichts verschwenden
Füll lieber noch mehr auf und 'ne Weihnachtsente

Gelobte Weihnachtszeit
Heiligabend ist nicht mehr weit
Die Kinder sind gehyped und alle hoffen, dass es schneit
Abgefrorene Füße, kalte Ohren, rote Nasen
Alle schicken Grüße, rennen hektisch durch die Straßen

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (aha)
Es ist nur einmal im Jahr, komm lass die Weihnachtspuppen tanzen

Ah, der Pegel steigt, die ganze Familie breit
Alle fühlen den Vibe und knutschen unter'm Mistelzweig
Ich platze schon vor Plätzchen und vor Lebkuchengebäck
Doch Mama ruft zum Essen, denn der Tisch ist schön gedeckt

Für die Kinder (Kinder) und die Bekannten (Bekannten)
Für die Geschwister, für die Onkels und die Tanten (wooh)
Yeah, kaufe tausend Sachen, die man eigentlich nicht braucht (haha)
Scheißegal, am liebsten setz ich meistens noch ein drauf

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (yes)
Es ist so weit, lass die Weihnachtspuppen tanzen

Eine glückliche Weihnachtszeit ist ein Traum
Auch wenn es nicht schneit, die Spannung steigt unter'm Baum
Alle auf hektischen Hype, trotz Dauerstress gut gelaunt
Wir trinken Glühwein und Kerzenschein füllt den Raum

Schon bald ist es soweit
Schon bald, schon bald, schon bald
Werden wir schlemmen und singen
Denn es ist die schönste Zeit
Komm rein, komm schnei vorbei
Die ganze Family ist längst auf Pegel

It's a christmas miracle
Is santa claus real, mommy?
Ho, ho, ho
Weihnachten ist da (is santa claus real, mommy?)
Mann, ich komm nicht klar (Merry Christmas)

Christmas Is Here

(Yeah, in the motherfucking house, come on)

Christmas is here (yes, wow)
The kids are going crazy and the kitchen is steaming
Man, I can't handle it
I'm pouring more into my glass and filling them up, the relatives (ho, ho)

Christmas is here (yes)
And we're having a party with the uncles and the aunts
Man, I can't handle it (ey, brah)
It's only once a year, come on, let the Christmas dolls dance (come on)

Run, endlessly, buy, gifts
Almost broke, but for warm hands
Look, the lights are burning
You don't need to waste anything
Just fill it up more and a Christmas duck

Blessed Christmas time
Christmas Eve is not far away
The kids are hyped and everyone hopes it snows
Frozen feet, cold ears, red noses
Everyone sends greetings, running frantically through the streets

Christmas is here (yes, wow)
The kids are going crazy and the kitchen is steaming
Man, I can't handle it
I'm pouring more into my glass and filling them up, the relatives (ho, ho)

Christmas is here (yes)
And we're having a party with the uncles and the aunts
Man, I can't handle it (aha)
It's only once a year, come on, let the Christmas dolls dance

Ah, the level is rising, the whole family is high
Everyone feels the vibe and kisses under the mistletoe
I'm already bursting with cookies and gingerbread
But Mom calls for dinner, because the table is beautifully set

For the kids (kids) and the acquaintances (acquaintances)
For the siblings, for the uncles and the aunts (wooh)
Yeah, buy a thousand things you don't really need (haha)
It doesn't matter, I usually just add more on top

Christmas is here (yes, wow)
The kids are going crazy and the kitchen is steaming
Man, I can't handle it
I'm pouring more into my glass and filling them up, the relatives (ho, ho)

Christmas is here (yes)
And we're having a party with the uncles and the aunts
Man, I can't handle it (yes)
It's so far, let the Christmas dolls dance

A happy Christmas time is a dream
Even if it doesn't snow, the tension rises under the tree
Everyone on hectic hype, despite constant stress, in a good mood
We drink mulled wine and candlelight fills the room

Soon it will be time
Soon, soon, soon
We will feast and sing
Because it is the best time
Come in, come on by
The whole family is already on the level

It's a Christmas miracle
Is Santa Claus real, mommy?
Ho, ho, ho
Christmas is here (is Santa Claus real, mommy?)
Man, I can't handle it (Merry Christmas)