Lyrics and translation Culcha Candela - Weihnachten Is Da

Weihnachten Is Da

(Yeah, in the motherfucking house, come on)

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (ey, brah)
Es ist nur einmal im Jahr, komm lass die Weihnachtspuppen tanzen (come on)

Lauf, ohne Ende, kauf, Geschenke
Schon fast pleite, doch dafür warme Hände
Schau, die Lichter brennen
Du brauchst, nichts verschwenden
Füll lieber noch mehr auf und 'ne Weihnachtsente

Gelobte Weihnachtszeit
Heiligabend ist nicht mehr weit
Die Kinder sind gehyped und alle hoffen, dass es schneit
Abgefrorene Füße, kalte Ohren, rote Nasen
Alle schicken Grüße, rennen hektisch durch die Straßen

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (aha)
Es ist nur einmal im Jahr, komm lass die Weihnachtspuppen tanzen

Ah, der Pegel steigt, die ganze Familie breit
Alle fühlen den Vibe und knutschen unter'm Mistelzweig
Ich platze schon vor Plätzchen und vor Lebkuchengebäck
Doch Mama ruft zum Essen, denn der Tisch ist schön gedeckt

Für die Kinder (Kinder) und die Bekannten (Bekannten)
Für die Geschwister, für die Onkels und die Tanten (wooh)
Yeah, kaufe tausend Sachen, die man eigentlich nicht braucht (haha)
Scheißegal, am liebsten setz ich meistens noch ein drauf

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (yes)
Es ist so weit, lass die Weihnachtspuppen tanzen

Eine glückliche Weihnachtszeit ist ein Traum
Auch wenn es nicht schneit, die Spannung steigt unter'm Baum
Alle auf hektischen Hype, trotz Dauerstress gut gelaunt
Wir trinken Glühwein und Kerzenschein füllt den Raum

Schon bald ist es soweit
Schon bald, schon bald, schon bald
Werden wir schlemmen und singen
Denn es ist die schönste Zeit
Komm rein, komm schnei vorbei
Die ganze Family ist längst auf Pegel

It's a christmas miracle
Is santa claus real, mommy?
Ho, ho, ho
Weihnachten ist da (is santa claus real, mommy?)
Mann, ich komm nicht klar (Merry Christmas)

Noël est arrivé

(Ouais, dans la maison, allez)

Noël est arrivé (oui, ouah)
Les enfants tournent en rond et la cuisine fume
Mec, je n'y comprends rien
Je remplis mon verre et je sers les proches (ho, ho)

Noël est arrivé (oui)
Et on fait la fête avec les oncles et les tantes
Mec, je n'y comprends rien (hé, mec)
C'est une fois par an, viens, on fait danser les poupées de Noël (allez)

Cours, sans fin, achète, des cadeaux
Presque fauché, mais au moins les mains sont chaudes
Regarde, les lumières brillent
Tu n'as pas besoin de gaspiller
Remplis plutôt encore plus et une dinde de Noël

Le temps béni de Noël
La veille de Noël n'est pas loin
Les enfants sont excités et tout le monde espère qu'il neige
Pieds gelés, oreilles froides, nez rouges
Tout le monde envoie des salutations, court dans les rues

Noël est arrivé (oui, ouah)
Les enfants tournent en rond et la cuisine fume
Mec, je n'y comprends rien
Je remplis mon verre et je sers les proches (ho, ho)

Noël est arrivé (oui)
Et on fait la fête avec les oncles et les tantes
Mec, je n'y comprends rien (aha)
C'est une fois par an, viens, on fait danser les poupées de Noël

Ah, le niveau monte, toute la famille est défoncée
Tout le monde ressent le vibe et s'embrasse sous le gui
Je suis déjà bourré de biscuits et de pain d'épices
Mais maman appelle pour manger, car la table est bien dressée

Pour les enfants (enfants) et les connaissances (connaissances)
Pour les frères et sœurs, pour les oncles et les tantes (wooh)
Ouais, j'achète mille choses dont on n'a pas vraiment besoin (haha)
Peu importe, je préfère généralement en rajouter

Noël est arrivé (oui, ouah)
Les enfants tournent en rond et la cuisine fume
Mec, je n'y comprends rien
Je remplis mon verre et je sers les proches (ho, ho)

Noël est arrivé (oui)
Et on fait la fête avec les oncles et les tantes
Mec, je n'y comprends rien (oui)
C'est le moment, on fait danser les poupées de Noël

Un Noël heureux est un rêve
Même s'il ne neige pas, la tension monte sous le sapin
Tout le monde est dans le hype, malgré le stress, on est de bonne humeur
On boit du vin chaud et la lueur des bougies remplit la pièce

Bientôt, ce sera le moment
Bientôt, bientôt, bientôt
On va se gaver et chanter
Car c'est la plus belle période
Viens, viens, passe nous voir
Toute la famille est déjà pompée

C'est un miracle de Noël
Le Père Noël est réel, maman ?
Ho, ho, ho
Noël est arrivé (le Père Noël est réel, maman ?)
Mec, je n'y comprends rien (Joyeux Noël)