Lyrics and translation Culcha Candela - Wenn Sie Tanzt

Wenn Sie Tanzt

Wieder mal gebuckelt und geackert bis zum Umfallen
Musste auf die Zunge beißen, öfters mal den Mund halten
Montag bis Freitag, alle sind am Druck machen
Reicht jetzt, Dicker, will Fuffies in 'nem Club lassen

Ab an die Bar, ein paar Shots und mein Lieblingslied
Die Hormone tanzen Pogo, Club voller Adrenalin
Schöne Frauen hier, bin in alle schockverliebt
Doch dann seh ich sie, Firestarter, Prodigy

(Drei) sie geht so ab, dein Pulsschlag macht Breakdance
(Zwei) sie nicht anzugaffen, ist 'n Statement
(Eins) sie ist Killer, sie rasiert wie 'ne Chainsaw
Die Queen of the Dancefloor

Wenn sie tanzt
So, als würd's kein Morgen geben
Wenn sie tanzt
Dann ist safe vorbei mit Reden
Wenn sie tanzt
Komm ich nicht klar auf mein Leben
Wenn sie tanzt
Wenn sie tanzt (haha)

Sie macht mich loco, chica misteriosa
Ihr cuerpo bewegt sich wie 'ne Cobra
Sie macht mich loco, como ella baila
Wenn der Club dicht macht, ziehen wir weiter (ah)

Ihre Haare, ihre Augen, ihre Beine, ihre Kurven
Ich muss dringend an die Bar, hier is' so heiß, bin am Verdursten
Sie ist wie ein hammer Beat, davon krieg ich nie genug (bruh)
Tu eres mi droga, gib mir noch ein'n Zug

(Drei) sie geht so ab, dein Pulsschlag macht Breakdance
(Zwei) sie nicht anzugaffen, ist 'n Statement
(Eins) sie ist Killer, sie rasiert wie 'ne Chainsaw
Die Queen of the Dancefloor

Wenn sie tanzt
So, als würd's kein Morgen geben
Wenn sie tanzt
Dann ist safe vorbei mit Reden
Wenn sie tanzt
Komm ich nicht klar auf mein Leben
Wenn sie tanzt
Wenn sie tanzt

Sie steppt auf die Tanzfläche und sie bannt jeden Blick
Sie macht mich loco - oh Mann, sie macht mich verrückt
Wie sie ihre Hüften kreisen lässt, gibt mir den Kick
Sie macht mich loco - oh Mann, sie macht mich verrückt

Sie shaked ein bisschen nach links und ein bisschen nach rechts
Wie sie bounced, haut dich um und du vergisst jeden Stress
So was von ready für die Party, alle hier sind geflashed
Ich war vorher schon im Modus, aber jetzt erst recht (ey)

Sie geht so ab, dein Pulsschlag macht Breakdance
Sie nicht anzugaffen, ist 'n Statement
Sie ist Killer, sie rasiert wie 'ne Chainsaw
Die Queen of the Dancefloor

(Drei)
(Zwei)
(Eins)

Wenn sie tanzt
So, als würd's kein Morgen geben
Wenn sie tanzt
Dann ist safe vorbei mit Reden
Wenn sie tanzt
Komm ich nicht klar auf mein Leben
Wenn sie tanzt
Wenn sie tanzt

Wenn sie tanzt

Когда ты танцуешь

Опять горбатился и пахал до упаду,
Приходилось кусать язык, чаще молчать.
С понедельника по пятницу все давят,
Хватит, чувак, хочу спустить бабки в клубе.

К бару, пара шотов и мой любимый трек,
Гормоны танцуют pogo, клуб полон адреналина.
Красивые девушки здесь, я влюблен в каждую,
Но тут вижу её, firestarter, prodigy.

(Три) она так зажигает, твой пульс танцует брейк-данс,
(Два) не пялиться на неё - это заявка,
(Один) она убийца, рубит как бензопила,
Королева танцпола.

Когда ты танцуешь,
Как будто завтра не наступит.
Когда ты танцуешь,
Точно всё, разговоры кончились.
Когда ты танцуешь,
Я не отвечаю за себя.
Когда ты танцуешь,
Когда ты танцуешь (ха-ха).

Ты сводишь меня с ума, загадочная чика,
Твоё тело двигается как кобра.
Ты сводишь меня с ума, как ты танцуешь,
Когда клуб закроется, мы пойдем дальше (ах).

Твои волосы, твои глаза, твои ноги, твои изгибы,
Мне срочно нужно к бару, здесь так жарко, я умираю от жажды.
Ты как убойный бит, от которого я никогда не устану (bruh),
Ты моя дурман-трава, дай мне ещё одну затяжку.

(Три) она так зажигает, твой пульс танцует брейк-данс,
(Два) не пялиться на неё - это заявка,
(Один) она убийца, рубит как бензопила,
Королева танцпола.

Когда ты танцуешь,
Как будто завтра не наступит.
Когда ты танцуешь,
Точно всё, разговоры кончились.
Когда ты танцуешь,
Я не отвечаю за себя.
Когда ты танцуешь,
Когда ты танцуешь.

Она выходит на танцпол и приковывает к себе все взгляды,
Она сводит меня с ума, боже, она сводит меня с ума.
То, как она двигает бедрами, заводит меня,
Она сводит меня с ума, боже, она сводит меня с ума.

Она трясёт бёдрами немного влево и немного вправо,
То, как она двигается, сбивает с ног, и ты забываешь обо всех проблемах.
Настолько готовы к вечеринке, все здесь ослеплены.
Я и раньше был в ударе, а теперь и подавно (эй).

Она так зажигает, твой пульс танцует брейк-данс,
Не пялиться на неё - это заявка,
Она убийца, рубит как бензопила,
Королева танцпола.

(Три)
(Два)
(Один)

Когда ты танцуешь,
Как будто завтра не наступит.
Когда ты танцуешь,
Точно всё, разговоры кончились.
Когда ты танцуешь,
Я не отвечаю за себя.
Когда ты танцуешь,
Когда ты танцуешь.

Когда ты танцуешь.