Lyrics and translation Culcha Candela - Zu Wahr Um Schön Zu Sein

Zu Wahr Um Schön Zu Sein

(Yeah)
Es ist erst fünf vor 12, wir haben noch massig Zeit
Vielleicht steht bis dahin auch Planet B bereit
Ich hab' nichts gegen Tiere, solang ich sie frittiere
Lasst es Bodenkriege führen, damit ich niemals friere
EasyJet, ich spar' am Flugpreis
Mach' im Sommer Skiurlaub in Dubai (ha)
Fast life, fast cars, fast fashion
Lasst die ander'n hungern, ich bestell' mir was zu Essen (yam, yam)

Heizung an aber Fenster auf
Hab' mir grad noch 'n Pelz gekauft
Lass die Arktis tauen, die nach uns baden's aus

Es ist zu wahr um schön zu sein
Uns fällt keine Lösung ein, also stellen wir uns lieber dumm
Und feiern uns ohne Grund
Es ist zu wahr um schön zu sein
Und auch gar nicht bös' gemeint, doch wir stellen uns lieber dumm
Und feiern uns ohne Grund

Hauptsache billig, egal wieso
Wenn der Meeresspiegel steigt sink' ich halb mein Niveau
Spare Strom, ess' mein Sushi Miro
Spül' den Hummertoast runter mit 'nem Château Margaux
Scheiß auf die Folgen, ich folg' Elon Musk
Flieg' mit ihm zum Mars, wie Gorch Zuschau, das war's
Gib all mein Geld aus aber das ist ok
Meine Kinder erben eh einen Wüstenplanet

Heizung an aber Fenster auf
Hab' mir grad noch 'n Pelz gekauft
Lass die Arktis tauen, die nach uns baden's aus

Es ist zu wahr um schön zu sein
Uns fällt keine Lösung ein, also stellen wir uns lieber dumm
Und feiern uns ohne Grund
Es ist zu wahr um schön zu sein
Und auch gar nicht bös' gemeint, doch wir stellen uns lieber dumm
Und feiern uns ohne Grund

Boah ist es heiß, ich halt's nicht aus
Dreh' im SUV die AC voll auf
Zeig mir ein'n Depp der keine Mangos braucht
Der Meeresspiegel steigt, hol die Angel raus
WM in Qatar, dank Allah hatte ich Karten
Menschenrechte können für Königfußball warten
Wegen GEZ gehören wir bald zu den bedrohten Arten
Ich lass mich von den Wissenschaftlern nicht verarschen

Es ist zu wahr um schön zu sein
Uns fällt keine Lösung ein, also stellen wir uns lieber dumm
Und feiern uns ohne Grund
Es ist zu wahr um schön zu sein
Und auch gar nicht bös' gemeint, doch wir stellen uns lieber dumm
Und feiern uns ohne Grund

(Es ist zu wahr um schön zu sein)
(Uns fällt keine Lösung ein, also stellen wir uns lieber dumm)
(Und feiern uns ohne Grund)
(Es ist zu wahr um schön zu sein)
(Und auch gar nicht bös' gemeint, doch wir stellen uns lieber dumm)
(Und feiern uns ohne Grund)

Trop vrai pour être beau

(Ouais)
Il est 5h55, on a encore plein de temps
Peut-être que la planète B sera prête d'ici là
Je n'ai rien contre les animaux, tant que je les fais frire
Laissez-les se battre, pour que je ne gèle jamais
EasyJet, je fais des économies sur le prix du billet d'avion
Je fais du ski à Dubaï en été (ha)
Vie rapide, voitures rapides, mode rapide
Laissez les autres mourir de faim, je commande à manger (yam, yam)

Chauffage allumé mais fenêtres ouvertes
Je viens de m'acheter une fourrure
Laissez l'Arctique fondre, ceux qui viendront après nous se baigneront dedans

C'est trop vrai pour être beau
On ne trouve pas de solution, alors on préfère faire l'idiot
Et on se célèbre sans raison
C'est trop vrai pour être beau
Et ce n'est pas méchant, mais on préfère faire l'idiot
Et on se célèbre sans raison

L'important c'est que ce soit pas cher, peu importe pourquoi
Quand le niveau de la mer monte, je descends d'un cran
J'économise l'électricité, je mange mon sushi Miro
J'arrose le toast au homard avec un Château Margaux
Je me fiche des conséquences, je suis Elon Musk
Je vole avec lui sur Mars, comme Gorch Zuschau, c'est tout
Je dépense tout mon argent, mais c'est OK
Mes enfants hériteront quand même d'une planète désertique

Chauffage allumé mais fenêtres ouvertes
Je viens de m'acheter une fourrure
Laissez l'Arctique fondre, ceux qui viendront après nous se baigneront dedans

C'est trop vrai pour être beau
On ne trouve pas de solution, alors on préfère faire l'idiot
Et on se célèbre sans raison
C'est trop vrai pour être beau
Et ce n'est pas méchant, mais on préfère faire l'idiot
Et on se célèbre sans raison

Oh, il fait chaud, je n'en peux plus
Je mets la climatisation à fond dans le SUV
Montre-moi un idiot qui n'a pas besoin de mangues
Le niveau de la mer monte, sors la canne à pêche
Coupe du monde au Qatar, grâce à Allah j'avais des billets
Les droits de l'homme peuvent attendre pour le football roi
À cause de la GEZ, on fera bientôt partie des espèces menacées
Je ne me laisserai pas bercer par les scientifiques

C'est trop vrai pour être beau
On ne trouve pas de solution, alors on préfère faire l'idiot
Et on se célèbre sans raison
C'est trop vrai pour être beau
Et ce n'est pas méchant, mais on préfère faire l'idiot
Et on se célèbre sans raison

(C'est trop vrai pour être beau)
(On ne trouve pas de solution, alors on préfère faire l'idiot)
(Et on se célèbre sans raison)
(C'est trop vrai pour être beau)
(Et ce n'est pas méchant, mais on préfère faire l'idiot)
(Et on se célèbre sans raison)