Lyrics and translation Culcha Candela - Who Got The Key

Who Got The Key

-CHORUS-
Who got the key to get out of this body
Who got the key to get out of this life
Who got the key to get out of this body
Who got the key to get out
-JOHNNY-
I get bored of thisya life am living
Every single day I repeat the same thing
I want more action life and feeling
Something new must begin
Got to bring in motion and some variety
Got to make up me mind cause it's deep like an ocean
And no society could a ever enchain me
Cause I be any thing that I intend to achieve
And no one could ever invent this but me
Am a creator of my own destiny
On my way of breaking free
-CHORUS-
Who got the key to get out of this body
Who got the key to get out of this life
Who got the key to get out of this body
Who got the key to get out
-REEDOO-
Tell me where we go which way
Jah jah can say
Listen to your heart and pray
And you know the way (and you know the way)
We are walking one way
Help me now
Do you hear what I say
-JOHNNY-
Nod your head like a chicken
And release you brain
Cause this is the way that we free our feeling
We movin out of this money-made world
Into a brighter day
-REEDOO-
So many many question me want fi get done
So many question fi di answer: one
One love what we live one way we have gone
One world one blood one mount zion
One dream inna heart of each and every human
What peace and love and a bag of freedom
Nobody lonely united we stand
It's us holding the key in our hand
-CHORUS-
Who got the key to get out of this body
Who got the key to get out of this life
Who got the key to get out of this body
Who got the key to get out
-REEDOO-
Everyone is searching for love everyone
We wanna feel alright
There is only one solution one way
You have to love your own life
(And you know the way)

Qui a la clé

-REFREN-
Qui a la clé pour sortir de ce corps ?
Qui a la clé pour sortir de cette vie ?
Qui a la clé pour sortir de ce corps ?
Qui a la clé pour sortir ?
-JOHNNY-
Je m'ennuie de cette vie que je mène
Chaque jour, je répète les mêmes choses
Je veux plus d'action, de vie et de sensations
Quelque chose de nouveau doit commencer
Il faut mettre du mouvement et de la variété
Il faut que je me décide, car c'est profond comme l'océan
Et aucune société ne pourra jamais m'enchaîner
Car je suis tout ce que j'ai l'intention de devenir
Et personne ne pourrait jamais inventer ça à ma place
Je suis le créateur de mon propre destin
Sur le chemin de ma libération
-REFREN-
Qui a la clé pour sortir de ce corps ?
Qui a la clé pour sortir de cette vie ?
Qui a la clé pour sortir de ce corps ?
Qui a la clé pour sortir ?
-REEDOO-
Dis-moi où aller, quel chemin prendre
Jah jah peut le dire
Écoute ton cœur et prie
Et tu connaîtras le chemin (et tu connaîtras le chemin)
Nous marchons sur un seul chemin
Aide-moi maintenant
Entends-tu ce que je dis ?
-JOHNNY-
Secoue la tête comme une poule
Et libère ton cerveau
Car c'est ainsi que nous libérons nos sentiments
Nous sortons de ce monde fait d'argent
Vers un jour plus lumineux
-REEDOO-
Tant de questions que je veux faire
Tant de questions à répondre : une seule
Un seul amour, une seule façon de vivre, une seule direction que nous avons prise
Un seul monde, un seul sang, un seul mont Sion
Un seul rêve au cœur de chaque être humain
Ce sont la paix, l'amour et un sac de liberté
Personne n'est seul, unis nous tenons bon
C'est nous qui tenons la clé dans nos mains
-REFREN-
Qui a la clé pour sortir de ce corps ?
Qui a la clé pour sortir de cette vie ?
Qui a la clé pour sortir de ce corps ?
Qui a la clé pour sortir ?
-REEDOO-
Chacun cherche l'amour, chacun
Nous voulons nous sentir bien
Il n'y a qu'une seule solution, une seule voie
Il faut aimer sa propre vie
(Et tu connais le chemin)